is a perfectly normal expression for a technical or other bad repair in Austria.
However, in Germany " Gebrechen " is used for physical sufferings in humans only, so it sounded quite funny to us.
www.ciara.dein Österreich bei baulichen oder technischen Schäden durchaus üblich ist.
Aber für uns hörte es sich im ersten Moment recht lustig an, wird das Wort " Gebrechen " in Deutschland doch eigentlich nur für körperliche Leiden beim Menschen verwendet.
www.ciara.deWhen we used the lift downstairs, we noticed its German sign re the not working swimming pool and sauna for the first time.
In the meantime I know that the German word " Gebrechen " is a perfectly normal expression for a technical or other bad repair in Austria.
www.ciara.dels wir am Montag Vormittag mit dem Gepäck und den Katzenkennels zwecks Abreise mit einem der Hotelaufzüge hinunterfuhren, fiel uns erstmals ein deutschsprachiges Schild auf, das auf den Ausfall des Schwimmbades / der Sauna hinwies.
Mittlerweile weiß ich, dass Aufschriften wie " Wegen eines Gebrechens ist das Schwimmbad und die Sauna bis auf weiteres außer Betrieb " in Österreich bei baulichen oder technischen Schäden durchaus üblich ist.
www.ciara.deIt offered around 30 stations which showed what scientists are working on in order to recognise and cure diseases.
The Leibniz Institute for Age Research with its exhibits on the subject "Alt werden ohne Gebrechen?
www.fli-leibniz.deIn fünf Ausstellungsbereichen zeigte die Mitmachausstellung an rund 30 Stationen, woran Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler arbeiten, um Krankheiten zu erkennen und zu heilen.
Das Leibniz-Institut für Altersforschung informierte mit seinen Exponaten zum Thema "Alt werden ohne Gebrechen?
www.fli-leibniz.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.