Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
合唱队
Peinlichkeit
inglese
inglese
tedesco
tedesco

em·bar·rass·ment [ɪmˈbærəsmənt, ingl am emˈber-] SOST

embarrassment (instance)
Peinlichkeit f <-, -en>
embarrassment (feeling)
Verlegenheit f <-, -en>
she blushed with embarrassment
sie wurde rot vor Verlegenheit
to be an embarrassment [to sb]
[jdm] peinlich sein
you were a real embarrassment to me this evening!
ich habe mich heute Abend deinetwegen echt geschämt!
he is an embarrassment to his family
er blamiert seine Familie
to cause sb embarrassment
jdn verlegen machen
to cause embarrassment to sb
jdn in Verlegenheit bringen
Voce OpenDict

embarrassment SOST

embarrassment (feeling)
Beschämung f ricerc
to be red-faced with anger/embarrassment/shame
vor Wut/Verlegenheit/Scham einen [hoch]roten Kopf haben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Betretenheit
embarrassment
Schamröte
blush of embarrassment
jdm steigt die Schamröte ins Gesicht
sb blushes [or goes red] with shame/embarrassment
Peinlichkeit
embarrassment
schamrot sein/werden
to blush [or go red] with shame/embarrassment
Fremdschämen nt PSIC
empathic embarrassment
Fremdschämen nt PSIC
vicarious embarrassment
Scham
embarrassment
vor Scham glühen/rot werden
to go red [or blush] with embarrassment
vor Scham vergehen/in den Boden versinken
to die of embarrassment fig
Verlegenheit
embarrassment no pl
Verlegenheit
financial embarrassment no art, no pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(feel uncomfortable) we all cringed with embarrassment
das war uns allen furchtbar peinlich
to give a squirm of embarrassment
sich acc vor Verlegenheit winden
to be red-faced with anger/embarrassment/shame
vor Wut/Verlegenheit/Scham einen [hoch]roten Kopf haben
to almost die of boredom/embarrassment/laughter colloq
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben colloq
to be a source of disappointment/embarrassment to sb
jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Despite his immense wealth, he had a reputation for being cheap and occasionally foolish to the point of embarrassment.
en.wikipedia.org
In his correspondence and public statements, he was careful not to assign blame or cause embarrassment to colleagues in government.
en.wikipedia.org
He took the command of a demoralized department marred by embarrassments, corruption, and waning public support.
en.wikipedia.org
Finally, in 1903, the matter became national news and too much of an embarrassment.
en.wikipedia.org
This can be disabling in professional, academic and social life, causing embarrassments.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "embarrassment" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno