inglese
tedesco
hov·er [ˈhɒvəʳ, ingl am ˈhʌvɚ] VB vb intr
1. hover (stay in air):
- hover
- schweben
- hover hawk also
- stehen <stand, gestanden>
2. hover fig (be near):
- her expression hovered between joy and disbelief
- ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeit
- the patient was hovering between life and death
- der Patient schwebte zwischen Leben und Tod
- inflation is hovering at 3 percent
- die Inflation bewegt sich um 3 Prozent
- to hover in the background/near a door
- sich acc im Hintergrund/in der Nähe einer Tür herumdrücken
- to hover on the brink of disaster
- am Rande des Ruins stehen
- to hover on the brink of accepting sth
- kurz davorstehen, etw zu akzeptieren
- to hover over sb
- jdm nicht von der Seite weichen
- stop hovering over me!
- geh endlich weg!
- the waiter hovered over our table
- der Kellner hing ständig an unserem Tisch herum
hover about, hover around VB vb intr
- hover about
- herumlungern colloq
- hover about
- herumhängen colloq
- hover about (moving)
- herumstreichen colloq
- hover about helicopter, bird, mosquito
- kreisen
- to hover about [or around] sb/sth
- um jdn/etw herumschleichen colloq
- to hover about [or around] sb/sth
- sich acc um jdn/etw herumdrücken
ˈhov·er mow·er SOST
- hover mower
- Luftkissenrasenmäher m
tedesco
inglese
- Schwebeflug
- hover flight
- [irgendwo] schweben Drachenflieger, Vogel
- to hover [somewhere]
- frei in der Luft schweben
- to hover unsupported in the air
| I | hover |
|---|---|
| you | hover |
| he/she/it | hovers |
| we | hover |
| you | hover |
| they | hover |
| I | hovered |
|---|---|
| you | hovered |
| he/she/it | hovered |
| we | hovered |
| you | hovered |
| they | hovered |
| I | have | hovered |
|---|---|---|
| you | have | hovered |
| he/she/it | has | hovered |
| we | have | hovered |
| you | have | hovered |
| they | have | hovered |
| I | had | hovered |
|---|---|---|
| you | had | hovered |
| he/she/it | had | hovered |
| we | had | hovered |
| you | had | hovered |
| they | had | hovered |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Like other nightjars, it will sit on roads or paths during the night and hover to investigate large intruders such as deer or humans.
en.wikipedia.org The temperature hovers from around 25 degrees in winter to 38 degrees in summer.
en.wikipedia.org It changes as users hover over any other item to reflect that item's icon.
en.wikipedia.org Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.
en.wikipedia.org For most of the next thirteen years the 49ers hovered around.490, except for 1963 and 1964 when they went 212 and 410 respectively.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.porsche.com The museum, designed entirely in white with its exhibition area resting on only three single supports that as a result, appears to be hovering, was regarded as a sensation in professional circles during its three-year construction period due to its bold architecture.
[...][...]
Das ganz in Weiß gehaltene Museum, dessen Ausstellungskörper auf nur drei Stützen ruht und deshalb wie ein Flieger zu schweben scheint, erregte wegen seiner kühnen Architektur bereits in der dreijährigen Bauphase Aufsehen in der Fachwelt.
[...][...]
zoe-delay.de Now Britney Spears has indeed decided to make a comeback and hovered at the MTV Awards, Elephants on the same stage.
[...][...]
Nun hat sich Britney Spears ja zu einem Comeback entschieden und schwebte bei den MTV Awards, Elefantengleich über die Bühne.
[...][...]
www.coordination-berlin.com Above, the outfits, just flown in from the runways of Milan and Paris, hover on 13m long ropes.
[...][...]
Darüber schweben an 13 m langen Seilen die frisch von den Laufstegen aus Mailand und Paris eingeflogenen Outfits.
[...][...]
www.fona.de It can float slowly, hover, climb and descend vertically, fly for up to 24 hours, all while carrying measuring instrumentation weighing more than a tonne.
[...][...]
Er kann langsam schweben, in der Luft anhalten, vertikal auf- und absteigen, bis zu 24 Stunden fliegen und dabei über eine Tonne schweres Messgerät transportieren.
[...][...]
www.pinguballon.de It is much more interesting to hover closely over fields, streams and trees to train your personal skills in controlling your balloon.
[...][...]
Viel interessanter ist es, ganz dicht über Felder, Wiesen und Bäche zu schweben und die eigene Geschicklichkeit im Umgang mit dem Gerät zu trainieren.
[...]