inglese » tedesco

Traduzioni di „feverishly“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

fe·ver·ish·ly [ˈfi:vərɪʃli] AVV

feverishly
feverishly

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

On this second voyage of Captain Cook the main goal was to find this mysterious continent.

Moreover Dutchmen and Frenchmen were feverishly searching this southern land as well.

Cook again chose a coal vessel for this voyage: the ' Resolution ', a three mast barque, 462 tons, length 112ft, beam 30ft, draft 13ft; see stamp above at the headline.

www.seemotive.de

s zweiter Reise war die Suche nach diesem vermuteten, unbekannten Kontinent.

Denn auch Holländer und Franzosen suchten fieberhaft dieses Südland.

Cook s Schiff auf dieser Reise war ebenfalls ein Kohlenschiff, die ' Resolution ' (die ' Entschlossenheit ') , eine Dreimastbark, 462 Tonnen, Länge 34m, Breite 9m, Tiefgang 4m (siehe Marke oben bei der Überschrift) .

www.seemotive.de

In the remote village of Scardale in Derbyshire in the North of England 13-year-old Alison Carter vanishes during a walk with her dog.

The police feverishly search for the girl, but as day after day goes by without a trace of her hopes of finding her alive dwindle.

Detective Inspector George Bennett who for the first time heads such an important investigation and his colleague Sergeant Tommy Clough don ’ t give up although the villagers don ’ t trust them.

www.gesehen-und-gelesen.de

In dem abgelegenen Weiler Scardale in Derbyshire im Norden Englands verschwindet die 13-jährige Alison Carter bei einem Spaziergang mit ihrem Hund.

Die Polizei sucht fieberhaft nach dem Mädchen, aber mit der Zeit schwindet die Hoffnung, sie noch lebend wiederzufinden.

Detective Inspector George Bennett, der zum ersten Mal die Ermittlungen in einem großen Fall leitet, und sein Kollege Sergeant Tommy Clough geben nicht auf, auch wenn die Dorfbewohner ihnen mit Misstrauen begegnen.

www.gesehen-und-gelesen.de

If you touch the cat, one has the feeling that the body temperature of the animal would be higher than other cat species.

The body temperature is usually feverishly for a long time.

Feed intake and can t change with disease progresses, increasingly.

de.mimi.hu

Wenn man die Katze berührt, hat man das Gefühl, die Körpertemperatur des Tieres wäre höher als bei anderen Katzenarten.

Die Körpertemperatur ist zumeist über längere Zeit fieberhaft.

Die Futteraufnahme wechselt und lässt mit fortschreitender Erkrankung zunehmend nach.

de.mimi.hu

The 5th piece is the eeriest, the most unreal, with ( in the first version played here ) a transition into the 6th fantasy.

The mood of the cycle moves from feverishly restless to hysterically agitated throughout the 7th piece, which leads directly into no. 8, containing an unusual performer?s instruction, ?The bass light and free?.

This results in the left and right hands working almost independently of each other with disturbing effect.

www.oehmsclassics.de

Das 5. Stück ist das spukhafteste, unwirklichste, mit einer ( in der hier eingespielten ersten Fassung ) Überleitung zur 6. Phantasie.

Die Stimmung des Zyklus wird fieberhaft unruhig bis hysterisch aufgeregt durch das hochdramatische 7. Stück, welches überleitet zu Nr. 8, das die bemerkenswerte Spielanweisung ?Die Bässe leicht und frei? enthält, was dazu führt, dass rechte und linke Hand fast unabhängig nebeneinander herlaufen und damit ein beunruhigender Effekt erzielt wird.

Mit einem spukhaften pianissimo endet die Kreisleriana, fast wie in einer bösen Ahnung schon vorausblickend auf die erschütternden ?Geistervariationen? aus dem Jahr 1854, während deren Komposition Schumann sich in den Rhein stürzte (am 27. Februar) und nach überlebtem Selbstmordversuch daran weiterarbeitete.

www.oehmsclassics.de

Dear Dachstein Krippenstein Fans ,

we are already feverishly working on winter!

www.dachstein-salzkammergut.com

Liebe Dachstein Krippenstein-Fans ,

wir arbeiten bereits fieberhaft am Winter!

www.dachstein-salzkammergut.com

The desire for porcelain was burning, especially at European courts.

August the Strong was feverishly searching for the white gold.

He even attempted to solve the enigma with the help of alchemy.

www.museum-leuchtenburg.de

Das Verlangen nach Porzellan brannte, vor allem an den europäischen Fürstenhöfen.

August der Starke war fieberhaft auf der Suche nach dem weißen Gold.

Unter anderem mit Hilfe der Alchemie versuchte man das Rätsel zu lösen.

www.museum-leuchtenburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "feverishly" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文