INTIMIDATING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in·timi·dat·ing [ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ, ingl am -deɪt̬ɪŋ] AGG

intimidating

beängstigend

intimidating

bedrohlich

intimidating array of weapons

beeindruckendes Waffenarsenal

intimidating manner

einschüchternde Art

in·timi·date [ɪnˈtɪmɪdeɪt] VB vb trans

to intimidate sb

jdn einschüchtern

I felt somewhat intimidated by the amount of work

bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange

to intimidate sb into doing sth

jdn unter Druck setzen etw zu tun

tedesco

inglese

jdn verschüchtern

to intimidate sb

jdn vergelstern

to intimidate sb

jdn terrorisieren

to intimidate sb

Einschüchterungsversuch

attempt to intimidate [or at intimidation]

jdn [durch etw acc [o. mit etw dat]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

jdm den Schneid abkaufen

to intimidate sb

Present

I	intimidate
you	intimidate
he/she/it	intimidates
we	intimidate
you	intimidate
they	intimidate

Past

I	intimidated
you	intimidated
he/she/it	intimidated
we	intimidated
you	intimidated
they	intimidated

Present Perfect

I	have	intimidated
you	have	intimidated
he/she/it	has	intimidated
we	have	intimidated
you	have	intimidated
they	have	intimidated

Past Perfect

I	had	intimidated
you	had	intimidated
he/she/it	had	intimidated
we	had	intimidated
you	had	intimidated
they	had	intimidated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Short could not be intimidated, and refused, saying that any protection his saloon needed, he would provide himself.

en.wikipedia.org

This act so intimidated the rest that they fled round the side of the hill, and the position was won.

en.wikipedia.org

The jury was intimidated and they escaped unscathed.

en.wikipedia.org

He would later encourage others to intimidate those who disagreed as well.

en.wikipedia.org

The government's heightened paranoia during this time was such that they intimidated those who even thought of challenging the president's government policies.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I have worked on drug and anti-terror trials in which the accused have attempted to intimidate or bribe me.

www.giz.de

Ich habe unter anderem in Rauschgift- und Anti-Terror-Prozessen gearbeitet, wo Angeklagte versucht haben, mich einzuschüchtern oder zu bestechen.

www.giz.de

Demand that prison guards immediately cease entering prison cells with guns for the purpose of intimidating the prisoners.

www.libertad.de

Die Forderung, daß die Gefängniswachen unverzüglich aufhören, die Zellen der Gefangenen mit Gewehren zu betreten, um die Gefangenen einzuschüchtern.

www.libertad.de