ICE BUCKET - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈice buck·et SOST

ice bucket

Eiskübel m <-s, ->

ice bucket (for ice cubes a.)

Eiswürfelbehälter m

nel dizionario PONS

Eiskübel

ice bucket

Kühler

ice bucket

nel dizionario PONS

I. buck·et [ˈbʌkɪt] SOST

1. bucket (pail):

bucket

Eimer m <-s, ->

bucket

Kübel m <-s, ->

bucket

CH a. Kessel m

champagne bucket

Sektkübel m

a bucket of water

ein Eimer m Wasser

2. bucket colloq (large amounts):

buckets pl

Unmengen pl

to weep [or cry]buckets

wie ein Schlosshund heulen

in buckets

eimerweise

the rain came down in buckets

es goss wie aus Kübeln

3. bucket INFORM:

bucket

Sammelfeld m

locuzioni:

to kick the bucket sl

ins Gras beißen colloq

II. buck·et [ˈbʌkɪt] VB vb intr colloq

1. bucket ingl brit, ingl Aus (rain heavily):

to bucket down

wie aus Eimern gießen

2. bucket (career):

bucket

rasen

to bucket[or go bucketing] along the road

die Straße entlangrasen

to bucket[or go bucketing] down the hill

den Hügel hinunterrasen

I. ice [aɪs] SOST no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis nt <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis nt <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel m <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

Eis nt <-es, ->

ice

Eiscreme f

ice

Glace f <-, -s> CH

3. ice ingl am colloq:

ice

Diamant[en] m[pl]

locuzioni:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich acc auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice SPORT:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

ICE [aɪs] SOST

ICE abbreviazione di Immigration and Customs Enforcement ingl am POL

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

Voce OpenDict

ICE SOST

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') DIR ingl am abbrev

US Einwanderungs- und Zollbehörde f

Voce OpenDict

ice VB

to ice sb (kill) ingl am sl

jdn kaltmachen colloq

Voce OpenDict

ICE SOST

ICE (internal combustion engine) AUTO

Verbrennungsmotor m

Voce OpenDict

ice SOST

she managed to break the ice between them fig

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Present

I	bucket
you	bucket
he/she/it	buckets
we	bucket
you	bucket
they	bucket

Past

I	bucketed
you	bucketed
he/she/it	bucketed
we	bucketed
you	bucketed
they	bucketed

Present Perfect

I	have	bucketed
you	have	bucketed
he/she/it	has	bucketed
we	have	bucketed
you	have	bucketed
they	have	bucketed

Past Perfect

I	had	bucketed
you	had	bucketed
he/she/it	had	bucketed
we	had	bucketed
you	had	bucketed
they	had	bucketed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is advised that it be served well-chilled, storing it in an ice bucket to keep it from warming up between servings.

en.wikipedia.org

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

Seven ice shelves along the Antarctic Peninsula have retreated or disintegrated in the last two decades.

en.wikipedia.org

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The ice bucket serves the purpose of holding ice for the preparation of cocktails.

www.conelly-cocktails.com

Der Eiskübel ( Ice Bucket ) dient zum Aufbewahren von Eis für die Zubereitung der Cocktails.

www.conelly-cocktails.com

However, the “ men ’ s evening ” scenario could not justify the extensive presence of the brewery logo on beer bottles that had clearly been deliberately placed, sweatshirts, beer glasses, a wall visible in the background and an ice bucket.

merlin.obs.coe.int

Die Situation des „ Männerabends “ könne die umfangreiche Präsenz der Logos der Brauerei auf den ersichtlich gezielt platzierten Bierflaschen, den Sweatshirts, den Biergläsern, einer im Hintergrund zu sehenden Wand sowie einem Eiskübel jedoch nicht begründen.

merlin.obs.coe.int