Traduzioni di „kvetching“ nel dizionario inglese » tedesco

kvetch·ing [ingl am ˈkvetʃɪŋ] AGG attr, inv esp ingl am colloq

kvetching

nörgelnd

kvetching

meckernd

I . kvetch [ingl am kvetʃ] SOST esp ingl am colloq

kvetch

Querulant(in) m (f) pegg

kvetch

Nörgler(in) m (f) pegg

kvetch

Raunzer(in) m (f) A pegg

II . kvetch [ingl am kvetʃ] SOST modifier esp ingl am colloq

kvetch

Nörgel-

kvetch

Querulanten-

kvetch sessions

Hetztiraden pl pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Finally, treat service personnel with respect and avoid endless kvetching about security issues, delayed flights or anything else you're peeved about at the moment.

business.financialpost.com

The kvetching continues unabated while the pleasers take on a problem they can't do anything about.

www.sanluisobispo.com

Despite all the kvetching about fighting in the last year, support hasn't waned.

sports.yahoo.com

They're not writing blog articles or fashioning comments, getting wrapped up in the kvetching.

www.thespec.com

A bunch of vaudevillians kvetching about exploding heads?

www.telegraph.co.uk

Often anticipation is the best part of any prize, and in the weeks before the announcement of each list, the online and watercooler kvetching begins.

ottawamagazine.com

Would someone in the crowd be kvetching about the evils of aspartame?

www.theglobeandmail.com

Funny, every time you liberals call somebody nasty name, you start kvetching when you get a taste of their own medicine.

www.macleans.ca

The story centres around five gormless young offenders doing their community service -- mainly scrubbing graffitied walls -- in between kvetching, cussing and acting tough.

www.stuff.co.nz

You're probably in the clear, so stop kvetching.

www.npr.org