Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
усмирить
verlegen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, ingl am emˈber-] AGG

embarrassed
verlegen
embarrassed
peinlich berührt
to be financially embarrassed
in finanziellen Schwierigkeiten stecken
to feel embarrassed
verlegen sein
I feel so embarrassed about it
das ist mir so peinlich
to look [or seem]embarrassed
verlegen wirken [o. aussehen]
to make sb feel embarrassed
jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, ingl am emˈber-] VB vb trans

to embarrass oneself/sb
sich acc [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
betreten
embarrassed
er schwieg betreten
he kept an embarrassed silence
sich [akk] fremdschämen
to feel embarrassed for sb else
sich [akk] fremdschämen
to be vicariously embarrassed term tecn
belämmert
embarrassed
sich acc [vor jdm] genieren
to be embarrassed [or shy] [in front of sb]
sich acc für etw acc genieren
to be embarrassed about sth
Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...
feeling embarrassed for somebody else is typical for ...
von [o. durch] etw beschämt sein
to be embarrassed by sth
jdm peinlich sein
to be embarrassed
es war ihr sehr peinlich
she was very embarrassed about it
verlegen
embarrassed
Present
Iembarrass
youembarrass
he/she/itembarrasses
weembarrass
youembarrass
theyembarrass
Past
Iembarrassed
youembarrassed
he/she/itembarrassed
weembarrassed
youembarrassed
theyembarrassed
Present Perfect
Ihaveembarrassed
youhaveembarrassed
he/she/ithasembarrassed
wehaveembarrassed
youhaveembarrassed
theyhaveembarrassed
Past Perfect
Ihadembarrassed
youhadembarrassed
he/she/ithadembarrassed
wehadembarrassed
youhadembarrassed
theyhadembarrassed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I feel so embarrassed about it
das ist mir so peinlich
she seemed faintly embarrassed to see us there
es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehen
I always go red when I'm embarrassed
ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist
he is embarrassed by his attacks of shyness
es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt
ich guck dir schon nichts ab!
no need to feel embarrassed getting undressed!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Plays the violin and the piano, although he's embarrassed to admit it.
en.wikipedia.org
Later she seems to have embarrassed or angered her family, who largely cut themselves off from her.
en.wikipedia.org
The woman cries all night and the observer, trapped in the death room, is embarrassed and helpless.
en.wikipedia.org
Most were too embarrassed to report the crimes.
en.wikipedia.org
When important visitors come round he is usually embarrassed by one prisoner or another.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Young woman in jeans and T-shirt, in a small room, sitting on a chair beside a bed, laughing, half embarrassed, half amused
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Junge Frau in Jeans und T-Shirt, in einem kleinen Zimmer, vor dem Bett auf einem Stuhl sitzend, halb verlegen, halb belustigt lachend
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Strange, direct, covert, embarrassed, and brutally precise.
[...]
schaexpir.at
[...]
Schräg, direkt, verstohlen, peinlich berührt und brutal genau.
[...]
schaexpir.at

Cerca nel dizionario

Cerca "embarrassed" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno