KITTEN - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. kit·ten [ˈkɪtən] SOST

kitten (young animal): Junge(s) nt <-n, -n>

kitten (cat): Kätzchen nt <-s, ->

kitten (cat): junge Katze

locuzioni:

to have kittens: ausrasten colloq

to have kittens: ausflippen sl

to have kittens: Zustände kriegen colloq

to have kittens about sth: wegen einer S. gen ausrasten colloq [o. ausflippen]

II. kit·ten [ˈkɪtən] VB vb intr

kitten: [Junge] werfen

kitten: Junge bekommen

ˈsex kit·ten SOST esp scherz

sex kitten: Betthäschen nt scherz sl

sex kitten: Mieze f <-, -n> sl

to be/feel as weak as a kitten: ganz matt sein/sich acc ganz schlapp fühlen colloq

dear (lovely) baby, kitten: süß

she took up the child/kitten when it was sleeping: sie hob das Kind/Kätzchen hoch, als es schlief

tedesco

inglese

Kätzchen: kitten

Betthase: sex kitten sl

Present
I	kitten
you	kitten
he/she/it	kittens
we	kitten
you	kitten
they	kitten

Past
I	kittenned
you	kittenned
he/she/it	kittenned
we	kittenned
you	kittenned
they	kittenned

Present Perfect
I	have	kittenned
you	have	kittenned
he/she/it	has	kittenned
we	have	kittenned
you	have	kittenned
they	have	kittenned

Past Perfect
I	had	kittenned
you	had	kittenned
he/she/it	had	kittenned
we	had	kittenned
you	had	kittenned
they	had	kittenned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be/feel as weak as a kitten: ganz matt sein/sich acc ganz schlapp fühlen colloq

she took up the child/kitten when it was sleeping: sie hob das Kind/Kätzchen hoch, als es schlief

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Parliamentary elections: including a former deputy in the parliament dear kamel el omari.

en.wikipedia.org

This dear house has enfolded and remodeled our family characterexposing our limitations as well as our virtues.

en.wikipedia.org

Major recurring themes in the work include loneliness and the dreadful feeling of loss when someone dear dies.

en.wikipedia.org

Our hearts go out to all our dear old friends.

en.wikipedia.org

My dear friend, she said, we can do what you hint at.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

tom-cats can be lovely daddies, if they have the opportunity to live with their kittens

[...]

www.balinesen.ch

[...]

Balinesenkater können wundervolle Väter sein, wenn sie die Möglichkeit dazu haben mit ihren Jungen zu leben.

[...]

www.balinesen.ch

[...]

An average litter consists of 3-4 kittens.

[...]

www.erkr.de

[...]

Die durchschnittliche Wurfgröße liegt bei 3-5 Jungen.

[...]

www.erkr.de

[...]

cats in multitudes and cats all alone, cats in mischief and cats at rest, cats with their kittens and cats in love, cats on the prowl and cats at their best.

[...]

www.apartline.de

[...]

Katzen in Scharen oder ganz allein, Katzen wenn sie Unfug treiben und Katzen beim Faulenzen, Katzen mit ihren Jungen und verliebte Katzen, Katzen auf der Jagd und Katzen, wenn sie sich von ihrer besten Seite zeigen.

[...]

www.apartline.de

[...]

During the first days the mother produces a special milk ( colostrum ) which contains antibodies that help to protect the kittens against infections.

[...]

www.balinesen.ch

[...]

Während der ersten Tage produziert die Mutter einen spezielle Kolostralmilch, die mit Antikörpern angereichert ist und somit ein wichtiger Infektionsschutz für die Jungen ist.

[...]

www.balinesen.ch

[...]

Balinese cats often have large litters, like this litter of 7 kittens in various colours

[...]

www.balinesen.ch

[...]

Balinesen haben oft grosse Würfe, wie dieser Wurf mit 7 Jungen in diversen Farben beweist.

[...]

www.balinesen.ch