inglese » tedesco

Traduzioni di „fumaric acid“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

fu·mar·ic acid [fju:ˌmærɪkˈ-] SOST no pl CHIM

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

New discoveries in the field of dermatology have given rise to hope.

Researchers in Bochum have discovered that MS symptoms are considerably alleviated through the application of an active pharmaceutical ingredient on the basis of fumaric acid that has long been successfully used against psoriasis.

www.ruhr-uni-bochum.de

Hoffnung kommt aus der Dermatologie.

Bochumer Forscher haben entdeckt, dass ein seit langem gegen Schuppenflechte bewährter Wirkstoff auf Basis der Fumarsäure die MS-Symptome stark bessert.

www.ruhr-uni-bochum.de

AB-179

Polarographic determination of maleic and fumaric acid alone or in mixtures

AB-186

metrohm.ch

AB-179

Polarographische Bestimmung von Malein- und Fumarsäure allein oder in Mischungen

AB-186

metrohm.ch

When applied regularly, it will also prevent the formation of new dandruff.

The anti-dandruff complex from octopirox and fumaric acid acts sustainably even against persistent dandruff.

In addition, the scalp activator in this shampoo helps the scalp maintain and stabilize its barrier function.

www.alpecin.de

Es verhindert bei regelmäßiger Anwendung die Schuppen-Neubildung.

Der Anti-Schuppen-Complex aus Octopirox und Fumarsäure, wirkt nachhaltig auch gegen hartnäckige Kopfschuppen.

Zusätzlich hilft der Haut-Aktivator in diesem Shampoo der Kopfhaut, ihre Barrierefunktion aufrecht zu erhalten und zu stabilisieren.

www.alpecin.de

The Nrf2 transcription factor plays a central role in this context.

"In this way, fumaric acid assumes a special position in the MS world as a "neuro-protective/antioxidant substance", Prof. Gold explains.

Results of new study are being expected in summer 2011

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der Transskriptionsfaktor Nrf2 spielt dabei eine zentrale Rolle.

„Damit nimmt die Fumarsäure eine Sonderstellung als ‚neuroprotektiv-antioxidative Substanz‘ in der MS-Welt ein“, erklärt Prof. Gold.

Ergebnisse neuer Studie werden mit Spannung im Sommer erwartet

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Aqua, Sodium Laureth Sulfate, PEG-3 Distearate, Cocamidopropyl Betaine, Butylene Glycol, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Sodium Chloride, Fumaric Acid, Sodium Lauroyl Glutamate, Panthenol, Parfum, Sodium Hydroxide, Piroctone Olamine, Sodium Citrate, Polyquaternium-7, Allantoin, PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Caffeine, Menthol, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Limonene, Hexyl Cinnamal, Linalool, Tetrasodium Etidronate, Citric Acid, Tocopherol, Methylparaben, Caprylic / Capric Triglyceride, Propylparaben, Ascorbic Acid, Ascorbyl Palmitate, CI 42090.

Anti-dandruff complex fromoctopirox and fumaric acid, acts sustainably even against persistent dandruff.

Fumaric acid derivatives are used in the treatment of psoriasis

www.alpecin.de

Aqua, Sodium Laureth Sulfate, PEG-3 Distearate, Cocamidopropyl Betaine, Butylene Glycol, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Sodium Chloride, Fumaric Acid, Sodium Lauroyl Glutamate, Panthenol, Parfum, Sodium Hydroxide, Piroctone Olamine, Sodium Citrate, Polyquaternium-7, PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate, Potassium Sorbate, Allantoin, Sodium Benzoate, Caffeine, Menthol, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Limonene, Hexyl Cinnamal, Linalool, Tetrasodium Etidronate, Citric Acid, Tocopherol, Methylparaben, Caprylic / Capric Triglyceride, CI 42090, Propylparaben, Ascorbic Acid, Ascorbyl Palmitate.

Antischuppen-Complex aus Octopirox und Fumarsäure, wirkt nachhaltig auch gegen hartnäckige Kopfschuppen.

Fumarsäurederivate werden in Behandlung der Schuppenflechte eingesetzt.

www.alpecin.de

The different modes of action of the four ingredients ideally complement each other.

Salicylic acid and fumaric acid facilitate the removal of existing dandruff, and the smoothed scalp surface prevents the new colonization of microorganisms.

Based on their antimicrobial properties, zinc pyrithione and piroctone olamine prevent the formation of new dandruff and restore the scalp ’ s natural balance.

www.alpecin.de

Die unterschiedlichen Wirkweisen der vier Wirkstoffe ergänzen sich dabei ideal.

Salicyl- und Fumarsäure ermöglichen das Ablösen der vorhandenen Kopfhautschuppen, die so geglättete Kopfhautoberfläche erschwert die Neu-Besiedlung durch Mikroorganismen.

Zink Pyrithion und Piroctone Olamin beugen durch ihre antimikrobiellen Eigenschaften erneutem Schuppenbefall vor und stellen das natürliche Gleichgewicht der Kopfhaut wieder her.

www.alpecin.de

This prevents new dandruff and restores the scalp ’ s natural balance.

Salicylic acid and fumaric acid help remove existing dandruff.

This creates a smooth scalp surface, thereby reducing the colonization of microorganisms in a sustained manner.

www.alpecin.de

Dadurch wird erneutem Schuppenbefall vorgebeugt und das natürliche Gleichgewicht der Kopfhaut wird wiederhergestellt.

Salicylsäure und Fumarsäure erleichtern das Ablösen vorhandener Kopfschuppen.

Dies führt zu einer geglätteten Kopfhautoberfläche, sodass nachhaltig die Besiedlung von Mikroorganismen vermindert wird.

www.alpecin.de

What remains are products of metabolism which can be analysed and alow an assesment of a sample.

These may be classical spoilage indicators such as ethanol, lactic and acetic acid, but also ergosterol, glycerol, ethanolamin, ammonia, gluconic and fumaric acid.

A special class of metabolites are mycotoxins.

www.gfl-berlin.de

Was bleibt sind Stoffwechelsprodukte welche nachweisbar sind und eine Beurteilung erblauben.

Hierzu gehören klassische Verderbsindikatoren wie Milchsäure, Essigsäure und Alkohole, insb. Ethanol. Aber auch Ergosterol, Glycerin, Ethanolamin, Ammonium, Glucon- und Fumarsäure.

Eine besondere Klasse stellen die Schimmelpilzgifte, sog.

www.gfl-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文