INSENSITIVE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in·sen·si·tive [ɪnˈsen(t)sətɪv, ingl am -t̬-] AGG

1. insensitive pegg (uncaring):

insensitive person: gefühllos

insensitive remark: taktlos

insensitive remark: unsensibel

it was a bit insensitive of Fiona: es war schon ein bisschen taktlos von Fiona

2. insensitive pegg (unappreciative):

insensitive: gleichgültig

to be insensitive to sth: etw dat gegenüber gleichgültig sein

3. insensitive usu pred (physically):

insensitive: unempfindlich

to be insensitive to sth: etw dat gegenüber unempfindlich sein

tedesco

inglese

unsensibel: insensitive

abgestumpft: insensitive

bräsig (dickfellig gefühllos) ted sett: insensitive

druckunempfindlich: insensitive to pressure pred

unempfindlich: insensitive

[gegen etw acc] unempfindlich sein: to be insensitive [to sth]

gefühllos: insensitive

dickfellig: insensitive

dickfellig sein: to be insensitive

von gefühlloser Rohheit sein: to be coarse and insensitive

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it was a bit insensitive of Fiona: es war schon ein bisschen taktlos von Fiona

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Then also my hands became numb, my handwriting became illegible, and everything slipped through my insensitive fingers.

[...]

www.kaikracht.de

[...]

Dann wurden auch meine Hände taub, meine Handschrift wurde unleserlich, und alles glitt mir aus den gefühllosen Fingern.

[...]

www.kaikracht.de

[...]

Text and graphics containing references to objects, actions or ideas which, in a given culture, may be subject to misinterpretation or viewed as insensitive.

[...]

www.w3.org

[...]

Texte und Grafiken, die Verweise auf Objekte, Aktionen oder Konzepte beinhalten, die in einem bestimmten Kulturkreis fehlinterpretiert oder als unsensibel angesehen werden können

[...]

www.w3.org

[...]

Machines are still too awkward and insensitive.

[...]

www.deutscher-zukunftspreis.de

[...]

Dafür sind Maschinen zu plump und unsensibel.

[...]

www.deutscher-zukunftspreis.de

[...]

There are still executives and human resources managers who have a very insensitive and sometimes incorrect approach, especially with mothers.