inglese » tedesco

Traduzioni di „financial product“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

financial product SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The innovations discussed in it find their way into the sector dialogue and have met with increasing interest in both politics and private industry stimulating replication of successful models.

At the institutional level, the programme has supported financial intermediaries in expanding their operations into rural areas and developing specific financial products for agricultural value chains.

www.giz.de

Dort stoßen sie auch die Replikation erfolgreich getesteter Modelle ans.

Auf institutioneller Ebene hat das Programm Finanzinstitutionen dabei unterstützt, ihr operatives Geschäft auf ländliche Regionen auszudehnen und spezifische Finanzprodukte für landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten zu entwickeln.

www.giz.de

In Germany, small specialist banks have recognized the significant potential of green banking.

These banks focus on offering simple and transparent financial products that fulfill their customers ' desire to make sustainable investments.

www.rolandberger.de

Das große Potenzial des Green Banking haben in Deutschland vor allem kleine Spezialbanken erkannt :

Sie setzen auf einfache und transparente Finanzprodukte, die den Kundenwunsch nach nachhaltigen Investitionen erfüllen.

www.rolandberger.de

Eco-efficiency in the sustainable economic development Developing and disseminating innovative approaches and instruments for resource efficiency based on a common exchange of experience with the GIZ-Mediterranean Environmental Network ( MEN-REM ).

Financial Sector Development Collection and analysis of experiences and best practices for green financial products (eg loans for electric cars, energy-efficient building renovations, alternative energy, eco-savings) for the MENA region.

MORE CLOSE

www.giz.de

Eco-Effizienz in der nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung Erarbeitung und Verbreitung innovativer Ansätze und Instrumente zur Ressourceneffizienz auf Basis eines gemeinsamen Erfahrungsaustausches mit dem Fachverbund Mediterranean Environmental Network ( MEN-REM ).

Finanzsystementwicklung Sammlung und Auswertung von Erfahrungen und best practices zu grünen Finanzprodukten (z.B Darlehen für Elektorautos, energieeffiziente Baussanierungen, alternative Energien, Öko-Spareinlagen) für die MENA-Region.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

The knowledge discussed in it finds its way into the sector dialogue and has met with increasing interest in both politics and private industry.

The programme has supported financial institutions in expanding their operations into rural areas and developing specific financial products for agricultural value chains.

One example: together with a local partner, the Centenary Bank, a successful credit facility was developed to fund purchases of draught animals, which is now benefiting impoverished farmers, especially in northern Uganda.

www.giz.de

Die dort diskutierten Erkenntnisse werden in den Sektordialog gegeben und treffen auf steigendes Interesse von Politik und Privatwirtschaft.

Das Programm hat Finanzinstitutionen dabei unterstützt, ihr operatives Geschäft auf ländliche Regionen auszudehnen und spezifische Finanzprodukte für landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten zu entwickeln.

Beispielsweise wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Centenary Bank eine erfolgreiche Zugtierkreditlinie entwickelt, die vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.

www.giz.de

, the study is part of the think : act CONTENT series.

"A growing number of consumers are opting for sustainable financial products when investing their money.

www.rolandberger.de

in der Reihe think : act CONTENT erschienen ist.

"Immer mehr Verbraucher entscheiden sich für nachhaltige Finanzprodukte, wenn es darum geht, ihr Geld anzulegen.

www.rolandberger.de

Such institutions now represent some 8,500 enterprises.

The project successfully initiated a savings and microfinance cooperative in the northern part of the country that markets loans and financial products to micro and small enterprises.

The pilot project was so successful that the cooperative has been transformed into an official microfinance bank, the FIDES Bank of Namibia.

www.giz.de

Sie vertreten mittlerweile rund 8.500 Unternehmen.

Im Norden des Landes hat das Vorhaben einen Spar- und Mikrofinanzverein ins Leben gerufen, der Kredite und Finanzprodukte für Kleinst- und Kleinunternehmer vertreibt.

Das Pilotprojekt war so erfolgreich, dass der Verein inzwischen in eine offizielle Mikrofinanzbank überführt wurde, die FIDES Bank Namibia.

www.giz.de

Credibility is the key to success

Although there is clear growth potential for traditional banks, these must first master the challenge of achieving credibility in the market for ethical financial products:

"If they offer sustainable products while at the same time financing companies not known for their sustainable business practices, banks have to be prepared for critical questions from their customers, " says Hach.

www.rolandberger.de

Glaubwürdigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg

Obwohl das Wachstumspotenzial für traditionelle Banken offensichtlich ist, stehen traditionelle Kreditinstitute vor der wichtigen Aufgabe, glaubwürdig auf dem Markt für ethische Finanzprodukte zu agieren:

"Eine Bank, die nachhaltige Produkte anbietet, gleichzeitig aber Unternehmen finanziert, die nicht als nachhaltig angesehen werden, muss natürlich mit kritischen Fragen der Kunden rechnen ", sagt Roland Berger-Experte Wolfgang Hach.

www.rolandberger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文