inglese » tedesco

Traduzioni di „ranghöheren“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die neu entstandenen Firmen haben oft noch flache Hierarchien, man kommt dort schnell voran.

Und in etablierten Unternehmen hilft Internetaufgeschlossenheit dabei, den eigenen Status gegenüber erfahreneren und ranghöheren Mitarbeitern auszubauen.

Auf der Kritikerseite finden sich eher die, deren Arbeitsplätze oder Lebensweisen durch das Internet verändert werden – teils klar zum Schlechteren, wenn etwa Arbeitsplätze oder ganze Branchen wegfallen, teils ist Veränderung aber auch einfach als solche nicht beliebt, wenn man sich von ihr nicht gerade eindeutige Vorteile verspricht.

www.goethe.de

Newly established companies often have flat hierarchies – you get ahead fast.

And in established enterprises, being pro-Internet helps develop your status vis-à-vis more experienced and more senior staff.

The critics tend to be those whose jobs or lifestyles have changed as a result of the Internet, sometimes clearly for the worse when jobs or entire sectors disappear.

www.goethe.de

In der surrealen Welt der Kämpfer gibt es strenge Hirarchien und strickte Abläufe, an die sich jeder halten muss.

So gehört es dazu, das Handtuch für einen Ranghöheren zu halten während er duscht und nach den ausgedehnten Mahlzeiten ein Schläfchen einzulegen, um wertvolle Pfunde anzusetzen.

All images © Paolo Patrizi | Via:

www.ignant.de

What the wrestlers eat, how they wear their hair, what they ’re allowed to wear in public is all regulated.

It’s a surreal world where grown men are forced to do chores like holding a higher ranking wrestler’s towel and made to take naps to help put on weight after large lunches.

All images © Paolo Patrizi | Via:

www.ignant.de

Regisseur Marc Bauder beschäftigt sich in seinen Filmen immer wieder intensiv mit der Welt des Geldes.

Doch noch nie traf er auf einen so ranghohen Vertreter des Wirtschaftssystems, der derart offen und selbstkritisch mit sich und seiner Branche aufräumt.

Auf dem Filmfest von Locarno lief der Film 2013 in der Reihe „Semaine de la Critique“ und wurde mit dem Hauptpreis der Jury ausgezeichnet.

reflecta.org

In his films director Marc Bauder again and again concentrates on the world of money.

But never before has he met such a high-ranking representative of the economic system, who so openly and self-critically comes clean about himself and his industry.

At the 2013 film festival in Locarno the film was presented as part of the series "Semaine de la Critique“ and was awarded the main prize by the jury.

reflecta.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文