tedesco » inglese

Traduzioni di „Hochformat“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Hoch·for·mat SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Hochformat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Verarbeitung von C6 Briefhüllen im Querformat bietet die Möglichkeit, die Hüllen mit durchgehenden Motiven zu bedrucken.

Somit kann der Drucker je nach Drucksujet entscheiden, ob die Briefhülle im Quer- oder Hochformat verarbeitet wird.

Der gewohnt sichere Bogenlauf der Heidelberg Printmaster QM 46 ist auch beim Minimalformat selbstverständlich.

www.heidelberg.com

Processing C6 envelopes in landscape format enables them to be printed with repeating motifs.

This means the printer can decide, depending on the subject, whether the envelope should be processed in landscape or portrait format.

Highly reliable sheet travel comes as standard on the Heidelberg Printmaster QM 46 - even with very small formats.

www.heidelberg.com

Über weitere Insertionsmöglichkeiten informiert Sie der Verlag.

Einladungskarten Laden Sie Ihre Kunden mit DEUBAUKOM-Einladungskarten und Ihrem persönlichen Text auf Ihren Messestand ein (Format 10,5 x 21 cm, Hochformat, Außenseite vorgedruckt, Innenseite für Ihren persönlichen Werbetext).

Besucherprospekte Der Besucherprospekt (DIN-Lang-Format) bietet Ihrer Zielgruppe Informationen und stimmt Sie auf den Besuch der DEUBAUKOM 2014 ein.

www.deubaukom.de

The publisher will inform you about other placement options.

Invitation cards Invite your customers to your fair stand with DEUBAUKOM invitation cards and your personal text (format 10.5 x 21 cm, portrait format, cover pre-printed, inside for your personal advertising text).

Visitor brochures The visitor brochure (DIN long format) offers your target group information and gets them in the mood for their visit to the DEUBAUKOM 2014.

www.deubaukom.de

Die superhellen Ziffern sind im Sonnenlicht sehr gut lesbar.

Linea, Galeria, Quadr…Die Geräte der Serien XC440/XC450 werden in drei verschiedenen Bauformen angeboten - als Linea in klassischem Querformat, als Galeria in dynamischem Hochformat oder in quadratischer Bauform Quadro, die viel Spielraum für individuelle Gestaltung lässt.

XC440/XC450 Linea

www.siebert-group.com

The SuperBright digits are very well readable in the sunlight.

Linea, Galeria, Quadr…The displays of the XC440/XC450 series are offered in 3 different designs - either designed as Linea with its classical horizontal format, Galeria with its dynamic vertical format or Quadro with its square design which offers a wide scope for individual design.

XC440/XC450 Linea

www.siebert-group.com

Jedes Stück bildet auf seine Weise einen Höhepunkt der Sammlung und belegt die Vielfalt Picassos, seine stilistische Experimentierfreude und unerschöpfliche gestalterische Fabulierkunst.

Das kubistische Bildnis Portrait de Fernande ( 1909 ), das steile Hochformat Fenêtre ouverte ( 1919 ) in sehr freiem, den Kubismus paraphrasierendem Stil sowie die monumentale Darstellung von zwei Akten in Deux femmes nues assises ( 1920 ) sind bemerkenswert.

Auch das von einer heiter melancholischen Atmosphäre bestimmte Gemälde Femme au miroir ( Femme accroupie ) ( 1937 ) oder die hoheitsvolle Jacqueline in Grand profil ( 1963 ), ein unumstrittenes Meisterwerk aus Picassos letzter Schaffensphase, sind in der Kunstsammlung gemeinsam präsent.

www.kunstsammlung.de

s oeuvre, his delight in stylistic experimentation, and the inexhaustible inventiveness of his fantasy-driven art.

Especially noteworthy is his Portrait de Fernande ( 1909 ) from the Cubist period; the steep vertical format of Fenêtre ouverte ( 1919 ), with its free style and paraphrases of Cubism; and the monumental depiction of two nudes in Deux femmes nues assises ( 1920 ).

Other major works in this ensemble include the painting Femme au miroir ( Femme accroupie ) ( 1937 ), with its serene yet melancholic atmosphere, and the regal image of Jacqueline in Grand profil ( 1963 ), an undisputed masterwork from Picasso s final creative phase.

www.kunstsammlung.de

einmal die Poster mit einer geraden, einmal die Poster mit einer ungeraden Nummer.

Maximale Postergröße ist 145 cm (Höhe) x 115 cm (Breite), Hochformat.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpiib-berlin.mpg.de

even and odd numbers.

The maximum size for posters is 145 cm (height) x 115 cm (width), portrait format.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpiib-berlin.mpg.de

Dies ermöglicht eine maximale Flexibilität bei der Plattenproduktion.

Als optionales Zubehör ist ein Drehtisch erhältlich, der die bebilderten Platten auf dem Transportband um 90 Grad vom Querformat ins Hochformat dreht.

Durch die Ausgabe im Hochformat lässt sich eine Entwicklungsmaschine im Format 85 verwenden.

www.heidelberg.com

This enables maximum flexibility in plate production.

A turntable is available as an optional accessory to turn the imaged plates 90 degrees on the conveyor from landscape to portrait format.

Outputting in portrait format means the processor can be used with an infeed width of 85 cm.

www.heidelberg.com

Vorwort von Max Hollein, Einführung von Carolin Köchling.

Dt./ Engl. Ausgabe, 128 Seiten, ca. 95 Abbildungen, 32 x 24 cm (Hochformat), Broschur, Umschlagsgestaltung mit Unikatcharakter von Nunca;

Gestaltung surface gesellschaft für gestaltung, Silke Eiselt;

www.schirn.de

Vitché, Nunca, Onesto, Alexandre Orion, Speto, Fefe Talavera, Tinho, Zezão Street-Art Brazil Edited by von Carolin Köchling and Max Hollein Foreword by Max Hollein, Introduction by Carolin Köchling.

German-English edition, 128 pages, approx. 95 illustrations, 32 x 24 cm (vertical format), paperback; cover with graffiti by Nunca makes each book a one-of-a-kind item;

graphic design by surface gesellschaft für gestaltung, Silke Eiselt;

www.schirn.de

Individuelle Gestaltung mit Zeit-, Blenden- oder Programmautomatik sowie einer manuellen Nachführmessung.

Optionaler Drehadapter für den sicheren Wechsel von Quer auf Hochformat.

sinar_history_2008_02

www.sinar.ch

Individual composition made possible by Aperture-Priority, Shutter-Speed-Priority, or Automatic Program exposure modes plus metered manual settings.

Optional Revolving Adapter for securely changing from landscape to portrait format.

sinar_history_2008_02

www.sinar.ch

Die Texte sind in Deutsch verfasst.

Das gebundene Buch hat 176 Seiten und ist im Hochformat (25 x 30.4 cm).

shop.jungfrau.ch

The text is written in German.

The hardback book has 176 pages and is in portrait format (25 x 30.4 cm).

shop.jungfrau.ch

Anwendungsgebiete von hochformatigen Logos :

Sehr gut eignen sich Fahnen, Visitenkarten ( sofern im Hochformat verwendet ), Flaschen usw.

www.designguide.at

Fields of use for portrait logos :

These logos are well-suited for flags, business cards ( if they re in portrait format as well ), bottles etc.

www.designguide.at

Die Verarbeitung von C6 Briefhüllen im Querformat bietet die Möglichkeit, die Hüllen mit durchgehenden Motiven zu bedrucken.

Somit kann der Drucker je nach Drucksujet entscheiden, ob die Briefhülle im Quer- oder Hochformat verarbeitet wird.

Der gewohnt sichere Bogenlauf der Heidelberg Printmaster QM 46 ist auch beim Minimalformat selbstverständlich.

www.heidelberg.com

Processing C6 envelopes in landscape format enables them to be printed with repeating motifs.

This means the printer can decide, depending on the subject, whether the envelope should be processed in landscape or portrait format.

Highly reliable sheet travel comes as standard on the Heidelberg Printmaster QM 46 - even with very small formats.

www.heidelberg.com

Wir eröffnen die Kampagne mit einem « Gruppenbild » der Mindport-Serie, das in einem halbseitigen Panoramaformat alle Produkte im weissen Look von Lista Office LO abbildet.

Die Folgeinserate setzen die Optik des Startsujets fort und stellen die vier wichtigsten Produkte im halbseitigen Hochformat der Reihe nach vor.

www.lista-office.com

We will launch the campaign with a “ group shot ” of the Mindport range, a panorama that occupies half a page and showcases the entire range in the white look typical of Lista Office LO.

The following ads continue the look of the launch subject, and present the four key products in turn on half a page in portrait format.

www.lista-office.com

Die Texte sind in Deutsch verfasst.

Das gebundene Buch hat 176 Seiten und ist im Hochformat (25 x 30.4 cm).

shop.jungfrau.ch

The text is written in German.

The hardback book has 176 pages and is in portrait format (25 x 30.4 cm).

shop.jungfrau.ch

Anwendungsgebiete von hochformatigen Logos :

Sehr gut eignen sich Fahnen, Visitenkarten ( sofern im Hochformat verwendet ), Flaschen usw.

www.designguide.at

Fields of use for portrait logos :

These logos are well-suited for flags, business cards ( if they re in portrait format as well ), bottles etc.

www.designguide.at

Die ausgewogene Asymmetrie ist ansprechend und rückt Ihre Bilder ins Zentrum, selbst wenn nur kleines Material greifbar ist.

Das besondere Layout sorgt zusätzlich dafür, dass Bilder im Hochformat in voller Größe zum Einsatz kommen können.

Selbst wenn Sie auf Bilder verzichten, Aurelium ist immer spannend.

rocksolidthemes.com

The well balanced asymmetry pleases the eye and gives images a special stage, so even small images look great.

In addition the layout makes sure you can also use pictures in portrait format in full size.

Even if you don't use images at all Aurelium's design is still outstanding.

rocksolidthemes.com

Seine aktuelle Arbeit Rheo wird live im Rahmen von Festivals aufgeführt.

Rheo ist ein 5.1-Surround-Sound-Triptychon, dessen drei Screens im Hochformat montiert werden – eine Anlehnung an das Tafelbild – und so Kurokawas Bilderwelt entgegenkommen.

Er verwendet einerseits Ausschnitte von Fotografien und Videosequenzen, die Landschaften von brillanter Schärfe zeigen und damit für organische Formen der Natur stehen.

www.see-this-sound.at

His most recent work, Rheo, is performed live within the scope of festivals.

It is a 5.1 surround-sound triptych whose three screens are mounted in portrait format – in the style of a panel painting – and in this way accommodate Kurokawa’s pictorial world.

On the one hand, he uses details from photographs and video sequences that show brilliantly sharp landscape images and thus represent organic forms in nature.

www.see-this-sound.at

Wandeln Sie bitte die Originaldatei in eine neue PDF-Datei um, bei der die Seiten entsprechend verkleinert angeordnet sind, z.B. 4 Seiten auf 1 Seite im Querformat.

Die neu erstellte PDF-Datei kann dann im Hochformat ausgedruckt werden.

www.ub.tu-dortmund.de

The original file must be converted to a new PDF document where the pages are scaled down, e.g. 4 pages on 1 page in landscape format.

The new file can be printed out in portrait format.

www.ub.tu-dortmund.de

Adressbuch, Mailprogramm und Kalender sind sehr schön auf die Bildschirmgrösse angepasst.

Selbst im Hochformat ist die virtuelle Tastatur noch gross genug, um auf ihr treffsicher tippen zu können.

Das spürbare Vibrations-Feedback hilft zusätzlich.

www.swisscom.com

The adress book, e-mail program and calendar have been ideally adapted to the screen size.

Even in portrait format, the virtual keypad is large enough to be able to type accurately.

You are additionally aided by the tangible vibration feedback.

www.swisscom.com

Drucken

Alle Seiten unseres Internetauftritts sind so aufbereitet, dass nur die relevanten Teile des Inhalts im DIN A4 Hochformat ausgedruckt werden.

Klicken Sie auf das Symbol " Seite drucken ", das sich am Ende jeder Seite befindet, damit eine Druckvorschau angezeigt wird.

www.museen.nuernberg.de

Printing

All our web pages are prepared in such a way that the relevant contents may be printed in A4 portrait format.

Click on the symbol " Print Page " which may be found at the bottom of each page to display a print preview.

www.museen.nuernberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hochformat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文