inglese » tedesco

Traduzioni di „long-wave radiation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Around 75 percent of the high subtropical inward radiation was reflected off its glacial surface into space.

Because this reflection took place directly, short-wave sunlight could not be converted into long-wave thermal radiation and heat up the atmosphere.

The global loss of energy caused by this was a trigger for the Ice Age," Professor Kuhle explains.

www.uni-goettingen.de

Etwa 75 Prozent der hohen subtropischen Einstrahlung sind von seiner Inlandeisoberfläche in den Weltraum zurückgeworfen worden.

Diese Reflexion erfolgte unmittelbar, ohne dass das kurzwellige Sonnenlicht in langwellige Wärmestrahlung umgewandelt wurde und die Atmosphäre aufzuheizen vermochte.

Der dadurch erzeugte globale Energieverlust war Auslöser der Eiszeit?, so Prof. Kuhle.

www.uni-goettingen.de

The problem that arises here is that the atmosphere retains its permeability to short-wave radiation which strikes the earth from the sun.

The long-wave thermal radiation which is radiated back into the atmosphere from the earth is being increasingly absorbed by the higher concentrations of greenhouse gases.

As a result the atmosphere ’ s radiation balance ( incoming thermal radiation – outgoing thermal radiation ) is positive and warming occurs as a result.

www.planat.ch

Das Problem dabei ist, dass die Atmosphäre dabei zwar für Strahlung mit einer kurzen Wellenlänge, welche von der Sonne auf die Erde fällt, ihre Durchlässigkeit behält.

Die langwellige Wärmestrahlung, von der Erde wieder in Richtung Atmosphäre ausgestrahlt, wird von dieser aber durch die höheren Konzentrationen an Treibhausgasen zunehmend stärker aufgenommen.

Dadurch fällt die Strahlungsbilanz ( einfallende Strahlungsenergie – ausfallende Strahlungsenergie ) der Atmosphäre positiv aus und als Folge davon findet eine Erwärmung statt.

www.planat.ch

The greenhouse effect is absolutely necessary for the life on Earth as we know it.

If the long-wave heat radiation was reflected back into space unhindered, the average temperature on the Earth ’ s surface would be about -18 ° C.

Man influences the greenhouse effect by a variety of ways, causing a rise in temperatures.

www.ham.airport.de

Der Treibhauseffekt ist absolut notwendig für das Leben auf der Erde, so wie wir es kennen.

Würde die langwellige Wärmestrahlung ungehindert zurück ins All reflektiert, läge die Durchschnittstemperatur auf der Erdoberfläche bei -18 ° C.

Der Mensch beeinflusst den Treibhauseffekt auf verschiedene Art und bewirkt damit einen Anstieg der Temperatur.

www.ham.airport.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文