ENJOYMENT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

en·joy·ment [ɪnˈʤɔɪmənt, ingl am enˈ-] SOST no pl

enjoyment: Vergnügen nt <-s> kein pl

enjoyment of: Spaß m <-es> an +dat

enjoyment of: CH a. Plausch m

quiet enjoyment of land DIR: ungestörter Grundbesitz

to get real enjoyment out of doing sth: großen Spaß daran finden, etw zu tun

I got a lot of enjoyment from this book: ich habe dieses Buch sehr genossen

to mar sb's enjoyment: jds Freude trüben

she was beginning to get a tang of enjoyment out of her job: allmählich fand sie ein ganz klein wenig Freude an ihrer Arbeit

tedesco

inglese

Spielfreude: enjoyment of playing

Lebensgenuss: enjoyment of life

Genussrecht: right of enjoyment

Nutzungsvertrag: contract for the transfer of use and enjoyment

jds Genuss beeinträchtigen: to detract from sb's enjoyment

Genuss: enjoyment

Vergnügen: enjoyment no pl

enjoyment SOST

enjoyment: Freude

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quiet enjoyment of land DIR: ungestörter Grundbesitz

to get real enjoyment out of doing sth: großen Spaß daran finden, etw zu tun

I got a lot of enjoyment from this book: ich habe dieses Buch sehr genossen

to mar sb's enjoyment: jds Freude trüben

she was beginning to get a tang of enjoyment out of her job: allmählich fand sie ein ganz klein wenig Freude an ihrer Arbeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Recreational activities are often done for enjoyment, amusement, or pleasure and are considered to be fun.

en.wikipedia.org

All the enjoyments of this world are traps like this, which seem sweet on the outset but turn out to be tragic.

en.wikipedia.org

Participating in fantasy golf can add enjoyment to golf viewing, as well as providing competition against other participants.

en.wikipedia.org

Its mission is to promote the enjoyment, understanding, study and conservation of wild birds and their habitats.

en.wikipedia.org

There's no excitement or enjoyment to be had here.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

So I m not going to try and claim I was the personification of holy, sober, political seriousness, as it were - the whole thing also involved great intellectual and other enjoyment for me, especially during this time of my life.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Also ich will nicht so tun, als sei das sozusagen der heilige, nüchterne, politische Ernst gewesen, für mich war das natürlich mit einem großen intellektuellen und auch sonstigen Vergnügen besetzt, vor allem in dieser Lebensphase.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

440 km of descents, superbly prepared slopes for all ability levels, challenging steep slopes and deep-snow ski runs, snowboard fun parks, carving areas, permanent racing circuits and numerous cosy meeting places ensure variety and enjoyment.

[...]

www.stantonamarlberg.com

[...]

460 km zum Abfahren, bestens präparierte Pisten für jedes Können, sportliche Herausforderungen auf Steilhängen und Tiefschneeabfahrten, Snowboard-Funparks, Carving Areas, permanente Rennstrecken und viele gemütliche Treffpunkte sorgen für Abwechslung und Vergnügen.

[...]

www.stantonamarlberg.com

[...]

Beginners in particular gain immense enjoyment from a perfect sound - even easy pieces can sound like impressive music.

[...]

www.casio-europe.com

[...]

Gerade Einsteigern bereitet ein perfekter Sound Vergnügen - denn so klingen auch schon leichte Stücke nach großer Musik.

[...]

www.casio-europe.com

[...]

Brugger's interpretation in the famous Schimmel glass piano is a guarantee for visual allure and acoustic enjoyment.