inglese » tedesco

Traduzioni di „investiture“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in·ves·ti·ture [ɪnˈvestɪtʃəʳ] SOST ingl brit form

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

his investiture as Prince of Wales

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was Henry IV who no longer allowed the clear supremacy of the Kaiser over the Papacy.

A quarrel over the investiture of bishops ended with him doing penance to Pope Gregory VII in 1077 in Canossa, from which time onward the Pope and the Kaiser were equal-ranking powers.

Despite an external show of power in the ensuing Staufen dynasty, territorial fragmentation ensued, and the ecclesiastical and temporal princes became semi-sovereign territorial rulers.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Den klaren Vorrang des Kaisers gegenüber dem Papst konnte Heinrich IV. nicht mehr halten.

Der Streit um die Einsetzung von Bischöfen ( Investiturstreit ) endete gegenüber Papst Gregor VII. im Jahr 1077 mit einem Bußgang nach Canossa. Seither standen sich Papst und Kaiser gleichrangig gegenüber.

Trotz äußerlicher Machtfülle in der folgenden Staufer-Dynastie vollzog sich eine territoriale Zersplitterung - die geistlichen und weltlichen Fürsten wurden zu halbsouveränen „ Landesherren “.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

It was Henry IV who no longer allowed the clear supremacy of the Kaiser over the Papacy.

A quarrel over the investiture of bishops ended with him doing penance to Pope Gregory VII in 1077 in Canossa, from which time onward the Pope and the Kaiser were equal-ranking powers.

Despite an external show of power in the ensuing Staufen dynasty, territorial fragmentation ensued, and the ecclesiastical and temporal princes became semi-sovereign territorial rulers.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Den klaren Vorrang des Kaisers gegenüber dem Papst konnte Heinrich IV. nicht mehr halten.

Der Streit um die Einsetzung von Bischöfen ( Investiturstreit ) endete gegenüber Papst Gregor VII. im Jahr 1077 mit einem Bußgang nach Canossa.

Seither standen sich Papst und Kaiser gleichrangig gegenüber.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "investiture" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文