inglese
tedesco
tedesco
inglese
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
There was a cultural message and a cultural euphoria in its different pages and columns.
en.wikipedia.org When fatally wounded with this style, the dying experiences a great feeling of euphoria, instead of horrifying pain.
en.wikipedia.org The aura may manifest itself as a feeling of dj vu, jamais vu, fear, euphoria or depersonalization.
en.wikipedia.org The drug offers euphoria in exchange for a horrific outcome, producing a twisted version of reality enhanced by bright colors.
en.wikipedia.org Following the announcement, there was general euphoria on the past of many born-agains.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Too much media euphoria, too little action: this is the basic tone of media coverage.
[...]
Zu viel mediale Euphorie für zu wenig Ereignis, so lautet ein Grundtenor der Berichterstattung.
[...]
www.gwi-boell.de A natural euphoria then – in contrast to the one currently being conjured up artificially.
[...][...]
Eine natürliche Euphorie also im Gegensatz zu der aktuellen künstlich herbeigeredeten.
[...][...]
www.kas.de Witoelar and Schiwy were therefore, as they repeatedly emphasized in the course of the discussion, surprised and happy about the radical changes in their home countries, although after the first euphoria Peter Schiwy had his fears too.
[...][...]
Witoelar und Schiwy waren demnach, wie sie im Laufe der Diskussion immer wieder versicherten, überrascht und glücklich über die Umbrüche in ihren Heimatländern, wenngleich sich bei Peter Schiwy nach der ersten Euphorie auch Ängste einschlichen.
[...][...]
www.redbull.com The whole effect makes for a rather poetic visual which captures the moment of euphoria that you can only get when you arrive home after a long time away.
[...][...]
Der gesamte Effekt liefert ein ziemlich poetisches Bild, das den Moment der Euphorie einfängt, den man nur spürt, wenn man nach einer langen Reise nach Hause kommt.
[...][...]
www.cargo-records.de Where their explorations in sound were previously suspended separately around instrumental reveries and misty coatings of distortion, these abstractions are now adding to the emotion and euphoria throughout every song.
[...]
Während die Forschungsreisen in die Welt des Sounds sich bisher einzeln um instrumentelle Träumereien und Nebelbänke aus Verzerrung rankten, tragen diese Abstraktionen nun zur Emotion und Euphorie in jedem Song bei.