inglese » tedesco

I . loft [lɒft, ingl am lɑ:ft] SOST

1. loft:

loft (attic)
[Dach]boden m
loft (attic)
loft (attic)
Estrich m CH
loft (for living)
loft (for living)
Loft m o A nt
hay loft

2. loft (gallery in church):

organ/choir loft

3. loft (apartment):

converted loft
warehouse loft
Loft nt

4. loft (pigeon house):

loft

II . loft [lɒft, ingl am lɑ:ft] VB vb trans

ˈor·gan loft SOST

ˈpi·geon loft SOST ingl brit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It certainly took some getting used to, especially as I was now playing about once a week with less and less practice.

Bit of a nuisance these careers, so inevitably, off went the horn to various lofts for more than 17 years.

In 2000 I was able to join the University of Kent Symphony Orchestra as 4th horn, the horn re-surfaced, and without even an oiling, off ( it was to start with ) went my playing again.

www.finkehorns.de

Sicherlich brauchte es einige Gewöhnung, besonders da ich nur noch einmal die Woche spielte und immer weniger übte.

Manchmal eine Plage diese Karriere, aber unvermeidlich, so ging das Horn dann rauf auf mehrere verschiedene Dachböden für 17 years.

Im 2000 konnte ich dem Sinfonie-Orchester der University of Kent als 4. Horn beitreten, das Horn tauchte wieder auf, und ohne es auch nur zu ölen, begann ich damit wieder zu spielen.

www.finkehorns.de

in der Orgelwerkstatt

In 1950, the porcelain designer Ludwig Zepner, art director for the development department at the Meissener manufactory, discovered on the loft of the manufactory, pieces of organ porcelain pipes.

They turned out to be relicts of dismissed experiments from Kaendler in 1730 and Boerner in 1920, who tried to build porcelain pipes.

www.jehmlich-orgelbau.de

in der Orgelwerkstatt

Der Porzellankünstler Ludwig Zepner, langjähriger Leiter der künstlerischen Entwicklung der Meissener Manufaktur, entdeckte 1950 auf dem Dachboden der Manufaktur Bruchstücke von Porzellanorgelpfeifen.

Wie sich herausstellte, waren dies Zeugnisse ergebnisloser Bemühungen von Kaendler um 1730 und Prof. Börner um 1920, Pfeifen aus Porzellan herzustellen.

www.jehmlich-orgelbau.de

Most of the windows are broken.

Some years later I am now sitting here in the loft of the above mentioned house in front of our Power Mac and writing these WWW-pages.

In the meantime I am an expert in constructing and building wooden floors and walls and treating the pure wood with biological media only based on vegetable oil and beeswax.

www.artm-friends.at

Fas alle Fenster sind zerbrochen.

Einige Jahre später sitze ich nun im ausgebauten Dachboden des oben beschriebenen Hauses vor meinem PC und schreibe diese WWW-Seiten.

In der Zwischenzeit bin ich eine Expertin im Verlegen von Holzböden und Bauen von Holzwänden geworden.

www.artm-friends.at

Jumping for joy and water games form the thematic framework for a series of exciting and playful art projects.

Bridges across the sky conjoin two cultural institutions (OK and Ursulinenhof), a ­ parking garage, the roof of the Passage shopping center, two historical attic lofts from the 17th century, and the towers and the towers and interior spaces of the Ursuline Church.

Poetic installations deal with the strong sensual effect of forces of nature.

dorninger.servus.at

Die Dachlandschaft über Linz ist auch 2011 wieder Schauplatz einer spektakulären Ausstellung.

BRÜCKEN IM HIMMEL verbinden zwei Kulturhäuser (OK und Ursulinenhof), ein Parkhaus, das Dach des Passage Linz, zwei historische Dachböden aus dem 17. Jahrhundert und die Türme und Innenräume der Ursulinenkirche

LUFT UND WASSER bilden den thematischen Rahmen für eine Reihe spannender und spielerischer Kunstprojekte.

dorninger.servus.at

We have 22 comfortably furnished apartments from 30 - 105 square meters available for you.

Each apartment has a terrace, balcony or a spacious loft and a great view of the Chiemgau.

All apartments come with high-quality facilities which will help you provide for yourself, relax and enjoy your stay.

www.chiemsee-residenz.de

Es stehen 22 komfortabel eingerichtete Appartements von 30 -105 Quadratmetern für Sie bereit.

Jedes Appartement verfügt entweder über Terrasse, Balkon oder einen großzügigen Dachboden und einen tollen Blick in den Chiemgau.

Alle Appartements verfügen über eine hochwertige Einrichtung, die es Ihnen erleichtern wird, sich zu versorgen, zu entspannen und Ihren Aufenthalt zu genießen.

www.chiemsee-residenz.de

In the hip New York borough of Brooklyn, several small firms of architects and urban planners joined together to create Metropolitan Exchange, or MEx.

Housed across 6500 square feet of loft space, MEx is both a workstation and a cultural center.

It regularly hosts seminars, dinners and film nights.

www.deskmag.com

In Brooklyn schlossen sich kleine Firmen von Architekten und Stadtplanern zusammen und gründeten den Metropolitan Exchange, kurz MEx.

Auf einem 600m² großen Dachboden bieten sie Arbeitsplatz und kulturelles Zentrum in einem.

Sie veranstalten regelmäßig Seminare, Abendessen und Filmabende.

www.deskmag.com

s just so much to do there.

The two-storey farm has a big loft and two large barns.

There s plenty of room inside for the four ponys, the pig and goats, and in fine weather they can go out into the big pen.

big.de

Denn hier gibt es viel zu tun.

Der zweistöckige Bauernhof verfügt über einen großen Dachboden und zwei große Ställe.

Darin haben die vier Ponys, das Schweinchen und die Ziege viel Platz und bei schönem Wetter geht es hinaus auf die große Koppel.

big.de

The ceiling between the second floor and the loft is nearly gone.

The roof is connected with the roof of the neighbour s house and nearly its whole weight lies on one fragile brick pillar erected in one edge of the loft.

www.artm-friends.at

Die Decke zwischen zweiten Stock und Dachboden fehlt fast ganz.

Das Dach ist mit dem Dach des Nachbarhauses fix verbunden und ruht auf als ganzes auf einer zerbrechlich wirkenden kleinen Säule aus Ziegelsteinen in einer Ecke des Dachbodens.

www.artm-friends.at

Copyright The contents of www.ascobloc.de are on copyright protected.

They may only be loaded in the working memory for private purposes and once into another loft (hard disk).

The other use of the texts and illustrations is, also in an abridged version, originator illegal and punishable without the written consent of the GGB.

www.ascobloc.de

Copyright Die Inhalte von www.ascobloc.de sind urheberrechtlich geschützt.

Sie dürfen nur zu privaten Zwecken in den Arbeitsspeicher und einmalig in einen anderen Speicher (Festplatte) geladen werden.

Die sonstige Verwendung der Texte und Abbildungen, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung der GGB urheberrechtswidrig und strafbar.

www.ascobloc.de

I jerked with my shoulders and then we went up the stairs at the end of the hall.

After another staircase, we were on a large loft.

At once, I saw some big, rectangular blocks, which were covered with awnings.

www.matrixseite.de

Dann gingen wir die Treppe am Ende der Vorhalle hinauf.

Nach einer weiteren Treppe gelangten wir auf einen Speicher.

Sofort stachen mir rechteckige, große Blöcke ins Auge, die mit Planen verdeckt waren.

www.matrixseite.de

My companions did not seem to be very impressed with our discovery, but I knew, that it was a symbol for some of my spilled energy that I could only get back, if we actually succeed in beating the beasts.

We left the loft and went downstairs into the hall again.

Just reaching it, we saw a man standing in the entrance.

www.matrixseite.de

Meine Begleiter schienen nicht sonderlich beeindruckt von diesem Fund, aber ich wusste, dass dies ein Symbol für einen Teil meiner verschütteten Energien waren, und das diese mir zufallen würden, wenn wir es tatsächlich schaffen sollten, die beiden Wesen zu besiegen.

Wir verließen den Speicher und gingen wieder hinunter in die Vorhalle.

Kaum unten angekommen, erblickten wir einen Mann, der im Eingang stand.

www.matrixseite.de

Deepika Sorabjee

The loft has different connotations in different places.

In New York it evokes a large expansive space unhindered by walls, a place for a new way of open plan living, as industrial storage spaces get gentrified.More…

www.goethe.de

Deepika Sorabjee

Der BegriffLoft” (Dachboden / Dachwohnung) hat an unterschiedlichen Orten unterschiedliche Bedeutungen.

So ist damit in New York, wo heutzutage industriell brachliegende Lagerräume als gutbürgerliche Adressen gelten, ein weitläufiger offener Raum ohne Wände für eine neue Lebensart gemeint.Mehr…

www.goethe.de

Video art, new media art and digital art form another focus of the collection.

To live with his growing collection and also to share the artpieces, he bought a 900-square-old factory in an inspiring working-class neighborhood in the north of Brussels, which he rebuilt into a three-story loft.

Since 2012 the collection by appointment is available to the interested public.

www.artward.de

Videokunst, new media art und digital art bilden seit einigen Jahren einen weiteren Schwerpunkt der Sammlung.

Um mit seiner ständig wachsenden Sammlung leben und diese auch teilen zu können, erwarb er eine 900-Quadratmeter alte Fabrik in einem inspirierenden Arbeiterviertel im Norden von Brüssel, die er in ein dreigeschossiges Loft umbaute.

Seit 2012 ist die Sammlung gegen Voranmeldung auch der interessierten Öffentlichkeit zugänglich.

www.artward.de

Opens external link in new window

A loft, a garage, a bunker and then a loft again – if you were to write an architectural history of clubs, these would be a pattern soon to emerge.

What is said to have begun with David Mancuso's famous The Loft in New York City, came full circle in 1999, when DJ Ata and Sebastian Kahrs decided to found their own club.

www.hugoboss.com

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Ein Loft, eine Garage, ein Bunker, und dann wieder ein Loft – würde man eine Architekturgeschichte von Clubs schreiben wollen, würde sich dieses Muster schnell herauskristallisieren.

Was landläufig mit David Mancusos The Loft in New York begonnen haben soll, kam 1999 wieder in einem Loft an, als DJ Ata und Sebastian Kahrs sich dazu entschlossen hatten, ihren eigenen Club zu gründen.

www.hugoboss.com

53 KR Press Release Orascom Development sells all remaining apartments in The Chedi Andermatt Orascom Development announces the sale of 73 apartments in The Chedi Andermatt to Acuro Immobilien AG.

From the 119 residential units in The Chedi Andermatt now all apartments are sold except for 4 apartments that had previously been reserved and 10 lofts and penthouses that remain with Orascom Development.

The base purchase price for the 73 sold apartments amounts to CHF 122.7 million plus a variable pricing component from sales proceeds.

www.orascomdh.com

53 KR Pressemitteilung Orascom Development verkauft alle restlichen Apartments im Chedi Andermatt Orascom Development gibt den Verkauf von 73 Apartments im The Chedi Andermatt an Acuro Immobilien AG bekannt.

Von den 119 Immobilieneinheiten im The Chedi Andermatt sind jetzt alle Apartments verkauft, ausser 4 Apartments die vormals reserviert wurden sowie 10 Lofts und Penthouses die bei der Orascom Development verbleiben.

Der Basisverkaufspreis für die 73 Apartments beträgt CHF 122.7 Millionen zuzüglich einer variablen Komponente aus Verkaufserlösen.

www.orascomdh.com

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ARTWARD artist-in-residence 2014 2014, we have the good fortune to offer a 6-week artist-in-residence at the studio loft of Belgian collector and art conveyor Alain Servais in Brussels:

SERVAIS_0161

www.artward.de

___________________________...

ARTWARD artist-in-residence 2014 2014 haben wir wieder das grosse Glück ein 6-wöchiges artist-in-residence im Studio Loft des belgischen Sammlers und Kunstförder Alain Servais in Brüssel anzubieten:

SERVAIS_0161

www.artward.de

Remarkable is for this combination :

The realisation to the kymo edition NEO FLAT # 3 with its quite classic look, is totally up to date and fits both a modern city loft as well as a cosy family home.

NEO FLAT # 3 is available in 5 standard sizes and 10 colour ways.

www.architonic.com

Das Besondere dieser Kombination :

Die Umsetzung zur kymo Edition NEO FLAT # 3 im klassischen Look ist doch absolut zeitgemäß und passt genauso in ein modern eingerichtetes Loft wie in das gemütliche Einfamilienhaus.

NEO FLAT # 3 ist erhältlich in 5 Standardgrößen und 10 Colourways.

www.architonic.com

for lifting heights of up to three metres, you may also choose a lift with an open-top shaft.

This provides an interesting alternative for more challenging architectural designs such as lofts, open stairways, or terraces.

Opens internal link in current window

www.servelift.com

Für Hubhöhen bis zu drei Meter besteht auch die Möglichkeit, den Lift ohne oben geschlossenen Schacht auszuführen.

Dies bietet eine architektonisch interessante Alternative, etwa für Lofts, offene Stiegenhäuser oder Terrassen.

Opens internal link in current window

www.servelift.com

On Golfbidder you ’ll see them listed as Approach Wedges ( AW ).

Slightly more lofted than the pitching wedge, and filling the ‘Gap’ between the pitching wedge and sand wedge with a loft of between 50-55 degree.

Sand Wedge (SW)

www.golfbidder.com

Bei Golfbidder nennen wir diese Wedges Approach Wedge ( AW ).

Sie haben einen etwas höheren Loft als das Pitching Wedge und schließen mit einem Loft von 50°-55° die Lücke („gap“) zwischen Pitching Wedge und Sand Wedge.

Sand Wedge (SW)

www.golfbidder.com

We are located in Bever, a village where time seems to have stood still for a hundred years.

The Chesa Salis ( built in 1590 ) was originally a farm house; it consisted of two main buildings, the living area and stables with a hay loft.

The owners were the Moeli, wealthy merchants who had immigrated to Bergamo and were happy to spend many a summer here.

www.chesa-salis.ch

Wir befinden uns in Bever, einem Dorf, wo die Zeit seit hundert Jahren still gestanden zu haben scheint.

Die Chesa Salis war ursprünglich ein Bauernhaus ( 1590 erbaut ), bestehend aus zwei Baukörpern, dem Wohnhaus und dem Stall mit dem Heuboden.

Besitzer waren die Moeli, wohlhabende, nach Bergamo emigrierte Kaufleute, die hier die Sommerfrische verbrachten.

www.chesa-salis.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文