EXPRESSED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ex·pressed [ɪkˈsprest, ekˈ-] AGG attr, inv

expressed: ausdrücklich

expressed wish: ausdrücklicher Wunsch

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] VB vb trans

1. express (communicate):

to express sth: etw ausdrücken [o. ricerc zum Ausdruck bringen]

to express sth (say): etw aussprechen

there are no words to express what that means to me: was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means: er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks: seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself: sich acc ausdrücken

children often express themselves in painting: Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth: etw ausdrücken [o. ricerc offenbaren]

her eyes expressed deep sadness: aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings: seine Gefühle zeigen

3. express MAT (symbolize):

to express sth as sth: etw als etw acc darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth: etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]: jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] AGG attr

1. express inv (rapid):

express: express

express: Eil-

by express delivery: per Eilzustellung

by express delivery: als Eilsendung [o. Germ, A Eilsache]

2. express:

express (precise): klar <klarer, am klarsten>

express (precise): bestimmt

express (explicit): ausdrücklich

express command: ausdrücklicher Befehl

express instructions: klare Anweisungen

express intention [or purpose]: bestimmte Absicht

for the express purpose: eigens zu dem Zweck

express warranty COMM: ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] AVV

to send sth express: etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] SOST

1. express (train):

express: Express[zug] m

express: Schnellzug m <-(e)s, -züge>

express: D-Zug m Germ, A

the Orient Express: der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express: Eilbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

by express: per Eilboten Germ, A

by express (delivery): per Express

3. express ingl am (company):

express: Spedition f <-, -en>

express: Transportunternehmen nt <-s, ->

ex·ˈpress com·pa·ny SOST ingl am

express company: Spedition f <-, -en>

express company: Transportunternehmen nt <-s, ->

ex·ˈpress train SOST

express train: Express[zug] m

express train: Schnellzug m <-(e)s, -züge>

express train: D-Zug m Germ, A

ex·ˈpress let·ter SOST

express letter: Eilbrief m <-(e)s, -e>

express letter: CH meist Expressbrief m

ex·ˈpress high·way SOST ingl Aus

express highway: Schnell[verkehrs]straße f

express highway: CH meist Autostrasse f

express highway (in town): Stadtautobahn f <-, -en>

ex·ˈpress bus SOST

express bus: Überlandbus m Germ, A

ex·ˈpress ser·vice SOST

express service: Expressdienst m

express service (for mail): Schnelltransport m

express service (for mail): Eilzustellung f <-, -en> Germ, A

ex·ˈpress lane SOST

express lane (for overtaking): Schnellspur f <-, -en>

express lane (for overtaking): Überholspur f <-, -en>

express lane (in supermarket): Schnellkasse f <-, -n>

express lane (in supermarket): Expresskasse f <-, -n> CH

she expressed her thoughts limpidly: sie brachte ihre Gedanken klar zum Ausdruck

Glossario di Biologia Klett

express VB

express: exprimieren

embody [ɪmˈbɒdi], express VB

embody: zum Ausdruck bringen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

express way ingl am INFRASTR

express way: Schnellverkehrsstraße

express bus service TRASP PUBBL

express bus service: Schnellbussystem

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Schnellbussystem: express bus service

Schnellverkehrsstraße: express way ingl am

Present
I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past
I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect
I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect
I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she expressed her thoughts limpidly: sie brachte ihre Gedanken klar zum Ausdruck

expressed wish: ausdrücklicher Wunsch

her eyes expressed deep sadness: aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express [or state][or give] an opinion on sth: seine Meinung zu etw dat äußern

they expressed their opinions with great vigour: sie brachten ihre Ansichten mit großer Leidenschaftlichkeit zum Ausdruck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

These are associated with the promoters of 56% of mammalian genes, including all ubiquitously expressed genes.

en.wikipedia.org

It is not expressed in oocytes which have entered meiosis, the special type of cell division typical of oogenesis (and spermatogenesis).

www.bionews.org.uk

This quote exemplifies the sexist beliefs expressed during this time period.

en.wikipedia.org

Poems are not simply messages expressed in flowery language.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "expressed" in altre lingue