HIDEOUS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

hide·ous [ˈhɪdiəs] AGG

1. hideous (ugly):

hideous

grässlich

hideous

scheußlich

hideous monster

grauenhaftes Ungeheuer

hideous scar

hässliche Narbe

2. hideous (terrible):

hideous

schrecklich

hideous

furchtbar

that was an absolutely hideous thing to say

das war schlimm, so etwas zu sagen

hideous behaviour

furchtbares Verhalten

hideous crime

abscheuliches Verbrechen

tedesco

inglese

sie wurde von grässlichen Albträumen heimgesucht

she was haunted by hideous nightmares

ich weiß nicht, ob ich das scheußliche Zeug hinunterbringe

I don't know if I can get that hideous stuff down

hässlich

hideous

die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze

her sister's features became contorted in a hideous grin

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He asked me if I could laugh like Freddie Krueger, and I said, ' I ll give it a shot. ' and let out this big hideous laugh, and he said, ' Guess what?

www.mbsmith.de

Er fragte mich, ob ich lachen könne wie Freddy Krueger und ich sagte, " Ich werd s versuchen. " und gab diese grässliche Lache von mir. Er sagte, " Wissen Sie was?

www.mbsmith.de

Cute Kylie came accordingly hideous in hot pants with purple fringe, and matching shell therefore, but we still had to cobble together the morning of the shoot the outfit, because the original [sic!]

zoe-delay.de

Cute Kylie kam entsprechend scheußlich in Hot Pants mit lila Fransen, und passendem Oberteil daher, wobei wir das Outfit noch am Morgen des Drehs zusammenschustern mussten, weil das Ursprüngliche [sic!]

zoe-delay.de

Lwaxana’s dresses are more hideous than usual if possible.

www.s143297827.online.de

Lwaxanas Kleider in dieser Folge sind noch etwas scheußlicher als üblich.

www.s143297827.online.de

Bookmark and kinks are hideous.

de.mimi.hu

Eselsohr und Knicke sind scheußlich.

de.mimi.hu

He does not bend his head to hear The Burial Office read, Nor, while the terror of his soul Tells him he is not dead, Cross his own coffin, as he moves Into the hideous shed.

www.besuche-oscar-wilde.de

Der hört die Begräbnisordnung nicht Verlesen, den Kopf gebeugt. Nicht kreuzt, derweil ihm ein Herzensschreck " Du bist nicht tot! " bezeugt, Sein eigner Sarg den Weg, den er hin In den scheußlichen Schuppen keucht

www.besuche-oscar-wilde.de