Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Each
Anleitung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈfreez·ing in·struc·tions SOST pl

freezing instructions
Gefrieranleitung f

ˈsafe·ty in·struc·tions SOST pl

safety instructions
Sicherheitsanweisung f <-, -en>

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] SOST

1. instruction usu pl (order):

instruction
Anweisung f <-, -en>
instruction
Instruktion f <-, -en>
I was acting on the instructions of a superior officer
ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt
to have instructions [or sb's instructions are] to do sth
jd ist angewiesen worden, etw zu tun
to carry out sb's instructions
jds Anweisungen [be]folgen
to give sb instructions
jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction
Unterweisung f <-, -en>
to give sb instruction in sth
jdm etw beibringen [o. vermitteln]
the course gives you basic instruction in car repairs
der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl
Anweisung f <-, -en>
instructions pl
Instruktionen pl
instructions for use
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

in·ˈstruc·tion book SOST

instruction book of a computer
Handbuch nt <-(e)s, -bücher>
instruction book of a machine/device
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

in·ˈstruc·tion leaf·let SOST

instruction leaflet
Informationsblatt nt <-(e)s, -blätter>
instruction leaflet (for use)
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

in·ˈstruc·tion manu·al SOST

instruction manual of a computer
Handbuch nt <-(e)s, -bücher>
instruction manual of a machine/device
Gebrauchsanweisung f <-, -en>

ˈhalt in·struc·tion SOST INFORM

halt instruction
Haltbefehl m

ˈpay·ment in·struc·tion SOST

payment instruction
Auszahlungsanweisung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Instruktion (Anweisung)
instruction
Instruktion (Anleitung)
instruction[s] usu pl
laut Instruktion
according to instructions
Anleitung
instructions pl
Anleitung
instruction

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

dependency on instructions SOST RIS UMANE

dependency on instructions
Weisungsabhängigkeit f

procedural instruction SOST CONTR GEST

procedural instruction
Arbeitsanweisung f

payment instruction SOST ELAB TRANSAZ

payment instruction
Auszahlungsanweisung f

working instruction SOST CONTR GEST

working instruction
Arbeitsanweisung f

credit transfer instruction SOST ELAB TRANSAZ

credit transfer instruction
Abbuchungsauftrag m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Weisungsunabhängigkeit
independency on instructions
Arbeitsanweisung
procedural instruction
Auszahlungsanweisung
payment instruction
Abbuchungsauftrag
credit transfer instruction

Glossario della tecnica del freddo GEA

Reparaturanleitung
repair instructions
Montageanleitung
instructions for assembly

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a quagmire of details/instructions
ein Wust m von Einzelheiten/Instruktionen
failing instructions to the contrary
falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen
to act [up]on sb's advice/instructions
jds Rat/Anweisungen befolgen
to have instructions [or sb's instructions are] to do sth
jd ist angewiesen worden, etw zu tun
instructions on installation are provided with the software
Installationsanweisungen liegen der Software bei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The road was a hopeless quagmire and nothing could be discerned there.
en.wikipedia.org
At that date the contractors were still building and the ground was a quagmire in many areas.
en.wikipedia.org
There is a deadly quagmire of need and poverty.
en.wikipedia.org
And that selfishness is what has gotten us into the terrible quagmire in which the world is sinking, almost irreversibly, unless something big happens.
en.wikipedia.org
Its conclusionthat in the moral quagmire of war and its aftermath, human trafficking and corruption are collateral damageis unutterably depressing.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.
[...]
www.hnf.de
[...]
Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.
[...]
www.hnf.de
[...]
Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.
[...]
www.hnf.de
[...]
Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.
[...]
www.hnf.de
[...]
Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.
[...]
www.w3.org
[...]
Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.
[...]
www.w3.org
[...]
In the course of this project a series of experimental studies on simple and complex technical systems is performed in order to investigate the human behavior through action in different situations, such as varying instructions.
[...]
www.iad.tu-darmstadt.de
[...]
Im Verlauf des Projektes wird hierzu eine Reihe von experimentellen Untersuchungen an einfachen und komplexen technischen Systemen durchgeführt, um das menschliche Handlungsverhalten durch z.B. variierenden Anweisungen zu untersuchen.
[...]
www.iad.tu-darmstadt.de
[...]
If there has been an accident, the parents know straightaway where their child is and what has happened, and via Rufii’s video connection they can give the child instructions and advice and tell him or her how to behave and what to do next.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
Tritt ein Unfall ein, wissen die Eltern sofort wo sich ihr Kind befindet, was passiert ist und können die Eltern über die Video-Gesprächsfunktion von Rufii dem Kind Anweisungen und Ratschläge erteilen, wie es sich verhalten oder die nächsten Schritte tätigen soll.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de

Cerca nel dizionario

Cerca "instructions" in altre lingue

inglese
arabo