inglese » tedesco

Traduzioni di „esoteric“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

eso·ter·ic [ˌi:sə(ʊ)ˈterɪk, ˌesə(ʊ)ˈ-, ingl am ˌesəˈ-] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

esoteric taste fig scherz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The diffusion processes through which more and more content from early-modern esotericism in scholarly milieus and pansophistic or Masonic circles becomes widely discussed and subject to historical criticism is an important topic in the development of a civil public sphere and its discursive internal rationality at the turn of the eighteenth century.

A contradictory understanding of knowledge and rationality is subject to diverse transformations and convergences such as the rationalization of esoteric models of thought, commonly identified today as 'enlightened esotericism'.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Ein wichtiges Thema in der Ausbildung der bürgerlichen Öffentlichkeit und einer Binnenrationalität ihrer Diskurse bilden im Übergang vom 17. zum 18. Jahrhundert die Diffusionsprozesse, durch die immer mehr Inhalte aus der frühneuzeitlichen Esoterik von Gelehrtenmilieus und pansophischen oder masonischen Gesellschaftsformen breit diskutiert und historisch verfahrender Kritik unterworfen werden.

Hierbei steht das Verständnis von Wissen und Rationalität im Streit und unterliegt diversen Transformationen, aber auch Konvergenzen wie etwa der Rationalisierung esoterischer Denkmodelle, heute häufig als 'aufgeklärte Esoterik' bezeichnet.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

As a futuristic version of an integral work of art, it offers participants a multi-faceted experience involving physical, mental, and aesthetic perception.

"Wave UFO" is a space with seductive qualities, it lures us away from the reality of everyday life and takes us on a journey to an esoteric cosmos.

www.kunsthaus-bregenz.at

Die Arbeit bietet als futuristische Version eines totalen Kunstwerks umfassende physische, mentale und ästhetische Erfahrungen.

"Wave UFO" ist ein Raum mit verführerischen Qualitäten, in dem der Betrachter aus der Realität des Alltags in einen esoterischen Kosmos entführt wird.

www.kunsthaus-bregenz.at

Her message is that we need to believe in utopias.

Her fantastical visions are trips to an esoteric realm, expeditions to a universe where the rules of modern civilization have been annulled.

On a similar cosmic level is her photograph " Last Departure " (1996) , which is closely tied to the video work " Miko no Inori " (1996) .

www.kunsthaus-bregenz.at

Ihre Botschaft ist die Notwendigkeit eines Glaubens an Utopien.

Ihre phantastischen Visionen sind Reisen in einen esoterischen Kosmos, Expeditionen in ein Gelände, in dem die Regeln der modernen Zivilisation außer Kraft gesetzt werden.

Eine ähnlich kosmische Ebene zeigt sich in der Fotografie " Last Departure " (1996) , die in engem Zusammenhang mit dem Video " Miko no Inori " (1996) steht.

www.kunsthaus-bregenz.at

As Messiaen, a synaesthete, could also hear colours and see sounds, the iridescent plumage of these animals offered him a further source of inspiration.

In this way, however, Messiaen created no esoteric nature music, but a compositional work which occupies one of the top places in the development of classical Modernism – and far from all the avant-garde movements of his day.

As Messiaen himself once said:

www.digitalconcerthall.com

Weil Messiaen als Synästhetiker aber auch Farben hören und Klänge sehen konnte, bot ihm das schillernde Gefieder dieser Tiere eine weitere Inspirationsquelle.

Auf diese Weise schuf Messiaen indes keine esoterische Naturmusik, sondern ein kompositorisches Werk, das einen der obersten Plätze in der Entwicklung der klassischen Moderne einnimmt – und das weit ab aller avantgardistischer Strömungen jener Tage.

Wie Messiaen selbst einmal sagte:

www.digitalconcerthall.com

Fish by Ghostface Killah featuring Raekwon and Cappadonna – Ironman ( 1996 )

The lone ‘Ironman’ track not produced by The RZA, the True Master-produced Fish features the three lyrical swordsmen flexing esoteric rhymes that bounce between Ghostface’s mention of Afro picks to Raekwon’s name-dropping Fidel Castro and Liberace.

Bring Da Ruckus by Wu-Tang Clan – Enter The Wu-Tang (36 Chambers) (1993)

www.redbull.com

Der eine, Ironman ’ -Track, der nicht von The RZA produziert wurde.

Im von True Master produzierten „Fish“ messen sich die drei lyrischen Schwertkämpfer mit esoterischen Reimen, die zwischen Ghostfaces Erwähnung von Afro-Haarkämmen und Raekwons Nennung von Fidel Castro und Liberace viel Abwechslung bieten.

Bring Da Ruckus von Wu-Tang Clan – Enter The Wu-Tang (36 Chambers) (1993)

www.redbull.com

( 2 ) individual, social and governmental reactions to extraordinary experiences, everyday practices and alternative belief-systems ;

( 3 ) the public discourse about paranormal experiences and extraordinary incidents as well as the proliferation of parapsychological and esoteric interpretations in mass and network media;

( 4 ) the formation and social organization of esoteric, occult and religious groups, scenes and subcultures.

www.igpp.de

( 2 ) individuelle, soziale und staatliche Reaktionen auf außergewöhnliche Erfahrungen, Alltagspraxen und alternative Glaubenssysteme ;

( 3 ) die öffentliche Thematisierung paranormaler Erfahrungen und außergewöhnlicher Ereignisse sowie die Verbreitung parapsychologischer und esoterischer Deutungen in Massen- und Netzwerkmedien;

( 4 ) die Entstehung und soziale Organisation esoterischer, okkulter und religiöser Gruppen, Szenen, Subkulturen.

www.igpp.de

Enlarge

At any rate, all these different manuscripts of esoteric texts also have in common that they contain arsenic and mercury.

This might corroborate the hypothesis mentioned above.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Vergrößerung

Immerhin haben aber alle diese verschiedenen Handschriften von esoterischen Texten auch gemein, daß sie Arsen und Quecksilber enthalten.

Dadurch erfährt die genannte Hypothese durchaus eine gewisse Stärkung.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文