inglese » tedesco

Traduzioni di „holiday resort“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈholi·day re·sort SOST ingl brit, ingl Aus

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2014-01-07 ( 2 Reviews )

Fethiye's Calis Beach, which is one of the most beautiful holiday resorts, situated 15 minutes from the sea with superb views villa, high standard furnished detached villa in a luxurious super Details »

www.lemonvillas.com

07.01.2014 ( 2 Bewertungen )

Fethiye Calis Beach, einem der schönsten Urlaubsorte ist, liegt 15 Minuten vom Meer mit herrlichem Blick auf villa, hohen Standard eingerichtet freistehende Villa in einer luxuriösen super Details »

www.lemonvillas.com

gran canaria, Puerto Mogan - Gran Canaria

Puerto de Mogán, the most westerly holiday resort on the south coast, is a picturesque fishing port, a blend of fishing village, marina and chic holiday resort

Puerto de Mogán - Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

gran canaria, Strande, Puerto de Mogán

Puerto de Mogán, das westlichste Tourismuszentrum an der Südküste, ist ein malerischer Fischereihafen, eine Mischung von Fischerdorf, Yachthafen und chicer Urlaubsort, mit einem kleinen, aber hervorragenden und gut geschützten Strand, was ihn sehr kinderfreundlich macht.

Puerto de Mogán - Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

At Flachau in the province of Salzburg the mountains are so close you can almost touch them.

During both winter and summer Flachau is the ideal holiday resort for your well-deserved holidays in Austria.

The holiday region Flachau lies 70 kilometres south of the city of Salzburg and is designed for a recreational and adventure-rich holiday far removed from everyday life.

www.sportwelt-amade.com

In Flachau im Salzburger Land sind die Berge zum Greifen nah !

Im Winter ebenso wie im Sommer ist Flachau der ideale Urlaubsort für deine wohlverdienten Ferien in Österreich.

Flachau liegt 70 Kilometer südlich der Stadt Salzburg und ist prädestiniert für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub fernab des Alltags.

www.sportwelt-amade.com

Summary

Fethiye's Calis Beach, which is one of the most beautiful holiday resorts, situated 15 minutes from the sea with superb views villa, high standard furnished detached villa in a luxurious super

www.lemonvillas.com

Zusammenfassung

Fethiye Calis Beach, einem der schönsten Urlaubsorte ist, liegt 15 Minuten vom Meer mit herrlichem Blick auf villa, hohen Standard eingerichtet freistehende Villa in einer luxuriösen super

www.lemonvillas.com

Situation :

The city St. Johann im Pongau (10.259 inhabitants, 565 m above sea level) is a traditional holiday resort, approx. 60 km south of the provincial capital Salzburg.

www.sage-immobilien.at

Lage :

Die Stadt Sankt Johann (10.259 Einwohner, 565 m Seehöhe) ist ein traditionsreicher Urlaubsort ca. 60 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.

www.sage-immobilien.at

Situation :

The city St. Johann im Pongau (10.259 inhabitants, 565 m above sea level) is a traditional holiday resort, approx. 60 km south of the provincial capital Salzburg.

The city is directly located in the ski region ‘Skiwelt Amadé’, which offers over 870 km of pistes and over 270 lifts.

www.sage-immobilien.at

Lage :

Die Stadt Sankt Johann (10.259 Einwohner, 565 m Seehöhe) ist ein traditionsreicher Urlaubsort ca. 60 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.

Direkt in der Skiwelt Amadé gelegen, bietet St. Johann mit über 870 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen Winterspaß pur.

www.sage-immobilien.at

St. Johann im Pongau

The city St. Johann im Pongau (10.259 inhabitants, 565 m above sea level) is a traditional holiday resort, approx. 60 km south of the provincial capital Salzburg.

The city is directly located in the ski region ‘Skiwelt Amadé’, which offers over 870 km of pistes and over 270 lifts.

www.sage-immobilien.at

St. Johann im Pongau

Die Stadt Sankt Johann im Pongau (10.259 Einwohner, 565 m Seehöhe) ist ein traditionsreicher Urlaubsort ca. 60 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.

Gelegen direkt in der Skiwelt Amadé, bietet St. Johann im Pongau mit über 870 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen Winterspaß pur.

www.sage-immobilien.at

However you can easily arrive via the toll-free route :

exit at Kiefersfelden (Bavaria), then via the federal road to Kufstein and then onto your chosen holiday resort.

Prices Vignette:

www.kufstein.com

Es besteht aber auch eine vignettenfreie Möglichkeit zur Anreise :

Ausfahrt Kiefersfelden (Bayern), über die Bundesstraße nach Kufstein und weiter in Ihren gewünschten Urlaubsort.

Preise Vignette:

www.kufstein.com

Ferienhaus in Praia da Luz

The former fishing village of Praia da Luz is now a charming holiday resort with a sandy beach, small bars and restaurants.

Luz is without doubt one of the most beautiful of the small resort towns on the western Algarve and the perfect destination for a carefree holiday, away from the bustle of mass tourism.

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus in Praia da Luz

Das ehemalige Fischerdorf Praia da Luz ist heute ein charmanter Urlaubsort mit einem herrlichen Sandstrand, kleinen Bars und Restaurants.

Luz ist ohne Zweifel einer der schönsten der kleinen Ferienorte an der westlichen Algarve und das perfekte Reiseziel für einen unbeschwerten Urlaub, fernab vom Trubel des Massentourismus.

www.villas-and-homes.com

Fulpmes in the Stubaital UNLIMITED HOLIDAY PLEASURES

In the heart of the Stubaital, nestling between gently rising meadows, there is the family-friendly holiday resort Fulpmes at 930 m above sea level at one of the most sunniest places of the Stubaital.

At the foot of the Schlick 2000 you will find everything that your heart desires.

www.altepost-stubai.at

Fulpmes im Stubaital GRENZENLOSES URLAUBSVERGNÜGEN

Im Herzen des Stubaitals, eingebettet zwischen sanft ansteigenden Wiesen, liegt der familienfreundliche Ferienort Fulpmes auf 930 m Seehöhe an einem der sonnigsten Plätze des Stubaitals.

Am Fuße der Schlick 2000 finden Sie hier alles was das Urlauberherz begehrt.

www.altepost-stubai.at

Gut Weissenhof in Radstadt is located in the middle of the Salzburg Amadà © sports world and therefore enjoys all the benefits of an array of special summer and winter activities.

The eight holiday resort towns in the SSalzburger Sportwelt are the ideal starting point for your active summer or winter vacation in Austria.

Surrounded by the impressive mountains, the towns of Radstadt, Flachau, Wagrain, St.Johann-Alpendorf, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben, and Filzmoos are located in the heart of Salzburger Land.

www.weissenhof.at

Der Gut Weissenhof in Radstadt befindet sich inmitten der Salzburger Sportwelt Amadé und genießt somit alle Vorzüge der speziellen Sommer- und Winteraktivitäten.

Die acht Ferienorte der Salzburger Sportwelt sind der ideale Ausgangspunkt für Ihre aktiven Sommer- oder Winterferien in Österreich.

Umgeben von imposanten Bergen, liegen die Ferienorte Radstadt, Flachau, Wagrain, St.Johann-Alpendorf, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben und Filzmoos im Herzen des Salzburger Landes.

www.weissenhof.at

popular excursion destinations

The wine and holiday resort Wintrich has a size of approx. 1100 inhabitants and is situated directly to the Moselle.

Becaause of the central Wintrich, 12 km to Bernkastel-Kues or 40 km to Trier, you have the possibility to reach the most diverse recorts of the area at a relative short time.

www.moselurlaub-bei-plein.de

06534 / 940303 3 - Sterne Ferienwohnung in Wintrich an der Mosel

Der Wein - und Ferienort Wintrich hat eine Größe von ca. 1000 Einwohnern und liegt direkt an der Mosel.

Durch seine zentrale Lage, 12 km bis Bernkastel-Kues oder 40 km bis Trier, haben Sie die Möglichkeit die vielfältigsten Ziele der Region in relativ kurzer Zeit zu erreichen.

www.moselurlaub-bei-plein.de

Rail package including :

2nd class return rail journey ( from Amsterdam, Den Haag or Rotterdam ) to your holiday resort in the Bernese Oberland

from 3 overnights in the hotel of your choice

www.berneroberland-hotels.ch

Leistungen

Bahn Hin- und Rückfahrt ( ab Amsterdam, Den Haag oder Rotterdam ) in 2. Klasse in den gewählten Ferienort im Berner Oberland

ab 3 Übernachtungen im Hotel Ihrer Wahl

www.berneroberland-hotels.ch

You would like to learn more about the bike tours and mountain bike routes in the Salzburg Sportwelt in Austria ?

Get more information about the attractive offers and opportunities in one of the eights holiday resorts in the Salzburg Sportwelt and send us your non-binding online enquiry today.

Tweet

www.sportwelt-amade.com

Du möchtest weitere Details über die Bike-Strecken und Mountainbike-Touren in der Salzburger Sportwelt in Österreich wissen ?

Informiere dich noch heute über die attraktiven Angebote in einer der acht Ferienorte der Salzburger Sportwelt und sende deine unverbindliche Anfrage gleich ab.

Tweet

www.sportwelt-amade.com

The eight holiday resorts of the Salzburg Sportwelt in Austria are easily reached from all directions

The eight holiday resorts of the Salzburg Sportwelt are an ideal starting point for activity and adventure holidays in Austria.

Surrounded by imposing mountain summits, the Flachau, Wagrain, St.Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben and Filzmoos holiday resorts lie in the heart of the Salzburg province of Austria.

www.sportwelt-amade.com

In jeder Hinsicht naheliegend – die acht Orte in der Salzburger Sportwelt

Die acht Ferienorte der Salzburger Sportwelt sind der ideale Ausgangspunkt für deine aktiven Ferien in Österreich.

Umgeben von imposanten Bergen liegen die Ferienorte Flachau, Wagrain, St.Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben und Filzmoos im Herzen des Salzburger Landes.

www.sportwelt-amade.com

Guarda

The popular sport and holiday resort of Livigno lies just inside Italy where, like its Swiss counterpart of Samnaun, it enjoys duty-free status.

Livigno

www.rhb.ch

Guarda

Der beliebte Sport- und Ferienort Livigno liegt in Italien und verfügt aufgrund seiner peripheren Lage wie das schweizerische Samnaun über einen Zollfreistatus.

Livigno

www.rhb.ch

At the highest Biker meet in the Alps at 2,320 m, Ischgl is transformed into THE paradise for motorbike fans from 06 to 09 August 2015.

Those who know the snow metropolis in winter, know that the holiday resort is synonymous with top-class events and unadulterated zest for life.

But the motto "Relax, if you can…" is followed in summer, too:

www.ischgl.com

Beim höchsten Biker Treffen der Alpen auf 2.320m verwandelt sich Ischgl vom 06. bis zum 09. August 2015 in DAS Paradies für Motorrad Fans.

Wer die Schneemetropole im Winter kennt, der weiß, dass der Ferienort ein Synonym für hochkarätige Events und Lebenslust pur ist.

Relax. if you can… wird aber auch im Sommer gelebt:

www.ischgl.com

The reservation takes effect on receipt of the payment.

The balance is payable 30 days before arrival in the holiday resort.

Should the booking be made less than 30 days before arrival then the total sum must be paid.

wengen.ch

Eine Buchung beginnt mit dem Eingang der Anzahlung.

Die Restzahlung muss bis 30 Tage vor Ankunft im Ferienort erfolgt sein.

Erfolgt die Buchung weniger als 30 Tage vor der Ankunft, so ist der ganze Betrag fällig.

wengen.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文