inglese » tedesco

Traduzioni di „mastectomy“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

mas·tec·to·my [mæsˈtektəmi, ingl am esp məˈst-] SOST

mastectomy
mastectomy
Mastektomie f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Designed for simulation and practice of a complete range of patient assessment and care procedures.

The addition of modules for breast exam, post surgical mastectomy care and fundus massage skills makes this full-body, adult female manikin the complete care doll.

Full-body, anatomically accurate manikin with realistic articulation.

www.anatomie-modelle.de

Nursing Anne wurde entwickelt zur Simulation und praktischem Training einer kompletten Palette von Patientenversorgungs- und Pflegemaßnahmen.

Die Ergänzung mit Modulen für Brustuntersuchung, Versorgung und Pflege einer Brustamputation und Massage-Praktiken machen dieses weibliche Ganzkörper- Erwachsenen-Modell zu einem kompletten Pflegemodell.

Anatomisch genaues Ganzkörpermodell mit realer Bewegungsfähigkeit.

www.anatomie-modelle.de

The visual after-effects of the operation may also be improved, depending on the circumstances of each case, if plastic surgery procedures are performed at the same time, for example, by matching the shape of the healthy breast or combining the procedure with a breast lift.

A complete breast removal ( mastectomy ) is fortunately less common, but in some cases it is inevitable, especially in late-stage breast cancer, for large tumours or if the tumour has certain biological characteristics or there are special anatomical considerations for the affected patient.

These days, well-established reconstruction techniques can be used in these cases.

brustkrebschirurgie.pyramide.ch

Das optische Operationsresultat kann je nach Fall verbessert werden, wenn gleichzeitig plastisch-chirurgische Massnahmen angewendet werden, beispielsweise indem die Form der gesunden Brust angeglichen oder eine Bruststraffung damit kombiniert wird.

Eine komplette Brustentfernung ( Mastektomie ) ist zum Glück weniger häufig, aber insbesondere bei Brustkrebs in einem späteren Stadium, bei grossen Krebsgeschwulsten oder bei gewissen biologischen Merkmalen des Tumors sowie bei besonderen anatomischen Gegebenheiten der betroffenen Patientin leider unausweichlich.

In diesen Fällen stehen heute bewährte Rekonstruktionstechniken zur Verfügung.

brustkrebschirurgie.pyramide.ch

ochsner

William Stewart Halsted American Surgeon, he was the first surgeon to conceive the radical Mastectomy of breast cancer * 1852, † 1923

Pean (Rochester) French Suregon in field of Gynecology, Inventor of Vessel Forceps * 1830, † 1898 Kocher (Ochsner) Swiss Surgeon, He investigated the Thyroid Gland disease Nobel Prize Winner 1909 * 1841, † 1917

www.ceatec.de

ochsner

William Stewart Halsted Amerikanischer Chirurg, Konzeptierte als erster die radikale Mastektomie der Bruskrebses * 1852, † 1923

Pean (Rochester) Französischer Chirurg in der Gynäkologie, Entwickler der Gefäßklemme * 1830, † 1898 Kocher (Ochsner) Schweizer Chirurg, Erforscher der Schildrüsenkrankheiten Nobelpreis 1909 * 1841, † 1917

www.ceatec.de

When tumour-adapted reduction mammoplasty has to be ruled out due to the unfavourable ratio of breast to tumour size, some surgeons recommend partial mastectomy and reconstruction using distant flap grafting ( latissimus dorsi flaps, TRAM flaps, etc., see TRAM flaps ).

We do not consider this approach to be beneficial as with the skin-sparing removal of the entire gland tissue ( skin sparing mastectomy ) the patient is on the one hand spared the radiotherapy of the remaining breast tissue and on the other hand an equally good aesthetic result can be attained as from a partial mastectomy with reconstruction.

However the decisive factor is that, with a partial mastectomy and reconstruction, a valuable reconstruction procedure for the re-building of the entire breast has been sacrificed.

www.feller-heitmann.de

Von manchen Operateuren wird bei ungünstiger Relation Brust- zu Tumorgröße – welche eine tumoradaptierte Mammareduktionsplastik nicht mehr zulässt – die partielle Mastektomie und Rekonstruktion mit einer Fernlappenplastik ( Latissimus-dorsi Lappen, TRAM Lappen, etc., siehe TRAM Lappen ) empfohlen.

Wir halten dieses Vorgehen nicht für sinnvoll, da mit einer hautsparenden Entfernung des gesamten Drüsengewebes ( skin sparing Mastektomie ) der Patientin zum einen die postoperative Strahlentherapie des Restdrüsenkörpers erspart bleibt und zum anderen ein ästhetisch genauso gutes Ergebnis erzielt werden kann, wie bei der partiellen Mastektomie mit Rekonstruktion.

Entscheidend aber ist, dass man bei partieller Mastektomie und Rekonstruktion dann schon ein wertvolles Rekonstruktionsverfahren für die Wiederherstellung der gesamten Brust geopfert hat.

www.feller-heitmann.de

EBRT typically is given over a course of three to six weeks requiring patients to receive treatment at radiotherapy centers for 20-30 days.

In some cases, women suitable for breast conserving surgery, but living far from a radiotherapy center and unable to attend daily post-surgical treatments may even undergo mastectomy as an alternate.

In the TARGIT approach, during surgery after removal of the tumor, the affected tissue in the tumor bed is irradiated from within the breast using the ZEISS INTRABEAM.

www.zeiss.co.kr

Die EBRT wird üblicherweise über einen Zeitraum von drei bis sechs Wochen verabreicht und erfordert an 20-30 Tagen die Behandlung der Patientinnen in Strahlentherapiezentren.

In manchen Fällen werden bei Frauen, für die eine brusterhaltende Operation in Frage käme, sogar eine Brustamputation ( Mastektomie ) vorgenommen, wenn die Patientinnen nicht in der Nähe eines Strahlentherapiezentrums wohnen und die tägliche postoperative Behandlung nicht möglich ist.

Beim TARGIT-Verfahren wird während der Operation, nach Entfernung des Tumors, das betroffene Gewebe im Tumorbett mit ZEISS INTRABEAM bestrahlt.

www.zeiss.co.kr

We do not consider this approach to be beneficial as with the skin-sparing removal of the entire gland tissue ( skin sparing mastectomy ) the patient is on the one hand spared the radiotherapy of the remaining breast tissue and on the other hand an equally good aesthetic result can be attained as from a partial mastectomy with reconstruction.

However the decisive factor is that, with a partial mastectomy and reconstruction, a valuable reconstruction procedure for the re-building of the entire breast has been sacrificed.

In this special situation and for this reason we recommend a complete skin-sparing mastectomy and immediate reconstruction.

www.feller-heitmann.de

Wir halten dieses Vorgehen nicht für sinnvoll, da mit einer hautsparenden Entfernung des gesamten Drüsengewebes ( skin sparing Mastektomie ) der Patientin zum einen die postoperative Strahlentherapie des Restdrüsenkörpers erspart bleibt und zum anderen ein ästhetisch genauso gutes Ergebnis erzielt werden kann, wie bei der partiellen Mastektomie mit Rekonstruktion.

Entscheidend aber ist, dass man bei partieller Mastektomie und Rekonstruktion dann schon ein wertvolles Rekonstruktionsverfahren für die Wiederherstellung der gesamten Brust geopfert hat.

Aus diesem Grund empfehlen wir in dieser speziellen Situation die vollständige hautsparende Mastektomie und Sofortrekonstruktion.

www.feller-heitmann.de

The creation of a subcutaneous wound covering a large area stimulates the skin to contract and shrink to fit the reduced subcutaneous volume.

In the event that palpable breast gland tissue remains after liposuction, the incision can be extended in an arc and a subcutaneous mastectomy carried out.

This procedure is suitable for gynecomastia of Types I and II.

www.feller-heitmann.de

Durch die Schaffung einer großflächigen subkutanen Wunde wird die Haut dann angeregt, sich zu kontrahieren und sich damit dem geringeren subkutanen Volumen anzupassen.

Sollte nach der Absaugung tastbares Brustdrüsengewebe zurückbleiben kann der Schnitt halbmondförmig erweitert und eine subkutane Mastektomie durchgeführt werden.

Dieses Vorgehen eignet sich für Typ I und II der Gynäkomastie.

www.feller-heitmann.de

Better cosmetic outcomes and better quality of life.

Using oncoplastic techniques in breast surgery can avoid mastectomy, reduces the risk of deformities and second reconstruction procedures

Other treatment options:

international-health-care.charite.de

Bessere kosmetische Ergebnisse und höhere Lebensqualität

Onkoplastische Techniken in der Brustchirurgie können eine Mastektomie vermeiden und das Risiko von Deformierungen und rekonstruktiven Folgeeingriffen senken

Weitere Behandlungsoptionen:

international-health-care.charite.de

Results :

Mastectomy in small ruminants requires knowledge of the anatomy of the udder and the possible positions of the supplying blood vessels.

Our patients displayed a variety of dispositions of the Vena epigastrica caudalis superficialis.

tpg.schattauer.de

Die durchgeführte Anästhesie erwies sich für den Eingriff als geeignet.

Die Mastektomie bei Ziegen erfordert spezielle Kenntnisse hinsichtlich der Anatomie der Milchdrüse und ihrer versorgenden Gefäße.

Bei den fünf Patienten war eine teils unterschiedliche Anlage der Vena epigastrica caudalis superficialis festzustellen.

tpg.schattauer.de

Risk Reducing Prophylactic Mastectomy with immediate Reconstruction :

In case that you have been diagnosed with a faulty BRCA 1 or 2 gene and you wish to reduce the risk of developing a breast cancer we offer a prophylactic skin and nipple sparing mastectomy with an immediate reconstruction.

It is known that breast cancer can occur even after prophylactic surgery.

international-health-care.charite.de

Risikomindernde prophylaktische Mastektomie mit sofortiger Rekonstruktion :

Wurde bei Ihnen eine Mutation des Gens BRCA 1 oder BRCA 2 festgestellt und möchten Sie das Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, mindern, bieten wir eine prophylaktische haut- und brustwarzenerhaltende Mastektomie mit sofortiger Rekonstruktion an.

Auch nach prophylaktischer Brustchirurgie kann Brustkrebs auftreten.

international-health-care.charite.de

Poor guy . )

Hey, I m not saying everyone should be completely torn to shreds by this and start weeping into their laptop keyboards, but is a woman — any woman — getting a double mastectomy really something you want to use as fodder for jokes about tits?

www.vice.com

Arme Kerl . )

Hey, ich sage nicht, dass jeder davon mit einem Heulkrampf über seiner Laptoptastatur zusammenbrechen soll, aber ist eine Frau — egal welche —, die sich einer doppelten Mastektomie unterzieht, wirklich ein Anlass für schlechte Witze über Titten?

www.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文