nel dizionario PONS
inglese
tedesco
in·fec·tious [ɪnˈfekʃəs] AGG
1. infectious inv (transmissible):
2. infectious fig (likely to influence):
- infectious
- ansteckend fig
- infectious laugh
-
non-in·ˈfec·tious AGG inv
non-infectious disease:
- non-infectious
-
- contagious [or infectious]/rare/common disease
-
Glossario di Biologia Klett
infectious disease [ɪnˈfekʃəsdɪˌziːz] SOST
- infectious disease
-
non-infectious disease
proteinaceous infectious particle [prəʊtəˌneɪʃəsɪnˌfekʃəsˈpɑːtɪkl] SOST
- proteinaceous infectious particle
-
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Hemophilia therefore became known as the royal disease.
en.wikipedia.org The disease also affects the orbital area, creating an upturned eye appearance.
en.wikipedia.org These include measles, typhoid, hepatitis, dysentery, tuberculosis, diphtheria, whooping cough, leishmaniasis, (a disfiguring parasitic skin disease).
en.wikipedia.org It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.
en.wikipedia.org He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.swissfilms.ch The enthusiasm with which they pursue their passion is infectious, and when they tell about their filmmaking experiences, even the pro is inspired to reflect on his métier.
[...][...]
Die Begeisterung, mit der sie ihrer Passion nachgehen, wirkt ansteckend und wenn sie über ihre Erfahrungen beim Filmemachen berichten, wird auch der Profi zum Nachdenken über sein Metier angeregt.
[...][...]
www.ottobock.de A healthy virus carrier is just as infectious as an acute clinical case.
[...][...]
Ein gesunder Virusträger ist ebenso ansteckend wie ein akuter klinischer Fall.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Some studies from UK and Sweden indicate that the elderly might not only be more vulnerable, particularly to heat, air pollution and climate-sensitive infectious diseases, but they may also have a larger climate footprint, thus at the same time disproportionately contributing to and suffering from climate change.
[...][...]
Einige Studien aus England und Schweden lassen erkennen, dass die Älteren nicht nur anfälliger, besonders auf Hitze, Luftverschmutzung und klimaanfällige ansteckende Krankheiten reagieren, sondern sie haben außerdem einen größeren ökologischen Fußabdruck und tragen somit überproportional zum Klimawandel bei, unter dem sie gleichzeitig besonders leiden.
[...][...]
de.roadrunnerrecords.com At the core of it, though, is the music - a brew of rock, punk and metal so infectious it should carry a warning label.
[...][...]
Im Zentrum steht die Musik – ein Gemisch aus Rock, Punk und Metal, das so ansteckend ist, dass es ein Warnschild tragen sollte.
[...][...]
pharma-base.ru Spastic states in diseases of the spinal cord of an infectious, degenerative, traumatic, and with cerebral palsy.
[...][...]
Spastische Zustande bei Erkrankungen des Ruckenmarks an einer ansteckenden, degenerative, traumatische und mit Cerebralparese.
[...]