EMBARRASSED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, ingl am emˈber-] AGG

embarrassed: verlegen

embarrassed: peinlich berührt

to be financially embarrassed: in finanziellen Schwierigkeiten stecken

to feel embarrassed: verlegen sein

I feel so embarrassed about it: das ist mir so peinlich

to look [or seem]embarrassed: verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed: jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, ingl am emˈber-] VB vb trans

to embarrass oneself/sb: sich acc [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen

tedesco

inglese

betreten: embarrassed

er schwieg betreten: he kept an embarrassed silence

sich [akk] fremdschämen: to feel embarrassed for sb else

sich [akk] fremdschämen: to be vicariously embarrassed term tecn

belämmert: embarrassed

sich acc [vor jdm] genieren: to be embarrassed [or shy] [in front of sb]

sich acc für etw acc genieren: to be embarrassed about sth

Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...: feeling embarrassed for somebody else is typical for ...

von [o. durch] etw beschämt sein: to be embarrassed by sth

jdm peinlich sein: to be embarrassed

es war ihr sehr peinlich: she was very embarrassed about it

verlegen: embarrassed

Present
I	embarrass
you	embarrass
he/she/it	embarrasses
we	embarrass
you	embarrass
they	embarrass

Past
I	embarrassed
you	embarrassed
he/she/it	embarrassed
we	embarrassed
you	embarrassed
they	embarrassed

Present Perfect
I	have	embarrassed
you	have	embarrassed
he/she/it	has	embarrassed
we	have	embarrassed
you	have	embarrassed
they	have	embarrassed

Past Perfect
I	had	embarrassed
you	had	embarrassed
he/she/it	had	embarrassed
we	had	embarrassed
you	had	embarrassed
they	had	embarrassed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I feel so embarrassed about it: das ist mir so peinlich

she seemed faintly embarrassed to see us there: es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehen

I always go red when I'm embarrassed: ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist

he is embarrassed by his attacks of shyness: es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

ich guck dir schon nichts ab!: no need to feel embarrassed getting undressed!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When 7e BCC had failed, the attack by 4e BCC was halted.

en.wikipedia.org

The former is a twin-engine attack helicopter, while the latter is a medium-sized utility helicopter, also twin-engined.

en.wikipedia.org

Their timidity in the final few minutes allowed the home side to attack with impunity.

www.espn.co.uk

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.

en.wikipedia.org