inglese » tedesco

Traduzioni di „madhouse“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈmad·house SOST

1. madhouse pegg colloq dated (mental hospital):

madhouse
Irrenanstalt nt stor pegg colloq

2. madhouse pegg colloq (chaotic place):

madhouse
Irrenhaus nt fig pegg colloq
madhouse
Tollhaus nt fig pegg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2

Irrenhouse The madhouse madness is normal.

Ã, Â © Andrzej Majewski (*1966)

zoe-delay.de

2

Irrenhouse Im Irrenhaus ist Wahnsinn normal.

© Andrzej Majewski (*1966)

zoe-delay.de

9.

- The madhouse of acoustics is populated by parasites:

on hold, jingles, audio logos, sound icons, warning and signal tones, corporate sounds, commissioned company songs, ring tones bore their way into ear canals.

www.hoerstadt.at

9.

- Das Irrenhaus der Akustik ist bevölkert von Parasiten:

Warteschleifen, Jingles, Audiologos, Soundicons, Warn- und Signaltöne, Corporate Sounds, Auftragsfirmensongs, Klingeltöne nisten sich ein in den Gehörgängen.

www.hoerstadt.at

The Dark Knight descends.

The city becomes a madhouse when Gotham’s slums are turned into a terrifying open-air prison in this intense, atmospheric sequel to Batman:

Arkham Asylum.

www.feralinteractive.com

Dark Knight steigt herab.

Die Stadt wird zum Irrenhaus, nachdem die Slums von Gotham in dieser intensiven und atmosphärischen Fortsetzung von Batman:

Arkham Asylum in ein furchterregendes Open-Air Gefängnis verwandelt wurden.

www.feralinteractive.com

Reply

A madhouse in the City of Women

I have the Lonely Planet Hong Kong & Read Macao, that a trip tip Shenzhen should be, because you can shop wonderfully, Although there is virtually nothing original, but bargains can still make it there.

zoe-delay.de

Kommentar

Ein Irrenhaus in der Stadt der Frauen

Ich habe im Lonely Planet Hong Kong & Macao gelesen, dass ein Ausflugstipp Shenzhen sein sollte, da könne man wunderbar einkaufen, zwar sei dort nahezu nichts original, aber schnäppchen könne man dort trotzdem machen.

zoe-delay.de

Scene 9 :

In a madhouse Tom takes himself for Adonis and Anne for Venus.

He is mocked by the other inmates.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

9. Bild :

In einem Irrenhaus Tom hält sich für Adonis und Anne für Venus.

Er wird von den anderen Insassen verspottet.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

time the youths developed and rehearsed a sensational play with the help of a professional stage director.

The play is set in a madhouse and reflects different scenes within this environment.

The plot focuses not only on the scenes in the institution but also on the histories of the patients and the causes for their mental illnesses, whether it be too much pressure from the parents or too much stress at work.

www.melange.at

Gemeinsam mit einer Theaterregisseurin wurde in nur drei Wochen ein sensationelles Theaterstück erarbeitet und einstudiert.

Das Theaterstück spielt in einem Irrenhaus und die einzelnen Szenen schildern Situationen ebendort.

Abwechselnd mit Szenen im Irrenhaus werden Geschichten von PatientInnen erzählt und vor allem, warum diese ver-rückt wurden.

www.melange.at

Grant from 1985 ( Withnail and I ) to 1997 ( Spice Girls - The Movie ).

If you ever wanted to have an ironic and honest peek into the 'madhouse' Hollywood your at the right place.

www.bookwormslair.de

Grant von 1985 ( Withnail and I ) bis 1997 ( Spice Girls - Der Film ).

Wer schon immer mal einen ironischen und ehrlichen Bericht aus dem 'Irrenhaus' Hollywood haben wollte, ist hier genau richtig.

www.bookwormslair.de

Visit the official game site

The Dark Knight enters the madhouse for his most dangerously demented adventure yet.

• Confront Gotham s most notorious lunatics, including The Joker, Harley Quinn and Killer Croc • Utilise Batman s detective skills and cutting-edge forensic tech to gather evidence and clues • Unleash brutal combos with the innovative FreeFlow combat system

ch.playstation.com

Besuche die offizielle Website.

Der Dunkle Ritter geht für sein bisher wahnwitzigstes und gefährlichstes Abenteuer ins Irrenhaus.

Stelle dich Gotham Citys berüchtigtsten Psychopathen, darunter der Joker, Harley Quinn und Killer Croc.

ch.playstation.com

Whilst the RSV physically improved their offence and worked hard for their rebounds, their hit-quota finally rose to the same extent that Zwickau coach Aleksandr Kharchenkov ’ s team ’ s hit-quote decreased.

In minute 23 it was captain Michael Paye who turned the August-Bebel-Sporthalle into a madhouse bringing his team to a first significant lead when he hit a three, putting a 40:36 ( 28th min ) up on the scoreboard.

But Zwickau gave their best, trying to match every RSV-success, before the final decision in the fourth and final quarter.

www.rsvlahndill.de

Während sich der RSV physisch nun auch offensiv eine Rebound-Überlegenheit unter den Brettern erarbeitete, stieg die eigene Trefferquote im gleichen Verhältnis an, wie die der Mannschaft von Gästecoach Aleksandr Kharchenkov sank.

In der 23. Spielminute noch mit 29:33 im Hintertreffen, war es RSV-Kapitän Michael Paye, der sein Team mit einem Dreier zum 40:36 ( 28. ) erstmals leicht in Front brachte und damit die August-Bebel-Sporthalle in ein Tollhaus verwandelte.

Doch Zwickau blieb zunächst auf Schlagdistanz, ehe im vierten und letzten Viertel die Entscheidung nahen sollten.

www.rsvlahndill.de

The crowds at the London Marathon were always special but today they are better than ever.

It is like a big madhouse - and I am enjoying it.

Yet another meeting I happened to experience.

www.uli-sauer.de

Die Zuschauer in London waren immer schon extraklasse, aber so gut aufgelegt wie heute hab ich sie noch nie erlebt.

Das ist ein Tollhaus - aber schön.

Dann schon wieder eine Begegnung.

www.uli-sauer.de

Stoch wins - Malysz in the hospital

Kamil Stoch turned the stadium at the Wielka-Krokiew-Hill in Zakopane into a madhouse.

berkutschi.com

Stoch siegt - Malysz in der Klinik

Kamil Stoch hat das Skistadion an der Wielka-Krokiew-Schanze in Zakopane in ein Tollhaus verwandelt.

berkutschi.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文