HIERARCHY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

hi·er·ar·chy [ˈhaɪ(ə)rɑ:ki, ingl am ˈhaɪrɑ:r-] SOST

1. hierarchy (system):

hierarchy

Hierarchie f <-, -n>

hierarchy

Rangordnung f <-, -en>

rigid hierarchy

strenge Hierarchie

2. hierarchy (heads of organization):

hierarchy

Führung[sspitze] f

the leaders in the party hierarchy

die Parteispitze

Voce OpenDict

hierarchy node SOST

hierarchy node (SAP) FIN

Hierarchieknoten m

the ruling hierarchy

die vorherrschende Hierarchie

to rise in the hierarchy

in der Hierarchie aufsteigen

tedesco

inglese

Hierarchie

hierarchy

Rangordnung

hierarchy

viele Großunternehmen sind streng hierarchisch aufgebaut

many large companies have a strict hierarchy

eine straff gegliederte Hierarchie

a tight hierarchy

sich acc nach oben schlafen

to sleep one's way up through the hierarchy [or to the top]

in der Rangordnung sehr hoch stehen

to be very high up in the hierarchy

hierarchy SOST RIS UMANE

hierarchy

Hierarchie f

settlement hierarchy [ˌˈsetlməntˌhaɪərɑːki] SOST

settlement hierarchy

Siedlungshierarchie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the late 18th century, his works were considered anathema by the ruling monarch.

en.wikipedia.org

Such cave hermitages were patronised by the ruling kings of the time, chieftains and the people as well.

en.wikipedia.org

The term also applied to a town crier, an officer of the court who made public pronouncements in the name of the ruling monarch.

en.wikipedia.org

Stoker's heirs sued over the adaptation, and a court ruling ordered that all copies of the film be destroyed.

en.wikipedia.org

This ruling came about owing to the efforts of a group that strongly opposed euthanasia.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So organizations will become networks of collaborating firms instead of the hierarchy structure from the industrial age.

www.rolandberger.de

Firmen werden also zu Netzwerken aus kooperierenden Unternehmen, statt der Hierarchie aus dem Industriezeitalter zu folgen.

www.rolandberger.de

Properties and characterizations of multiset languages are considered, as hierarchies, algebraic characterizations, structural properties, complexity, and existence of universal structures.

www.informatik.uni-hamburg.de

Es werden Eigenschaften und Charakterisierungen von Multimengen-Sprachen untersucht, wie Hierarchien, algebraische Charakterisierungen, Struktureigenschaften, und Komplexität, sowie die Existenz von universellen Strukturen.

www.informatik.uni-hamburg.de

best to book in advance ferries Elba 2014 Hundred times smaller than Sicily and Sardinia in the hierarchy largest among the islands of the Mediterranean, Elba Island, however, is absolutely the same way as " sisters " with regard to the …

www.prenotazionetraghetti.com

am besten im Voraus zu buchen Fähren Elba 2014 Hundert Mal kleiner als Sizilien und Sardinien in der Hierarchie größte unter den Inseln des Mittelmeers, Elba ist aber absolut die gleiche Weise wie " Schwestern " im Hinblick auf die …

www.prenotazionetraghetti.com

And there are some that further educate themselves to move up the ladder, because even at above 50 years old, some want to raise in the professional hierarchy.

www.nar.uni-heidelberg.de

Es gibt wieder andere, die bilden sich weiter, um aufzusteigen, denn auch mit über 50 Jahren wollen sich mache durch eine sinnvolle Aufstiegsfortbildung in der beruflichen Hierarchie bewegen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Pathogenesis of disorders of hormonal control loops ( hierarchy of the endocrine system ) based on the example of disease :

www.fh-kaernten.at

Pathogenese der Funktionsstörungen hormoneller Regelkreise (Hierarchie des endokrinen Systems) exemplarisch anhand der Erkrankungen von:

www.fh-kaernten.at