Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sest
[feierliche] Aufnahmezeremonie

nel dizionario PONS

ini·tiˈa·tion cer·emo·ny SOST

initiation ceremony
[feierliche] Aufnahmezeremonie
initiation ceremony (rite)
Initiationsritus m <-, -riten>
nel dizionario PONS

cer·emo·ny [ˈserɪməni, ingl am -əmoʊni] SOST

1. ceremony:

ceremony (ritual)
Zeremonie f <-, -ni̱·en>
ceremony (ritual)
Feier f <-, -n>
ceremony (celebration also)
Feierlichkeiten pl
opening ceremony
Eröffnungsfeier f
to perform a ceremony
eine Zeremonie vollziehen ricerc

2. ceremony no pl (formality):

ceremony
Förmlichkeit f <-, -en>
pomp and ceremony
Pomp und Zeremoniell
to do sth without ceremony
etw ohne viel Aufhebens tun
to receive sb with great ceremony
jdn mit großem Pomp begrüßen
to stand on ceremony
förmlich sein

ini·tia·tion [ɪˌnɪʃiˈeɪʃən] SOST

1. initiation no pl (start):

initiation
Einleitung f <-, -en>
the initiation of talks
die Eröffnung der Gespräche

2. initiation:

initiation (introduction) into
Einführung f <-, -en> in +acc
initiation (as a member) into
Aufnahme f <-, -n> in +acc
initiation (in tribal societies) into
Initiation f <-, -en> in +acc

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most common is the threatened initiation of a lawsuit against the second party.
en.wikipedia.org
She now carries a staff and wears a cap, items often presented after the successful completion of an initiation ordeal.
en.wikipedia.org
The 1960 initiation of massive construction of panel housing estates in the outlying parts of the town only represented a partial solution to the problem.
en.wikipedia.org
The same series of mysteries, rising step by step up to the highest, serves also for the initiation of the "dikaioi" and "agathoi".
en.wikipedia.org
User access can be tracked from initiation to termination of user access.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The main hall was used for initiation ceremonies for new recruits to the Communist Party, student oaths, literary readings, etc.
[...]
www.goethe.de
[...]
Im Festsaal fanden Aufnahmezeremonien für neue Parteimitglieder, Vereidigungen von Studenten, literarische Lesungen und dergleichen statt.
[...]
www.goethe.de

Cerca nel dizionario