inglese » tedesco

Traduzioni di „femur“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

fe·mur <pl -s [or -mora]> [ˈfi:məʳ, pl ˈfemərə, ˈfi:-, ingl am -ɚ, pl -mɚə] SOST ANAT

femur
femur
Femur m term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lower thigh :

Oblique, forming with the femur an angle of about 120 °.

www.swisscotonclub.ch

Stark bemuskelt ; der Winkel Hüfte in-Oberschenkel- knochen beträgt ungefähr 80 ° . Unterschenkel :

Schräg; er bildet mit dem Oberschenkelknochen einen winkel von ungefähr 120 °. Sprunggelenk:

www.swisscotonclub.ch

Drop the legs inward or outward, you support this with pillows, blankets or foam wedges.

As the hip joint is called, which is formed from the femur and the pelvis shovel.

Narrow hips compared to the waist in a man As a waist-to-hip ratio (THV) - engl .:

de.mimi.hu

Fallen die Beine nach innen oder außen, stützen Sie diese mit Kissen, Decken oder Schaumstoffkeilen.

Als Hüfte wird das Gelenk benannt, das aus dem Oberschenkelknochen und der Beckenschaufel gebildet wird.

Schmale Hüfte im Vergleich zum Taillenumfang bei einem Mann Als Taille-Hüft-Verhältnis (THV) - engl.:

de.mimi.hu

Hüfte

In simple terms the hip joint consists of a dome-shaped socket which belongs to the pelvis and a head which forms the upper end of the femur (thigh bone).

This nearly spherical head is located in the socket.

www.manfredschwab.at

Hüfte

Das Hüftgelenk besteht aus einer kuppelartigen Pfanne, welche zum Becken gehört und einem kugelförmigen Kopf, welcher das oberste Ende des Oberschenkelknochens darstellt.

Dieser Kopf befindet sich in der Pfanne.

www.manfredschwab.at

On average, a human being takes about 1.5 million steps a year and carries out numerous other movements.

To make this possible, the knee joint is an open joint which is only stabilized by ligaments and muscles which is made up of the long femur, the shinbone ( fibia ) and the kneecap.

A layer of cartilage and the so-called synovial fluid keeps the bones apart from each other and so make sure of almost perfect movement free of pain.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Im Durchschnitt macht der Mensch jährlich ungefähr 1,5 Millionen Schritte und noch eine Vielzahl anderer Bewegungen.

Um uns dies zu ermöglichen, ist das Kniegelenk ein offenes, nur durch Bänder und Muskeln stabilisiertes Gelenk, das sich aus dem langen Oberschenkelknochen, dem Schienbein und der Kniescheibe zusammensetzt.

Eine Knorpelschicht und die so genannte Gelenkschmiere halten die Knochen voneinander getrennt und sorgen so für eine nahezu reibungslose Bewegung ohne Schmerzen.

www.krankenhaus-gross-sand.de

The hip joint connects the pelvis to the lower extremities.

In the acetabular socket, as part of the pelvis, lies the round femur head of the femur.

The acetabular socket and femur head are covered by a smooth, whitish layer of cartilage (hyaline cartilage), which enables a low-friction, sliding movement.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Das Hüftgelenk verbindet das Becken mit den unteren Extremitäten.

In der Hüftpfanne als Teil des Beckens liegt der runde Hüftkopf des Oberschenkelknochens.

Hüftpfanne und -kopf sind mit einer glatten weißlichen Knorpelschicht (hyaliner Knorpel) überzogen, die eine reibungsarme, gleitende Bewegung ermöglicht.

www.krankenhaus-eisenberg.de

On average, a human being takes about 1.5 million steps a year and carries out numerous other movements.

To make all this possible for us, the knee joint is composed of an open joint which is made up of the long femur, the shinbone (fibia) and the kneecap and stabilised by ligaments and muscles.

A layer of cartilage and the so-called synovial fluid keeps the bones apart from each other and so ensures almost perfect movement free of pain.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Im Durchschnitt macht der Mensch jährlich ungefähr 1,5 Millionen Schritte und noch eine Vielzahl anderer Bewegungen.

Um uns dies zu ermöglichen, ist das Kniegelenk ein offenes, nur durch Bänder und Muskeln stabilisiertes Gelenk, das sich aus dem langen Oberschenkelknochen, dem Schienbein und der Kniescheibe zusammensetzt.

Eine Knorpelschicht und die so genannte Gelenkschmiere halten die Knochen voneinander getrennt und sorgen so für eine nahezu reibungslose Bewegung ohne Schmerzen.

www.krankenhaus-gross-sand.de

malformation of the knee.

These operations are performed outside the joint, at the femur or the tibia.

Slide prosthesis when there is extensive abrasion only in the inner/medial portion of the joint varus osteoarthritis of the knee.

www.manfredschwab.at

Achskorrekturen bei „ O “ oder „ X “ Fehlstellungen im Knie.

Diese Operationen finden außerhalb des Gelenks am Oberschenkelknochen oder Schienbein statt.

Schlittenprothese, wenn eine ausgedehnte Abnützung nur im inneren/medialen Gelenksanteil vorliegt – Varusgonarthrose .

www.manfredschwab.at

The kneecap is embedded as a switching bone in the tendon of the large anterior thigh muscle ( quadriceps ) and primarily serves the power transmission and power distribution.

The back of the kneecap is covered with hyaline cartilage like the other sliding surfaces of the knee joint and slides under flexion and stretch in a channel-shaped recess of the femur.

The glide is usually painless and silent.

www.knieprobleme.at

Die Kniescheibe ist als Schaltknochen in die Sehne des großen vorderen Oberschenkelmuskels ( Musculus quadriceps ) eingebettet und dient vor allem der Kraftübertragung und Kraftverteilung.

Die Rückseite der Kniescheibe ist wie die übrigen Gleitflächen des Kniegelenkes mit hyalinem Gelenksknorpel überzogen und gleitet bei Beugung und Streckung in einer rinnenförmigen Vertiefung des Oberschenkelknochens.

Das Gleiten ist normalerweise schmerz- und geräuschlos.

www.knieprobleme.at

painful disease of the tendons in the area of ? ? the greater trochanter ( greater trochanter ( structure and function of the hip and thigh ), …

Structure and function of the hip and thigh The thigh is home to both the largest human bones, the femur (femur), as well as the largest muscle, the Quadrizepzsmuskel (four-headed thigh muscle…

de.mimi.hu

Schmerzhafte Erkrankung der Sehnen im Bereich des großen Rollhügels ( Trochanter major ( Aufbau und Funktion von Hüfte und Oberschenkel ), …

Aufbau und Funktion von Hüfte und Oberschenkel Der Oberschenkel beherbergt sowohl den größten Knochen des Menschen, den Oberschenkelknochen (Femur), als auch den größten Muskel, den Quadrizepzsmuskel (vierköpfiger Oberschenkelmuskel,…

de.mimi.hu

5.

Segmental incomplete popliteal vein thrombosis complicating osteochondroma of the femur in young adult

M. Antakyali ( 1 ), D. Grotemeyer ( 1 ), M. Duran ( 1 ), K. Grabitz ( 1 ), P. Reinecke ( 2 ), W. Sandmann ( 1 )

www.schattauer.de

5.

Segmentäre inkomplette Thrombose der Vena poplitea durch Kompression eines Osteochondroms am distalen Femur

M. Antakyali ( 1 ), D. Grotemeyer ( 1 ), M. Duran ( 1 ), K. Grabitz ( 1 ), P. Reinecke ( 2 ), W. Sandmann ( 1 )

www.schattauer.de

Width of hindquarters approximately equal to the width of the forequarters at the shoulders.

The angulation of the pelvis and upper thigh ( femur ) corresponds to the angulation of the shoulder blade and upper arm forming an approximate right angle.

Stifles are clearly defined, hock joints moderately bent.

www.fireball-australian-shepherds.de

Hinterhand Die Weite der Hinterhand ist annähernd gleich der Weite der Vorderhand an den Schultern.

Die Winkelung von Becken und Oberschenkel ( Femur ) entsprechen der Winkelung von Schulterblatt und Oberarm, wobei sie annähernd einen rechten Winkel bilden.

Die Kniegelenke sind klar definiert, die Sprunggelenke mäßig gebogen .. gebogen.

www.fireball-australian-shepherds.de

This controls the proximal force introduction and avoids the risk of intraoperative fractures.

The distally extended central rib serves as « guide » and facilitates the correct positioning in the femur.

The benefits of the optimised 12 / 14-cone geometry

www.mathysmedical.com

Dadurch findet die proximale Krafteinleitung gezielt statt und vermeidet das Risiko von intra-operativen Frakturen.

Die mittlere, nach distal verlängerte Rippe dient als « Führungsschiene » und unterstützt eine korrekte Positionierung im Femur.

Die Vorteile der optimierten 12 / 14 Konusgeometrie

www.mathysmedical.com

painful disease of the tendons in the area of ? ? the greater trochanter ( greater trochanter ( structure and function of the hip and thigh ), …

Structure and function of the hip and thigh The thigh is home to both the largest human bones, the femur (femur), as well as the largest muscle, the Quadrizepzsmuskel (four-headed thigh muscle…

de.mimi.hu

Schmerzhafte Erkrankung der Sehnen im Bereich des großen Rollhügels ( Trochanter major ( Aufbau und Funktion von Hüfte und Oberschenkel ), …

Aufbau und Funktion von Hüfte und Oberschenkel Der Oberschenkel beherbergt sowohl den größten Knochen des Menschen, den Oberschenkelknochen (Femur), als auch den größten Muskel, den Quadrizepzsmuskel (vierköpfiger Oberschenkelmuskel,…

de.mimi.hu

Quantitative ultrasound ( QUS ) is a first class alternative to ionizing x-ray based assessment of fracture risk.

New methods measure at fragile anatomical regions, e.g. the distal radius and the proximal femur.

Experimentally, ultrasound frequencies up to the GHz range allow an “ elastic view ” into the lamellar bone structure.

www.schattauer.de

Quantitative Ultraschallmethoden ( QUS ) sind erstklassige Alternativen zur radiologischen Abschätzung des Frakturrisikos.

Neue Methoden messen direkt an besonders frakturgefährdeten anatomischen Regionen, wie. z.B. dem distalen Radius und dem proximalen Femur.

Experimentell erlauben Schallfrequenzen bis in den GHz-Bereich „ elastische Einblicke “ bis in die lamelläre Knochenstruktur.

www.schattauer.de

The newly developed TRJ ® rasp concept with a modular disconnected trochanter rasp supports safe muscle and trochanter preserving bone preparation with a very precise diaphyseal stem design.

The eccentric distal TRJ ® stem tip simplifies the minimally invasive implantation in the femur and prevents the risk of varus stem positioning.

The TRJ ® range of stems is available in a range of sizes and allows universal adjustment to different femur morphologies and correction of pathological joint and leg length anatomies.

www.bbraun.de

Das neu entwickelte TRJ ® Raspelkonzept mit einer modular entkoppelten Trochanterraspel unterstützt dabei eine sichere muskel- und trochanterschonende Knochenbearbeitung mit einer sehr genauen diaphysären Schaftausrichtung.

Die exzentrische distale TRJ ® Schaftspitze vereinfacht das minimal invasive Einsetzen in das Femur und verhindert damit die Möglichkeit einer varischen Schaftpositionierung.

Das TRJ ® Schaftsortiment ist größenproportional ausgeführt und erlaubt eine universelle Anpassung an verschiedene Femurmorphologien und Korrekturen pathologischer Gelenk- und Beinlängenverhältnisse.

www.bbraun.de

Mobility is another very important factor for the patient.

EnduRo offers ±12° rotation on the vertical axis, a flexion angle of at least 140° which is increased further by the sophisticated lift technology of 3 mm, and a hyperextension of up to 3°, securely limited by an innovative interaction of femur and PE sliding surface design.

Security against dislocation is the third chief advantage.

www.bbraun.de

EnduRo bietet ± 12 ° Rotationsmöglichkeit um die Hochachse.

Mindestens 140° Flexionswinkel, der durch die ausgefeilte Hubtechnik von 3 mm sogar noch größer wird und bis zu 3° Hyperextension, sicher begrenzt durch innovatives Zusammenspiel von Femur und PE-Gleitflächendesign.

Luxationssicherheit ist der dritte Hauptvorteilsparameter.

www.bbraun.de

The ability to maximize coverage for each patient enables one of the broadest implant contact areas in the industry, resulting in extremely low polyethylene contact stress.

In addition, patient-specific technology on the femur creates articulating surfaces that better match a patient's natural shape while preserving more bone than a traditional total knee replacement.

www.conformis.de

Die maximale anatomische Anpassung für jeden Patienten ermöglicht einen der größten Implantatkontaktbereiche / -flächen der Branche, was zu extrem geringer Polyethylen-Kontaktbelastung führt.

Außerdem schafft die patientenspezifische Technologie am Femur Gelenkoberflächen, die der natürlichen anatomischen Form des Patienten besser entsprechen und gleichzeitig die Erhaltung von mehr Knochensubstanz im Vergleich zum herkömmlichen Knie-Oberflächenersatz ermöglichen.

www.conformis.de

The corundum blasted surface and the prism-shaped rib geometry promote the osteointegration of the implant.

The height of the individual ribs has been adapted to the expansion of the volume of cancellous bone in the proximal femur, especially in the area of the trochanter.

This controls the proximal force introduction and avoids the risk of intraoperative fractures.

www.mathysmedical.com

Die korundgestrahlte Oberfläche und die prismenförmige Rippengeometrie unterstützen die Osseointegration des Implantates.

Die Höhe der einzelnen Rippen ist auf die Ausdehnung des Spongiosavolumens im proximalen Femur, insbesondere im Trochanterbereich, abgestimmt.

Dadurch findet die proximale Krafteinleitung gezielt statt und vermeidet das Risiko von intra-operativen Frakturen.

www.mathysmedical.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文