inglese » tedesco

Traduzioni di „matchbox“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈmatch·box SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Detecting refrigerants safely with infrared measurement technology

The sensor module is not much larger than a matchbox and can thus be integrated in a wide range of applications very easily.

Depending on the model, it is available with a variety of standard interfaces (…0 mA, 0..2.5 V, RS485, UART).

www.pewatron.com

Kältemittel mit Infrarot-Messtechnik sicher detektieren

Das Sensormodul ist kaum grösser als eine Streichholzschachtel und lässt sich damit sehr einfach in beliebige Anwendungen integrieren.

Abhängig von der Ausführungsform ist es mit einer Vielzahl verschiedener Standardschnittstellen (…0 mA, 0..2,5 V, RS485, UART) erhältlich.

www.pewatron.com

ISBN 978-3-7757-3089-1

During the Soviet regime, the artist, author, and philosopher Vyacheslav Akhunov hid his notebooks in stables and barns, in murals and matchboxes.

For the artist, the notebook is an autonomous artistic medium.

www.hatjecantz.de

ISBN 978-3-7757-3089-1

Während des Sowjetregimes versteckte der Künstler, Autor und Philosoph Vyacheslav Akhunov seine Notizbücher in Ställen und Scheunen, in Mauern und in Streichholzschachteln.

Der 1948 in Osch, Kirgisistan geborene Künstler begreift das Notizbuch als eigenes künstlerisches Medium.

www.hatjecantz.de

subjects could use to solve the problem.

Among these mostly useless things there were also some that could be used for the solution: tacks, matches and three little cardboard boxes about the size of a matchbox.

Solution of the problem:

www.informatikdidaktik.de

Unter den meist nutzlosen Dingen befanden sich auch einige für die Lösung brauchbare :

Heftzwecken, Streichhölzer und drei kleine in Farbe und Größe etwas unterschiedliche Pappschachteln von der Form einer Streichholzschachtel.

Lösung der Aufgabe:

www.informatikdidaktik.de

GlucoDock transforms your iPhone ®, iPod touch ®, and iPad ® instantaneously into a blood sugar measuring device of the newest generation.

Smaller than a matchbox, it fits in every pocket and can be accessed everywhere.

www.vitadock.com

GlucoDock verwandelt Ihr iPhone ®, iPod touch ® und iPad ® im Handumdrehen zu einem Blutzucker-Messgerät der neuesten Generation.

Kleiner als eine Streichholzschachtel passt es in jede Hosentasche und kommt überall zum Einsatz.

www.vitadock.com

The cameras evaluate up to 200 images per second to identify the line of vision, even when a driver ’s head moves to the left or right.

Yet the Eyetracker is only roughly half the size of a matchbox and practically undetected when mounted behind the sun visor and in the dashboard.

The tiny lenses are just three to four millimeters in diameter.

www.fraunhofer.de

Die Kameras werten bis zu 200 Bilder pro Sekunde aus, um die Blickrichtung zu erfassen, auch wenn der Kopf nach links oder rechts bewegt wird.

Dabei ist der Eye-Tracker nur etwa halb so groß wie eine Streichholzschachtel und hinter der Sonnenblende und im Armaturenbrett kaum zu erkennen.

Die Einsatzmöglichkeiten des Eye-Trackers sind vielfältig.

www.fraunhofer.de

Scientists at Fraunhofer EMFT and the KTH Royal Institute of Technology are working on cost-effective mini-laboratories fabricated on foil, which shall allow fast on-site diagnosis in the future.

A foil-based measuring system was developed for the melting curve analysis, not much bigger than a matchbox.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Wissenschaftler der Fraunhofer EMFT und des KTH Royal Institute of Technology arbeiten zurzeit an kostengünstigen Mini-Laboren auf Folie, die künftig eine schnelle Vor-Ort-Diagnostik ermöglichen sollen.

Für die Schmelzkurvenanalyse ist ein Messsystem auf Folie entwickelt worden, das nicht viel größer als eine Streichholzschachtel ist.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Execution – a video work

Bird song, the buzzing of insects, forest and woodland on a matchbox.

How quickly does a paradise disappear?More…

www.goethe.de

Execution – eine Video-Arbeit

Vogelstimmen, Insektenbrummen, Fluss und Wald auf einer Streichholzschachtel.

Wie schnell verschwindet ein Paradies?Mehr…

www.goethe.de

My whole circle of friends and relations passes on anything about Kennedy.

Even my grandchild surprised me one day with a matchbox carrying the picture of John F. Kennedy.

Particular highlights of my collection are the many CDs and DVDs with films, TV-programs and speeches featuring John F. Kennedy.

www.hage-homepage.de

ganzen Verwandtschafts- und Freundeskreis erhalte ich alles über Kennedy.

Sogar unser Enkel überraschte mich eines Tages mit einer Zündholzschachtel mit dem Bild von John F. Kennedy darauf.

Ein besonderes Highlight in meiner Sammlung sind die vielen CDs und DVD mit Filmen, TV-Sendungen und Reden von John F. Kennedy.

www.hage-homepage.de

Above all they address movements and shifts on the maps of contemporary art.

In 1975 the Belgian artist Marcel Broodthaers created a miniature atlas the size of a matchbox in which he reduced all countries to the same format, so that Austria was practically the same size as Australia.

The artist explicitly recommended his pocket atlas for artists and military personnel alike - a neat example of imaginary geography and at the same time a real-utopian attempt at cultural re-mapping.

www.kunsthaus-bregenz.at

Künstler unterziehen die Karten dieser Welt einer ästhetischen Betrachtung und Veränderung ( siehe Katalog ), vor allem aber gehen sie den Bewegungen und Verschiebungen auf den Landkarten der zeitgenössischen Kunst nach.

1975 hat der belgische Künstler Marcel Broodthaers einen Miniaturatlas in der Größe einer Zündholzschachtel gestaltet und darin alle Länder auf die gleiche Seitengröße hinunterprojiziert, so daß etwa Österreich praktisch gleich groß wie Australien erscheint.

Diesen Atlas für die Westentasche hat Broodthaers explizit den Künstlern und Militärs zum Gebrauch empfohlen - ein schönes Beispiel für eine imaginäre Geographie und zugleich der realutopische Versuch einer kulturellen Neukartierung.

www.kunsthaus-bregenz.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文