DISK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

disk [dɪsk] SOST

1. disk INFORM:

disk: Diskette f <-, -n>

back-up disk: Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk: Festplatte f <-, -n>

floppy disk: Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk: Wechseldatenträger m

2. disk ingl am:

disk (disc) (shape, object): Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object): Platte f <-, -n>

disk MED: Bandscheibe f <-, -n>

3. disk ingl am MUS:

disk (disc): [Schall]platte f

disk (CD): CD f <-, -s>

4. disk ingl am (disc) (in tarot):

disks pl: Scheiben f

ˈback·up disk SOST INFORM

backup disk: Sicherungsdiskette f

ˈdisk drive SOST INFORM

disk drive: Laufwerk nt <-(e)s, -e>

fixed disk drive: Plattenlaufwerk nt <-(e)s, -e>

floppy disk drive: Diskettenlaufwerk nt <-(e)s, -e> (für Floppy Disks)

ˈdisk box SOST

disk box: Diskettenbox f <-, -en>

ˈdisk space SOST

disk space INFORM: Diskettenspeicher m

disk space (hard disk drive): Plattenspeicher m <-s, ->

mag·net·ic ˈdisk SOST

magnetic disk: Magnetplatte f <-, -n>

disc, ingl am esp disk [dɪsk] SOST

1. disc (shape, object) ingl brit:

disc: Scheibe f <-, -n>

disc: Platte f <-, -n>

disc MED: Bandscheibe f <-, -n>

disc AUTO: Parkscheibe f <-, -n>

2. disc MUS:

disc: [Schall]platte f

disc (CD): CD f <-, -s>

3. disc INFORM → disk

4. disc (in tarot):

discs pl: Scheiben f

disk [dɪsk] SOST

1. disk INFORM:

disk: Diskette f <-, -n>

back-up disk: Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk: Festplatte f <-, -n>

floppy disk: Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk: Wechseldatenträger m

2. disk ingl am:

disk (disc) (shape, object): Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object): Platte f <-, -n>

disk MED: Bandscheibe f <-, -n>

3. disk ingl am MUS:

disk (disc): [Schall]platte f

disk (CD): CD f <-, -s>

4. disk ingl am (disc) (in tarot):

disks pl: Scheiben f

disc, ingl am disk [dɪsk] SOST

1. disc (shape, object) ingl brit:

disc: Scheibe f <-, -n>

disc: Platte f <-, -n>

disc MED: Bandscheibe f <-, -n>

disc AUTO: Parkscheibe f <-, -n>

2. disc MUS:

disc: [Schall]platte f

disc (CD): CD f <-, -s>

3. disc INFORM → disk

4. disc (in tarot):

discs pl: Scheiben f

disk [dɪsk] SOST

1. disk INFORM:

disk: Diskette f <-, -n>

back-up disk: Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk: Festplatte f <-, -n>

floppy disk: Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk: Wechseldatenträger m

2. disk ingl am:

disk (disc) (shape, object): Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object): Platte f <-, -n>

disk MED: Bandscheibe f <-, -n>

3. disk ingl am MUS:

disk (disc): [Schall]platte f

disk (CD): CD f <-, -s>

4. disk ingl am (disc) (in tarot):

disks pl: Scheiben f

disc, ingl am esp disk [dɪsk] SOST

1. disc (shape, object) ingl brit:

disc: Scheibe f <-, -n>

disc: Platte f <-, -n>

disc MED: Bandscheibe f <-, -n>

disc AUTO: Parkscheibe f <-, -n>

2. disc MUS:

disc: [Schall]platte f

disc (CD): CD f <-, -s>

3. disc INFORM → disk

4. disc (in tarot):

discs pl: Scheiben f

ˈhard disk SOST INFORM

hard disk: Festplatte f <-, -n>

external hard disk: externe Festplatte f

Voce OpenDict

shrink disk SOST

shrink disk TECN: Schrumpfscheibe f

Glossario di Biologia Klett

membranous disk SOST

membranous disk: Membranscheibchen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to format a disk/a text: eine Diskette/einen Text formatieren

to copy a file onto a disk: eine Datei auf eine Diskette kopieren

this hard disk holds 13 gigabytes: diese Festplatte hat ein Speichervolumen von 13 Gigabyte

to back up ⇆ data/files to disk/tape: Daten/Dateien auf Diskette/Band sichern

external disk drive: externes Plattenlaufwerk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.

www.stuff.co.nz

These can include password protection, encryption and/or remote wipe technology, which allows an administrator to delete all data from a misplaced device.

en.wikipedia.org

The solid wax does not readily wipe off.

en.wikipedia.org

Finally, the comparisons often omit the dealer's high markups and markdowns that would more than wipe out the alleged profits for retail investors.

www.marketoracle.co.uk

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In this case, no download to your local drives (hard drive, disk) is possible, and you will be offered only the drives of the library server.

[...]

www.uni-due.de

[...]

Dadurch ist kein Download auf Ihre lokalen Laufwerke (Festplatte, Diskette) möglich und es werden Ihnen nur die Laufwerke des Bibliotheksservers angeboten.

[...]

www.uni-due.de

[...]

No connection to the local drives and hence no download onto these drives is possible (neither onto disk nor to hard drive).

[...]

www.uni-due.de

[...]

Kein Verbinden der lokalen Laufwerke, somit auch kein Download auf diese Laufwerke möglich (weder auf Diskette noch auf Festplatte).

[...]

www.uni-due.de

[...]

Read directories and files from a DOS disk.