EXPLICIT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ex·plic·it [ɪkˈsplɪsɪt, ekˈ-] AGG

1. explicit (precise):

explicit

klar <klarer, am klarsten>

explicit

deutlich

explicit agreement, consent, order

ausdrücklich

could you please be more explicit?

könnten Sie bitte etwas deutlicher werden?

she made no explicit mention of her plans

sie erwähnte ihre Pläne nicht ausdrücklich

explicit directions

klare Anweisungen

to be explicit about sth

etw offen [o. unverhohlen] aussprechen

2. explicit:

explicit (detailed)

eindeutig

explicit (with sexual details)

eindeutig

explicit film, picture, sex

freizügig

explicit pornography

unverhüllt <-er, -este>

ex·plic·it ad·ˈdress SOST INFORM

explicit address

absolute Adresse

explicit reiteration

ausdrückliche Wiederholung

the film director was told not to be so sexually explicit

der Filmdirektor wurde angewiesen, auf eindeutige Sexszenen zu verzichten

explicit sex scenes

eindeutige Sexszenen

tedesco

inglese

explizit

explicit

effektive Kosten FIN

explicit cost sing

eine offene Drohung

an explicit [or overt] threat

ausdrücklich

explicit

inglese

tedesco

explicit cost SOST CONT

explicit cost

effektive Kosten pl

explicit funds SOST CONTR GEST

explicit funds

explizite Mittel pl

tedesco

inglese

explizite Mittel

explicit funds pl

effektive Kosten

explicit cost sing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trunk reiterations are measured and added to the final trunk volume.

en.wikipedia.org

The song ends with an echoing reiteration of its piano keys.

en.wikipedia.org

Another common use of the technique on one note, a reiteration, used in the playing of instruments such as the mandolin.

en.wikipedia.org

This is too serious for the reiteration of positions.

www.independent.ie

They are in separate dorms, separate classes... and there's that constant reiteration of male superiority and athletes who are rewarded for being aggressive.

www.watertowndailytimes.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In her earlier work, largely concerned with performance outside the gallery and art establishment, the body was far more present, underscored by an explicit narrative on such themes as race and sexual identity.

universes-in-universe.org

In ihrem Frühwerk, das hauptsächlich aus Performances außerhalb der Galerie- und Kunstszene bestand, war der Körper weit präsenter, hervorgehoben durch eine klare Erzählstruktur, die Themen wie Rasse oder sexuelle Identität behandelte.

universes-in-universe.org

“When you come to work each day, you don’t have a boss to give you explicit instructions on what you need to accomplish.

www.gore.com

„Es gibt keinen Boss, der dir klare Anweisungen gibt, was du jeden Tag zu tun hast.

www.gore.com

The Organisation of the Austrian Environment Mark campaigns for higher quality of living and the environment as well as for explicit and transparent information from companies and the public on this topic.

www.rika.at

Die Organisation des Österreichischen Umweltzeichens setzt sich für eine höhere Lebens- und Umweltqualität sowie eine klare und transparente Information von Unternehmen und Öffentlichkeit rund um dieses Thema ein.

www.rika.at

The Semantic Web is an extension of the Web where data is given explicit meaning.

semantic-mediawiki.org

Das Semantische Webs ist eine Erweiterung des World Wide Webs durch die einzelnen Informationen klare Bedeutungen geben werden.

semantic-mediawiki.org

From Start to Finish The explicit statement to become Number One in the Construction Machine Automation segment sets the main focus on the two storey booth in hall A3:

ptd.leica-geosystems.com

From Start to Finish Das klare Bekenntnis, zukünftig die Nummer 1 im Bereich der Maschinensteuerungen sein zu wollen, setzt den Fokus auf dem zweigeschossigen Stand in Halle A3:

ptd.leica-geosystems.com