inglese
tedesco
| I | enlighten |
|---|---|
| you | enlighten |
| he/she/it | enlightens |
| we | enlighten |
| you | enlighten |
| they | enlighten |
| I | enlightened |
|---|---|
| you | enlightened |
| he/she/it | enlightened |
| we | enlightened |
| you | enlightened |
| they | enlightened |
| I | have | enlightened |
|---|---|---|
| you | have | enlightened |
| he/she/it | has | enlightened |
| we | have | enlightened |
| you | have | enlightened |
| they | have | enlightened |
| I | had | enlightened |
|---|---|---|
| you | had | enlightened |
| he/she/it | had | enlightened |
| we | had | enlightened |
| you | had | enlightened |
| they | had | enlightened |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Nor had we to wait for your instructions to enlighten us.
en.wikipedia.org Although he has magical powers, his magic is ostensibly directed toward helping and enlightening a white male character.
en.wikipedia.org There's nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
en.wikipedia.org It has as its objective to inform, enlighten and promote literacy, while reflecting the multicultural character of the student body.
en.wikipedia.org During negotiation, groups that are encouraged to understand the point of view of the other parties do worse than those whose perspective is not enlightened.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de "The True Light that enlightens every man" and "that all who believe in His name may become the children of God" (cf. St. John1:9-12).
[...][...]
»Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtete und daß »alle, die an seinen Namen glauben, Kinder Gottes werden« (vgl. Joh 1,9-12).
[...][...]
www.vatican.va She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings which, though differing in many aspects from the ones she holds and sets forth, nonetheless often reflect a ray of that Truth which enlightens all men.
[...][...]
Mit aufrichtigem Ernst betrachtet sie jene Handlungs- und Lebensweisen, jene Vorschriften und Lehren, die zwar in manchem von dem abweichen, was sie selber für wahr hält und lehrt, doch nicht selten einen Strahl jener Wahrheit erkennen lassen, die alle Menschen erleuchtet.
[...][...]
www.vatican.va May the Holy Spirit enlighten our minds and strengthen our resolve, so that together we can bring the message of salvation to the men and women of our time, who thirst for the truth that brings authentic freedom and salvation ( cf. Jn 8:32 ), the truth whose name is Jesus Christ!
[...][...]
Der Heilige Geist erleuchte unseren Verstand und stärke unseren Willen, damit wir gemeinsam die Botschaft des Heils den Menschen unserer Zeit bringen können, die nach der Wahrheit dürsten, die echte Freiheit und Heil schenkt ( vgl. Joh 8,32 ), die Wahrheit, die den Namen Jesus Christus trägt!
[...][...]
www.vatican.va At this point John, enlightened by love, turned to Peter and said:
[...]
In diesem Moment sagt Johannes, von der Liebe erleuchtet, zu Petrus:
[...]
www.vatican.va Jesus, power and wisdom of God, inspire in us a love for Sacred Scripture in which is heard the voice of the Father which enlightens, inflames, nourishes and consoles.
[...][...]
Jesus, Gottes Kraft und Weisheit, entzünde in uns die Liebe zur Heiligen Schrift, in der die Stimme des Vaters widerhallt, die erleuchtet und begeistert, nährt und tröstet.
[...]