GLITTERING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

glit·ter·ing [ˈglɪtərɪŋ, ingl am -t̬ɚ-] AGG

1. glittering (sparkling):

glittering skyline

glitzernd

2. glittering (impressive):

a glittering career

eine glanzvolle Karriere

3. glittering (appealing):

glittering

prächtig

I. glit·ter [ˈglɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. glitter (shine):

glitter diamond

glitzern

glitter diamond

strahlen

2. glitter (sparkle):

glitter eyes

funkeln

his dark eyes glittered [with anger]

seine dunklen Augen sprühten vor Zorn

locuzioni:

all that glitters is not gold prov

es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

II. glit·ter [ˈglɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST no pl

1. glitter (sparkling):

glitter of sea, fireworks

Glitzern nt

glitter of eyes

Funkeln nt

glitter of eyes

Strahlen nt

2. glitter (appeal):

glitter

Prunk m <-s>

3. glitter (decoration):

glitter

Glitter m <-s>

glitter

CH a. Glimmer m

to be all tinsel and glitter

prunk- und glanzvoll sein

tedesco

inglese

rauschend (prunkvoll) Ballnacht, Fest

glittering

die Paspelierung mit dem Glitzer gefällt mir MODA

I like the glittering piping

Glitter

glitter

Glitzereffekt

glitter effect

Glitzerwelt iron

glitter world

funkeln Edelsteine

to glitter

funkeln Gold

to glitter

vor Zorn funkeln

to glitter [or flash] with anger

glitzern

to glitter

Present

I	glitter
you	glitter
he/she/it	glitters
we	glitter
you	glitter
they	glitter

Past

I	glittered
you	glittered
he/she/it	glittered
we	glittered
you	glittered
they	glittered

Present Perfect

I	have	glittered
you	have	glittered
he/she/it	has	glittered
we	have	glittered
you	have	glittered
they	have	glittered

Past Perfect

I	had	glittered
you	had	glittered
he/she/it	had	glittered
we	had	glittered
you	had	glittered
they	had	glittered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hobbyists often went to great pains to not only hand-color their stages, but to embellish their toy theater personae with bits of cloth and tinsel.

en.wikipedia.org

Women also wear high-heeled sandals, often with silver or gold tinsel.

en.wikipedia.org

One flagellum has a whiplash morphology, and the other a branched tinsel morphology.

en.wikipedia.org

They may also be worn for fun as part of fancy dress (costume wearing), when they can be of outlandish colour or made from tinsel.

en.wikipedia.org

The princess had him sleep a time in her lap, and threw over him a tinsel robe.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

New axle designs completed the picture – the W 116 had embarked on a glittering career.

www.mercedes-benz-classic.com

Neue Achskonstruktionen taten das Übrige – der W 116 startete in eine weltweite, glanzvolle Karriere.

www.mercedes-benz-classic.com