inglese » tedesco

ˈfreez·ing in·struc·tions SOST pl

freezing instructions

ˈsafe·ty in·struc·tions SOST pl

safety instructions

dependency on instructions SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] SOST

3. instruction (directions):

instructions pl
instructions pl
instructions for use

ˈhalt in·struc·tion SOST INFORM

ˈpay·ment in·struc·tion SOST

payment instruction SOST ELAB TRANSAZ

Vocabolario specializzato

procedural instruction SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

working instruction SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

credit transfer instruction SOST ELAB TRANSAZ

Vocabolario specializzato

instruction counter, IC SOST

Contributo di un utente

instruction register, IR SOST

Contributo di un utente

instruction set architecture, ISA SOST

Contributo di un utente

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Computer components such as the arithmetic and logic unit, memory and keyboard are referred to as hardware.

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.

www.hnf.de

Als Hardware werden Komponenten wie das Rechenwerk, der Speicher oder die Tastatur eines Computers bezeichnet.

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.

www.hnf.de

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.

A sequence of instructions to the hardware, which triggers a specific action, is called a program.

www.hnf.de

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.

Eine Folge von Befehlen an die Hardware, die eine bestimmte Aufgabe löst, wird als Programm bezeichnet.

www.hnf.de

1.3.3 Sensory Characteristics :

Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.

(Level A)

www.w3.org

1.3.3 Sensorische Eigenschaften :

Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.

(Stufe A)

www.w3.org

The focus of this research project is on the use phase of the product life, in which the conditionally predictable interaction between humans and systems is a distinctive element of uncertainty.

In the course of this project a series of experimental studies on simple and complex technical systems is performed in order to investigate the human behavior through action in different situations, such as varying instructions.

By the end of the project in December 2016 proposals for actions on the control of human-related uncertainty are to be derived.

www.iad.tu-darmstadt.de

Der Fokus des Forschungsvorhabens liegt dabei auf der Produktlebensphase der Nutzung, in der die bedingt vorhersagbare Interaktion zwischen Mensch und System einen markanten Unsicherheitsfaktor darstellt.

Im Verlauf des Projektes wird hierzu eine Reihe von experimentellen Untersuchungen an einfachen und komplexen technischen Systemen durchgeführt, um das menschliche Handlungsverhalten durch z.B. variierenden Anweisungen zu untersuchen.

Bis zum Ende des Projektes im Dezember 2016 sollen so Handlungsvorschläge zur Beherrschung der menschbedingten Unsicherheit abgeleitet werden.

www.iad.tu-darmstadt.de

.

The history of software as a written set of instructions to generate realizations begins before computer aided art and accompanies its development:

Marcel Duchamp, John Cage, La Monte Young, Sol LeWitt a. o.

iasl.uni-muenchen.de

.

Die Geschichte der Software als geschriebene Anweisung zur Generierung von Ausführungen beginnt vor der Entwicklung computergestützter Kunst und begleitet sie:

Marcel Duchamp, John Cage, La Monte Young, Sol LeWitt u. a.

iasl.uni-muenchen.de

Please make sure you use the right address and do not forget to add – request after the mailing list name.

After unsubscribing either via the graphic interface or via e-mail you will receive a message in which you will be asked to confirm your wish to unsubscribe by clicking the link received in the e-mail and to follow the instructions given subsequently.

Druckansicht

www.wiwi.uni-konstanz.de

Bitte beachten Sie unbedingt, dass Sie die korrekte Adresse verwenden und vergessen Sie nicht den Zusatz -request nach dem Namen der Mailingliste.

Sowohl bei der Abmeldung über die Benutzeroberfläche als auch per E-Mail erhalten Sie eine elektronische Nachricht, in der Sie die Abmeldung nochmals bestätigen müssen, indem Sie auf den in der Nachricht angegebenen Link klicken und den Anweisungen folgen.

Druckansicht

www.wiwi.uni-konstanz.de

Then, by the end of the 1980s the changes I mentioned earlier were well underway.

The Arts Council had instructions from the Department of Culture that it should spend a measurable portion of its budget on so-called ethnic artists.

It was in this atmosphere in 1987 that I went back to the Arts Council and received a positive response.

universes-in-universe.org

Dann, gegen Ende der 1980er, waren die Veränderungen, die ich schon erwähnte, voll im Gange.

Der Arts Council hatte Anweisungen vom Department of Culture, einen erheblichen Teil seines Budgets für sogenannte ethnische Künstler zu verwenden.

In dieser Atmosphäre wandte ich mich 1987 erneut an den Arts Council und erhielt dieses Mal eine positive Antwort.

universes-in-universe.org

Click Here.

To enable the 3D Vision DLP Hotfix follow these instructions:

www.nvidia.de

Hier klicken.

Befolgen Sie folgende Anweisungen, um das 3D Vision DLP Hotfix zu aktivieren:

www.nvidia.de

t find any I created my own cheat sheet :

includes most instructions (transfer, arithmetic, logic, jumps,… includes a diagram of the registers (EAX, EDX, ECX, EBX) and flags includes source code of a demo program handy Quick Reference fits on one single sheet (front & back) it's free, but I expect your feedback

www.jegerlehner.ch

Da ich keine finden konnte, erstellte ich meinen eigenen Spickzettel :

enthält die meisten Instruktionen (Transfer, Arithmetik, Logik, Sprünge,… enthält ein Diagramm der Register (EAX, EDX, ECX, EBX) und Flags enthält Quellcode eines Beispiel-Programms ist handlich und passt auf ein A4 Blatt (doppelseitig) ist kostenlos, aber ich erwarte dein Feedback

www.jegerlehner.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

To register, click on " Register " and follow the instructions.

www.foodcase.ethz.ch

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

Um sich zu registrieren, klicken Sie auf " Register " und folgen Sie den Instruktionen.

www.foodcase.ethz.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

To register, click on "Register" and follow the instructions.

www.foodcase.ethz.ch

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

Um sich zu registrieren, klicken Sie auf "Register" und folgen Sie den Instruktionen.

www.foodcase.ethz.ch

Acquaintance, implementation and adaptation of the treatment techniques of functional theory of motion of the spine and the extremities joints :

Hubfreie mobilization, cons stock mobilization, Mobilising Massage acquaintance, independent performing, instruction and adjustment of therapeutic exercises and ball exercises from the radio-tional theory of motion recommended or required reading:

Bürge, E.

www.fh-kaernten.at

Kennenlernen, Durchführung und Anpassung der Behandlungstechniken der Funktionellen Bewegungslehre an der Wirbelsäule und den Extremitätengelenken :

Hubfreie Mobilisation, Widerlagernde Mobilisation, Mobilisierende Massage Kennenlernen, selbständiges Durchführen, Instruktion und Anpassung von therapeutischen Übungen und Ballübungen aus der Funk-tionellen Bewegungslehre Empfohlene Fachliteratur:

Bürge, E.

www.fh-kaernten.at

Pedagogy of the prophets of the Old Testament ;

Aspects of the instruction and education in the post-exile literature.

The institutionalized framework of the education in the Old Testament:

www.scm.uni-halle.de

Pädagogik der Propheten des Alten Testaments ;

Aspekte der Instruktion und Erziehung in der nach-exilischen Literatur.

Der institutionalisierte Rahmen der Erziehung im Alten Testament:

www.scm.uni-halle.de

• Instructions in the pipeline do not overtake each other.

• We have never two instructions in the same stage at the same time.

Excercise 3:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

• Instruktionen in der Pipeline u ̈ berholen sich nicht gegenseitig.

• Es sind nie zwei Instruktionen gleichzeitig in der gleichen Stufe.

Aufgabe 3:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

( 4 ) The guarantee period and limitation of time of the claims on damages amount to 12 months from the rendering of the concerned contractual service.

The guarantee is not applicable in case the defect is traced back to the breach of obligation to cooperate or instructions of the client, or the client has used the contractual services against the instructions of macevent.

(5) The parties expressly agree that the risk of the statutory legitimacy of communication procedures is borne by the client.

www.macevent.de

( 4 ) Die Gewährleistungszeit und die Verjährung von Schadensersatzansprüchen betragen 12 Monate seit Erbringung der jeweiligen Vertragsleistung.

Die Gewährleistung entfällt, sofern der Mangel auf die Verletzung von Mitwirkungspflichten oder Instruktionen des Kunden zurückzuführen ist oder der Kunde die Vertragsleistungen entgegen der Anleitungen der macevent benutzt.

(5) Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass das Risiko der rechtlichen Zulässigkeit von Kommunikationsmaßnahmen vom Kunden getragen wird.

www.macevent.de

For more info you could also contact Li Sellgren, see Contacts.

Laboklin (Germany), www.labogen.com The breed club Skogkattslingan has an agreement with Laboklin, so that their members can order a test kit with instructions and a specific form from the club shop:

Gun Nilsson Björkbackavägen 8 746 51 Bålsta Sweden Tel:

www.pawpeds.com

Falls Sie mehr Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte Li Sellgren, siehe Kontakte.

Laboklin (Deutschland), www.labogen.com Die Interessengemeinschaft Skogkattslingan hat ein Abkommen mit Laboklin, so dass die Mitglieder die Test-Kits inclusiv Instruktionen und einem speziellen Formular im Shop der Interessengemeinschaft bestellen können:

Gun Nilsson Björkbackavägen 8 746 51 Bålsta Sweden Tel:

www.pawpeds.com

You may opt out from targeted advertising by visiting the Network Advertising Initiative ( NAI ) at http : / / www.networkadvertising.org / managing / opt_out.asp. ( ← )

Note that you can delete cookies yourself by following the instructions on this web page.

( ← )

de.netlog.com

( ← )

Beachte, dass du Cookies selbstständig löschen kannst, indem du die Instruktionen auf dieser Webseite befolgst.

( ← )

de.netlog.com

http : / / security.debian.org / project / extra / dowkd / dowkd.pl.gz ( OpenPGP signature )

Instructions how to implement key rollover for various packages will be published at:

https://www.debian.org/secu...

www.debian.org

http : / / security.debian.org / project / extra / dowkd / dowkd.pl.gz ( OpenPGP-Signatur )

Instruktionen für die Implementierung von Schlüsselaustauschverfahren (key rollover) werden für verschiedene Pakete unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

https://www.debian.org/secu...

www.debian.org

It is not only in the hands of the models, such as the body posture should be organized.

Above all, the photographer has to give his model instructions and tips on how to lay the basis for a good shot.

photography, fashion, analog, fashion photography, fotograf, josé ferreira, kreativität, licht, fashion photography, model, sonnenaufgang, sunrise

www.bucle.de

Es liegt nicht nur in der Hand der Models, wie die Körperhaltung gestaltet werden sollte.

Vor allem der Fotograf ist dazu angehalten seinem Model Anweisungen und Tipps zu geben, um die Grundlage für eine gute Aufnahme zu legen.

fotografie, mode, analog, fashion photography, fotograf, josé ferreira, kreativität, licht, modefotografie, model, sonnenaufgang, sunrise

www.bucle.de

The discernment of cases in which the faithful who find themselves in the described condition are to be excluded from Eucharistic Communion is the responsibility of the Priest who is responsible for the community.

They are to give precise instructions to the deacon or to any extraordinary minister regarding the mode of acting in concrete situations.

4.

www.vatican.va

Das Urteil in den Fällen des Ausschlusses vom Kommunionempfang von Gläubigen, die sich in der beschriebenen Situation befinden, steht dem verantwortlichen Priester der jeweiligen Gemeinschaft zu.

Dieser wird dem Diakon oder dem eventuellen außerordentlichen Kommunionspender genaue Anweisungen geben, wie sie sich in den konkreten Situationen verhalten sollen.

4.

www.vatican.va

It requires strategy and an overview of the entire objective of the game :

you can switch to a tactical overview at any time and give instructions to team members.

the-bureau-xcom-declassified.softonic.de

XCOM Declassified keineswegs ein stupides Ballerspiel, sondern erfordert Strategie und Übersicht :

Jederzeit kann man in eine taktische Übersicht wechseln und Teammitgliedern Anweisungen geben.

the-bureau-xcom-declassified.softonic.de

Visual C + + Walkthroughs

Lists the walkthroughs that give step-by-step instructions for common scenarios.

Visual C++ Editions

msdn.microsoft.com

Exemplarische Vorgehensweisen für Visual C + +

Führt die exemplarischen Vorgehensweisen auf, die schrittweise Anweisungen für allgemeine Szenarios geben.

Visual C++-Editionen

msdn.microsoft.com

Sailing is all about teamwork and communication :

it is important to give clear instructions and to say exactly what you want – you have to issue commands.

I hope that our children will learn this, and also be able to implement it in their daily lives in the future.”

www.wieninternational.at

Beim Segeln geht es um Teamwork, Kommunikation.

Es ist wichtig, klare Anweisungen zu geben und zu sagen, was man will – man muss Kommandos geben.

Ich hoffe, dass die Kinder das lernen und in Zukunft auch im täglichen Leben umsetzen können.“

www.wieninternational.at

Irony or aggression in your voice takes your child very much effort to differentiate from the truth.

Be clear and consistent in their instructions and give them immediate positive or negative feedback.

Thread homework A clearly stipulated time frame and a tidier workplace encourage orientation and avoid distractions.

www.kinderpraxis-hohn.de

Ironie oder Aggression in Ihrer Stimme nimmt Ihr Kind sehr deutlich wahr.

Seien sie in ihren Anweisungen klar und konsequent und geben Sie unmittelbare positive oder negative Rückmeldungen.

Thema Hausaufgaben Ein klar vereinbarter Zeitrahmen und ein aufgeräumter Arbeitsplatz fördern die Orientierung und vermeiden Ablenkungen.

www.kinderpraxis-hohn.de

Actually, at Instant Bank there is no account number, so that no data can be stolen.

Players wishing to play at any Instant Bank casino should go to the cashier, chose the Instant Bank payment option, get connected to Instant Bank, chose one of the supported banks and give it the requested instructions in order to make a casino deposit.

If your regular bank is not among the supported banks, you can choose the option “Other” (in which case your Instant Bank casino transfer will take slightly longer).

de.playmillion.com

Bei Instant Bank gibt es keine Kontonummer, was bedeutet, dass keine Daten gestohlen werden können.

Spieler, die bei einem Instant Bank Casino spielen möchten, sollen zur Kasse gehen, die Zahlungsmethode Instant Bank wählen, sich mit Instant Bank verbinden, eine der unterstützten Banken wählen und die geforderten Anweisungen geben, um eine sofortige Einzahlung im Casino vorzunehmen.

Falls Ihre Bank nicht zu den unterstützten Banken gehört, können Sie die Option „Andere“ wählen (in welchem Fall Ihr Instant Bank Casino Transfer etwas länger dauern wird).

de.playmillion.com

A simple and practical initiation will teach you how to sail our boats.

A technician will give you all the instructions you need to ensure you feel at ease :

You will learn about how to use the equipment, engine and 'command' post.

www.locaboat.com

Durch eine einfache und verständliche Einführung lernen Sie eines unserer Boote zu steuern.

Ein Techniker wird Ihnen alle erforderlichen Anweisungen geben, damit Sie Ihre Reise im vollsten Vertrauen beginnen können:

Betrieb der Ausrüstung, des Motors und des Steuerstands.

www.locaboat.com

Races and training sessions can thus be watched live or as replay on the web.

An elaborate communication system enables coaches to communicate with their athletes and to give instructions while on water.

As all data is collected, it is possible to analyse complete training sessions and to make detailed strategic and tactic modifications.

www.sailing-team-germany.de

Dort können Regatten und Trainingseinheiten live oder im Replay über das Internet verfolgt werden.

Im Livebetrieb während des Trainings kann der Coach sogar über ein ausgefeiltes Kommunikationssystem Anweisungen geben.

Da alle Daten und die Live-Kommunikation aufgezeichnet werden, wird es erstmals möglich, das gesamte Training zu analysieren und im Detail strategische und taktische Verbesserungen zu besprechen.

www.sailing-team-germany.de

You should lie as relaxed and calm as possible during the examination.

An automatic voice might give you exact instructions on how to breathe.

Please stick to these instructions, since the internal organs may appear different depending on respiration.

www.radiologie-heidelberg.de

Sie sollten während der Untersuchung so entspannt und ruhig wie möglich liegen.

Möglicherweise wird Ihnen eine automatische Stimme genaue Anweisungen für die Atmung geben.

Bitte halten Sie sich daran, denn bei jeder Atmung können sich inneren Organe anders darstellen.

www.radiologie-heidelberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "instructions" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文