EXPLICITLY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ex·plic·it·ly [ɪkˈsplɪsɪtli, ekˈ-] AVV

1. explicitly (precisely):

explicitly

[klar und] deutlich

to tell sb sth explicitly

jdm etw ausdrücklich sagen

2. explicitly:

explicitly (outspokenly)

unverhohlen

explicitly (sexually explicit)

freizügig ricerc

explicitly (sexually explicit)

explizit

tedesco

inglese

expressis verbis

explicitly

ausdrücklich

explicitly

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The dosage levels are explicitly higher than on radiation exposed work areas on earth. Manned space missions must therefore be closely monitored for radiation protection.

www.ieap.uni-kiel.de

Die Dosisleistung ist deutlich höher als auf strahlenexponierten Arbeitsplätzen auf der Erde und die Strahlung muss daher bei bemannten Missionen aus Strahlenschutzgründen überwacht werden.

www.ieap.uni-kiel.de

We decidedly do not engage ethnographic research and explicitly distance ourselves from such scholarly practice.

www.bbs.uni-bremen.de

Wir praktizieren dezidiert keine ethnographische Forschung und distanzieren uns deutlich von dieser Form der Wissenschaft.

www.bbs.uni-bremen.de

The correct positioning of textiles is facilitated by using lasers such as our ZT product family; also using lasers can explicitly accelerate advanced working processes.

www.pressebox.de

Mithilfe von Positionierlasern wie dem ZT wird das korrekte Positionieren von Textilien erleichtert, zudem lassen sich auch weiterführende Bearbeitungsprozesse deutlich beschleunigen.

www.pressebox.de

· If a self employed or freelance job is posted, it must be made explicitly that the job is self employed or freelance.

www.stepstone.de

wird eine selbständige Tätigkeit oder freie Mitarbeit ausgeschrieben, so muss diese deutlich als solche im Text bezeichnet sein.

www.stepstone.de

Caused by the increased cost pressure and owing to the liberalization, politics, especially, more and more fears that power quality could explicitly decrease in the long term.

www.iaew.rwth-aachen.de

Insbesondere von politischer Seite wird jedoch zunehmend befürchtet, dass durch den erhöhten Kostendruck infolge der Liberalisierung die Versorgungsqualität langfristig deutlich abnehmen könnte.

www.iaew.rwth-aachen.de