food in·ˈtol·er·ance SOST
-
food intolerance
inglese » tedesco
Traduzioni di „intolerance“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
The reactions in the European public were split :
While some defended freedom of opinion against religious intolerance, others expressed understanding of the fact that one could not offend religious feelings with impunity.
It is interesting in this connection to take a look at the genesis of the dispute which makes it clear that the basic value difference between the "Western" world and the world of "Islam" was overlaid with complex political interests.
www.demokratiezentrum.orgDie Reaktionen in der europäischen Öffentlichkeit waren geteilt :
Während einige die Meinungsfreiheit gegen religiöse Intoleranz verteidigten, brachten andere Verständnis dafür auf, dass eine solche Verletzung religiöser Gefühle nicht ohne Wirkung bleiben könnte.
Interessant ist in diesem Zusammenhang ein Blick auf die Genese der Auseinandersetzung, der deutlich macht, dass die grundlegende Wertedifferenz zwischen "westlicher" und "islamischer" Welt von vielschichtigen politischen Interessen überlagert wurde.
www.demokratiezentrum.orgFollowing in the footsteps of Martin Luther King Jr.
The project is meant to take a stand against racism, violence and intolerance using a subtle approach that may even appear cryptic at first glance.
Starting in 2014 info plaques with QR codes will be placed at various locations that King visited while in Berlin.
magazine.magix.comUnterwegs in Berlin auf den Spuren von Martin Luther King jr.
Mit dem Projekt wollen die Jugendlichen ein Zeichen gegen Rassismus, Gewalt und Intoleranz setzen – auch wenn dieses Zeichen auf den ersten Blick sehr kryptisch wirken kann.
Ab 2014 sollen Infotafeln mit QR-Codes an den von King besuchten Orten angbracht werden.
magazine.magix.comSeagull Books is the first to publish German authors such as Brigitte Reimann and Ralf Rothmann in the English language, in carefully edited and excellently translated editions.
In her speech, publisher Elisabeth Ruge called it “an impressively eclectic German list” and described how Kishore’s publishing practice undermines ideological dominance and counteracts intolerance and chauvinism.
With the 2011 founding of the Seagull School of Publishing in Kolkata, he has provided major stimuli to professionalize cultural and publishing work in all of India.
www.goethe.deDeutsche Autoren wie Brigitte Reimann und Ralf Rothmann bringt Seagull Books erstmals in englischer Sprache heraus ; in sorgfältig lektorierten und exzellent übersetzten Ausgaben.
„Eine eindrucksvoll eklektische deutsche Liste“, nannte sie die Verlegerin Elisabeth Ruge in ihrer Laudatio und führte aus, wie Kishores Verlegerpraxis ideologische Dominanz untergrabe und Intoleranz und Chauvinismus entgegenwirke.
Mit der Gründung seiner Verlegerakademie, der Seagull School of Publishing 2011 in Kalkutta, hat er wesentliche Impulse für die Professionalisierung der Kultur- und Verlagsarbeit in ganz Indien gegeben.
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese