Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

else [els] AVV inv

1. else (other, different):

why else would he come?
warum sollte er denn sonst kommen?
if all else fails ...
wenn alle Stricke reißen ...
someone [or somebody]else
jemand anders
this must be someone else's bag
die Tasche muss jemand anderem [o. jemand anders] gehören
I didn't tell anybody else
ich habe es niemand anders [o. niemand anderem] erzählt
anyone else but her would have left
jede andere wäre gegangen
something else
etwas anderes
anything else would be fine
alles andere wäre toll colloq
somewhere else
woanders
she doesn't want to live anywhere else
sie will nirgendwo [o. nirgends] anders leben
does this exist anywhere else?
gibt es das noch irgendwo anders?
everybody [or everyone]else
alle anderen
everything else
alles andere
everywhere else
überall sonst
nobody [or no one]/nothing else
niemand/nichts anders
nothing else would do
alles andere wäre inakzeptabel
how/what/where/who else ...?
wie/was/wo/wer sonst ...?
who else but her could do such a thing?
wer außer ihr würde so was machen?

2. else (additional):

else
sonst noch
why else should I stay?
warum sollte ich denn sonst noch bleiben?
there's not much else you could do
viel mehr kannst du nicht machen
someone [or somebody]else
sonst noch jemand
I don't want anyone else but you to come
ich will, dass außer dir [sonst] keiner kommt
something else
sonst noch etwas
the police could not detect anything else
die Polizei konnte nichts mehr herausfinden
anything else, madam?
darf es sonst noch etwas sein?
somewhere else
noch woanders
should I look somewhere else?
soll ich noch woanders suchen?
nobody [or no one]/nothing else
sonst niemand [o. keiner] /nichts
no, thank you, nothing else
nein danke, das ist alles
there's nothing else for me to do here
es gibt hier nichts mehr für mich zu tun
he just hates me and nothing else
er hasst mich einfach!
if nothing else, you'll earn a lot of money
auf jeden Fall wirst du viel Geld verdienen
what/where/who else ...?
was/wo/wer ... sonst noch ...?
what else can I do?
was kann ich sonst noch tun?

3. else (otherwise):

else
sonst
else
andernfalls
you'd better go now, [or] else you'll miss the bus
du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Bus
be quiet, or else! colloq
sei still, sonst gibt's was!
she's either ... or else ...
entweder sie ist ... oder ...

ˈelse rule SOST INFORM

else rule
ELSE-Regel f