Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

knights
inspirierend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

in·spir·ing [ɪnˈspaɪərɪŋ, ingl am -ˈspaɪr-] AGG

inspiring
inspiring

awe-in·spir·ing AGG

awe-inspiring
an awe-inspiring sight

in·spire [ɪnˈspaɪəʳ, ingl am -ˈspaɪr] VB vb trans

1. inspire (stimulate creatively):

to inspire sb/sth
jdn/etw inspirieren

2. inspire (arouse):

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism
etw [bei [o. in] jdm] hervorrufen [o. wecken]
to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism
[jdn] mit etw dat erfüllen

3. inspire (lead to):

zu etw dat führen

4. inspire MED form (inhale):

tedesco
tedesco
inglese
inglese
erhaben Anblick
awe-inspiring
awe-inspiring
awe-inspiring
jdn/etw beflügeln
to inspire sb/sth
jdn beflügeln, etw zu tun
to inspire sb to do sth
jdn [zu etw dat] inspirieren
to inspire sb [to do sth]
Present
Iinspire
youinspire
he/she/itinspires
weinspire
youinspire
theyinspire
Past
Iinspired
youinspired
he/she/itinspired
weinspired
youinspired
theyinspired
Present Perfect
Ihaveinspired
youhaveinspired
he/she/ithasinspired
wehaveinspired
youhaveinspired
theyhaveinspired
Past Perfect
Ihadinspired
youhadinspired
he/she/ithadinspired
wehadinspired
youhadinspired
theyhadinspired

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

How inspiring this must have been to a generation of cinemagoers.
www.entertainment-focus.com
Inspiring testimonies bridge geographical differences to locate shared experiences of isolation and exoticisation but also the unremitting joys and solidarity of being khush.
en.wikipedia.org
His socially conscious words were evocative and his fans often described his music as inspiring.
en.wikipedia.org
Second, they treat the idea of isolating a student's unique composition from the inspiring source materials as unrealistic and futile.
en.wikipedia.org
Greenhouse was known for his impeccable technique, but even more so for his inspiring passion and the depth and variety of his sound.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Forged by the lessons learned from countless combat pilots, the four factions have created a new line of Navy battlecruisers, as awe-inspiring as they are deadly.
[...]
www.eveonline.com
[...]
Geschmiedet mit den Erfahrungen von unzähligen Kampfpiloten haben die vier Fraktionen eine neue Linie von Navy-Schlachtkreuzern hervorgebracht - Schiffe, so Ehrfurcht gebietend, wie sie tödlich sind.
[...]
[...]
Forged by the lessons learned from countless combat pilots, the four factions have created a new line of Navy battlecruisers, as awe-inspiring as they are deadly.
[...]
www.eveonline.com
[...]
Geschmiedet mit den Erfahrungen von unzhligen Kampfpiloten haben die vier Fraktionen eine neue Linie von Navy-Schlachtkreuzern hervorgebracht - Schiffe, so Ehrfurcht gebietend, wie sie tdlich sind.
[...]
[...]
On their northern face they rise impregnable and awe-inspiring, but from the southern side they are easier to climb.
[...]
www.sudtirol.com
[...]
Auf ihrer Nordseite zeigen sie sich uneinnehmbar und Ehrfurcht gebietend, von der Südseite dagegen können sie leichter bestiegen werden.
[...]
[...]
Watching a hill become a mountain is awe-inspiring - especially if the mountain begins laying waste to adversaries.
www.dota2.com
[...]
Zu beobachten, wie ein Hügel zu einem Berg wird, ist wahrlich Ehrfurcht gebietend - besonders wenn dieser Berg dann anfängt seinen Gegenspielern Felsen in den Weg zu werfen.
[...]
The list of awe-inspiring products from Terex doesn’t stop here.
www.henkel.de
[...]
Und damit ist die Liste der Ehrfurcht gebietenden Produkte von Terex noch nicht komplett.