Traduzioni di „furor“ nel dizionario inglese » tedesco

fu·ro·re [fjʊ(ə)ˈrɔ:ri], fu·ror ingl am [ingl am ˈfjʊrɔ:r] SOST no pl

1. furore (excitement):

furore over

Wirbel m um +acc

furore over

Aufregung f über +acc

to cause a furor

für Wirbel [o. Aufregung] sorgen

2. furore (uproar):

furore

Aufruhr m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cause a furor

für Wirbel [o. Aufregung] sorgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Just prior to completion of the canopy project, graffiti artists painted red goats on eleven of the new sidewalk planters, raising a furor.

en.wikipedia.org

The blog, which was already popular, started receiving an immense number of views due to the international media furor that followed the ban.

en.wikipedia.org

The email ignited a furor at the school when it was leaked.

en.wikipedia.org

Sane wrote her angry progressive response to the conservative furor.

en.wikipedia.org

This raised a furor and set the pharming field back, dramatically.

en.wikipedia.org

Newspaper accounts exaggerated the level of crime and violence that accompanied the strike, resulting in a national furor that shaped the political response.

en.wikipedia.org

Many others put the blame on the government's attempt to vote the 125 million non-voting shares, which created a furor of protest.

en.wikipedia.org

The media furor hampered his preparations for the forthcoming tournament which resulted in a mediocre 96 record.

en.wikipedia.org

This caused such a furor that video replays were introduced after the incident.

en.wikipedia.org

In the ensuing national furor, the absurdities of legalised racial discrimination are gently, but tellingly, revealed.

en.wikipedia.org