FORMATTING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈfor·mat·ting [ˈfɔ:mætɪŋ, ingl am ˈfɔ:rmæt̬ɪŋ] SOST INFORM

formatting: Formatierung f <-, -en>

I. for·mat [ˈfɔ:mæt, ingl am ˈfɔ:r-] SOST

1. format (of production):

format: Format nt <-(e)s, -e>

two-colour format: Zweifarbendruck m

2. format (of organization):

format: Ablauf m <-(e)s, -läu·fe>

3. format INFORM:

format: Format nt <-(e)s, -e>

II. for·mat <-tt-> [ˈfɔ:mæt, ingl am ˈfɔ:r-] VB vb trans INFORM

to format a disk/a text: eine Diskette/einen Text formatieren

ˈmes·sage for·mat SOST INFORM

message format: Nachrichtenformat nt

tedesco

inglese

Formatierung: formatting

Textformatierung: text formatting

Zeichenformatierung: character formatting

Layout INFORM: formatting

Absatzformatierung: paragraph formatting

großformatig: large-format

Kleinformat: small format

im Kleinformat: small-format

inglese

tedesco

payment format SOST ELAB TRANSAZ

payment format: Zahlungsformat nt

customer format SOST MERC CONCORR

customer format: Kundenformat nt

inquiry format SOST E-COMM

inquiry format: Abfrageformat nt

format number SOST CONTR GEST

format number: Formatnummer f

tedesco

inglese

Abfrageformat: inquiry format

Zahlungsformat: payment format

Kundenformat: customer format

Formatnummer: format number

Present
I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past
I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect
I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect
I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

two-colour format: Zweifarbendruck m

to format a disk/a text: eine Diskette/einen Text formatieren

in landscape format: im Querformat

Hochformat: portrait [or vertical] [or upright] format [or size]

eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren: to format a disc/a hard disc/a text

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The formatting varies somewhat here as the recommended system does not provide for multiple references to the same note.

en.wikipedia.org

The formatting of individual pages is unusual, given the time of the creation of the book.

en.wikipedia.org

Each wiki-page can contain text with simple formatting, links to other wiki-pages, attachments, and images.

en.wikipedia.org

Word processing was rapidly adopted as a replacement for the typewriter when users had discovered its revolutionary advantages in document creation, editing, formatting and saving.

en.wikipedia.org

This form is often used for code snippets containing a greater-than sign, which would otherwise end the formatting code.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

If non-text content is pure decoration, is used only for visual formatting, or is not presented to users, then it is implemented in a way that it can be ignored by assistive technology.

[...]

www.w3.org

[...]

Wenn der Nicht-Text-Inhalt reine Dekoration ist, nur für visuelle Formatierung benutzt wird oder dem Benutzer gar nicht präsentiert wird, dann wird der Inhalt so implementiert, dass er von assistierender Technik ignoriert werden kann.

[...]

www.w3.org

[...]

This will ensure that the formatting of the electronic and print version are identical.

geb.uni-giessen.de

[...]

Die Verwendung der PDF-Datei als Druckvorlage garantiert Ihnen, dass die Formatierung der elektronischen und der gedruckten Version identisch ist.

geb.uni-giessen.de

[...]

This might include the placement and formatting of titles, text, images and links.

[...]

www.google.com