LIGHTWEIGHT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ˈlight·weight SOST

1. lightweight no pl SPORT:

lightweight: Leichtgewicht nt <-s, ->

2. lightweight (boxer):

lightweight: Leichtgewichtler(in) m (f) <-s, ->

3. lightweight:

lightweight (lightly build person): Leichtgewicht nt <-s, -> colloq

lightweight pegg (lacking endurance): Schwächling m <-s, -e> colloq

lightweight pegg (lacking endurance): Schlappschwanz m <-es, -schwänze> colloq

lightweight pegg (lightly built thing): Klappergestell nt <-(e)s, -e> colloq pegg

4. lightweight pegg fig (unimportant person):

lightweight: Leichtgewicht nt <-s, -> fig

in literary circles he has been dismissed as a lightweight: in literarischen Kreisen nimmt man ihn nicht für voll

II. ˈlight·weight SOST modifier SPORT

lightweight: Leichtgewichts- nach sost

lightweight: im Leichtgewicht

lightweight boxer: Leichtgewichtler(in) m (f) <-s, ->

lightweight champion: Meister(in) m (f) im Leichtgewicht <-s, ->

III. ˈlight·weight AGG

1. lightweight (weighing little):

lightweight: leicht <leichter, am leichtesten>

2. lightweight (trivial):

lightweight: trivial

3. lightweight pegg fig (unimportant):

lightweight: bedeutungslos

a lightweight politician: [nur] ein kleiner Politiker/eine kleine Politikerin

tedesco

inglese

Leichtgewicht: lightweight category

Leichtgewicht: lightweight

Leichtgewicht: lightweight

Luftkoffer: lightweight suitcase

Jäckchen: small/light[weight] jacket

Leichtbau: lightweight construction

in Leichtbau: made of lightweight materials

Leichtbauweise: lightweight construction

in Leichtbauweise: made of lightweight materials

leicht: lightweight

leicht gebaut: having a lightweight construction

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in literary circles he has been dismissed as a lightweight: in literarischen Kreisen nimmt man ihn nicht für voll

lightweight boxer: Leichtgewichtler(in) m (f) <-s, ->

lightweight champion: Meister(in) m (f) im Leichtgewicht <-s, ->

a lightweight politician: [nur] ein kleiner Politiker/eine kleine Politikerin

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The headset is equipped with a 1900 mono Noise Cancelling Microphone (ambient noise), despite the two ears, the headset is a lightweight champion in the high wearing comfort is maintained during long…Lieske Part No.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Das Headset 1900 Mono ist mit einem Noice Cancelling Mikrofon ausgestattet (filtert Umgebungsgeräusche), trotz der zwei Ohrmuscheln ist das Headset noch ein Leichtgewicht bei dem der hohe…Lieske-Nr.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Adjustable ( with grips in small / medium / large ) and wood ( medium / large ) S4 Soft Full Carbon Designed for lightweights, juniors, women and veterans ( up to 75 kg ) Weight:

[...]

www.behr-bootshandel.de

[...]

Verstellbar aus Carbon ( mit Gummigriffen in small / intermediate / medium / large ) oder Holz ( medium / large ) S4 Soft Full Carbon Entwickelt für Leichtgewichte, Junioren, Frauen und Masters ( bis 75 kg ) Gewicht:

[...]

www.behr-bootshandel.de

[...]

This makes it particularly easy to switch to our lightweight fans.

[...]

www.industryarea.de

[...]

Das macht den Umstieg auf unsere Leichtgewichte besonders einfach.

[...]

www.industryarea.de

[...]

In addition the HAINBUCH lightweight design series convinces with low energy consumption, higher productivity and offloading of the machine spindle.