inglese » tedesco

Traduzioni di „locomotion“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

lo·co·mo·tion [ˌləʊkəˈməʊʃən, ingl am ˌloʊkəˈmoʊ-] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The islands, in former times a feared banishing place, nowadays are a popular recreation area.

Motor traffic is not permitted, so that locomotion is possible only by foot or with a horse-drawn carriage.

www.gimizu.de

Die Inseln, die früher ein gefürchteter Verbannungsort waren, sind heute ein beliebtes Erholungsgebiet.

Autoverkehr ist nicht erlaubt, so daß Fortbewegung nur zu Fuß bzw. mit der Pferdekutsche möglich ist.

www.gimizu.de

Zoologists of the Friedrich Schiller University Jena ( Germany ) have looked into the matter comprehensively.

"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr. John Nyakatura.

www.uni-jena.de

Das haben Zoologen der Friedrich-Schiller-Universität Jena jetzt umfassend untersucht.

"Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.

www.uni-jena.de

For the loss and damage of valuables, glasses ( contact lenses ), watches, cameras, etc. is no guarantee.

Before the trip I'll be taught in an introductory talk about the general behavior and locomotion during the trip.

www.canyon.at

Für den Verlust und die Beschädigung von Wertgegenständen, Brillen ( Kontaktlinsen ), Uhren, Fotoapparate, etc. wird nicht gehaftet.

Vor Antritt der Tour werde ich in einem Einführungsgespräch über die generelle Verhaltensweise und Fortbewegung während der Tour unterrichtet.

www.canyon.at

Besides the annelid larvae, the larvae of many marine invertebrates are part of this plankton, for example larvae of snails, sea shells and starfish.

“Not much is known about how the nervous systems of the marine plankton regulate ciliary beating, since the locomotion of intensely explored model organisms like the fruit fly is based on muscles,” says Gáspár Jékely.

Together with his team at the Max Planck Institute for Developmental Biology and in cooperation with Thomas A.

www.mpg.de

Die Larvenstadien vieler wirbelloser Meerestiere sind Teil dieses Planktons, zu dem neben den Ringelwurmlarven beispielsweise auch Larven von Schnecken, Muscheln und Seesternen gehören.

„Wie die Nervensysteme des Meeresplanktons Zilienbewegungen regulieren, ist immer noch weitgehend unbekannt, da intensiv erforschte Modellorganismen wie die Fruchtfliege Muskeln als Basis ihrer Fortbewegung benutzen“, sagt Gáspár Jékely.

Mit seiner Arbeitsgruppe am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie hat er in Zusammenarbeit mit Thomas A.

www.mpg.de

Zoologists of the Friedrich Schiller University Jena ( Germany ) have looked into the matter comprehensively.

"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr.

www.uni-jena.de

Das haben Zoologen der Friedrich-Schiller-Universität Jena jetzt umfassend untersucht.

"Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.

www.uni-jena.de

Bacterial Chemotaxis

Locomotion of E-Coli, directional movement, run and tumble, Che-Protein network, adaptation, Sensitivity, Cooperative Binding, Hill equation, Konformation model of receptor, Ising model of receptor field, Boolean Algebra with receptor fields.

www.physik.uni-muenchen.de

Bakterielle Chemotaxis

Fortbewegung von Ecoli, direktionale Bewegung, run and tumble, Che-Proteinnetzwerk, Adaption, Sensitivität, Coorporative binding, Hill-Gleichung, Konformationsmodell eines Rezeptors, Ising-Modell des Rezeptorfeldes, Bool'sche Algebra mit Rezeptorfeldern. Flagellenstruktur & Sensitivity

www.physik.uni-muenchen.de

One species has a relatively thick skin with round cells, while the other has a relatively thin skin with elongated cells.

“ This speaks for a functional adaptation to legless locomotion, which has developed for snakes in both moist and dry habitats ?, says Klein.

www.uni-kiel.de

Eine Art hat eine dickere Haut mit runden Zellen, die zweite eine dünnere Haut mit länglichen Zellen.

„ Dies spricht für eine funktionelle Anpassung an eine beinlose Fortbewegung, welche sich für Schlangen in sowohl trockenen als auch in feuchten Gebieten entwickelt hat “, sagt Klein.

www.uni-kiel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文