Traduzioni di „maturation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Its effects, though, on the differentiation of the tissue and thus on prenatal maturation are small.
Fetal glucocorticoid affects tissue differentiation and prenatal development of the organs such as, for example, lungs ( maturation of the surfactant ), liver ( control of glycemia ), as well as the intestines ( maturation of the expression of digestive enzymes and proliferation of the villi ) ( 6 ).
In addition glucocorticoid, together with thyroid gland hormones, affects the maturation of the lungs and the nervous system ( 18, 19 ).
embryology.chSeine Wirkung auf die Differenzierung des Gewebes und somit auf die pränatale Reifung ist hingegen gering.
Die fetalen Glucocorticoide wirken auf die Differenzierung des Gewebe und die pränatalen Entwicklung der Organe wie beispielsweise der Lunge ( Reifung des Surfactant ), der Leber ( Kontrolle der Glycämie ) sowie des Darmes ( Reifung der Verdauungsenzyme und Proliferation der Zotten ) ( 6 ).
Ausserdem wirken die Glucocorticoide gemeinsam mit den Hormonen der Schilddrüse auf die Reifung der Lungen und des Nervensystems ( 18, 19 ).
embryology.chIn the process of puberty has a very active environment, social factors, climatic conditions, proper or improper nutrition, as well as past infectious diseases.
If a girl very much, or seriously ill, then the process of maturation is slowed down and ends after 18 years of age.
Puberty begins, respectively, from the time of puberty, from about 18 years, and lasts somewhere 30-35 years, that is when a girl reaches the age of 47-48.
pharma-base.ruIm Zuge der Pubertat hat ein sehr aktives Umwelt, soziale Faktoren, klimatische Bedingungen, richtige oder falsche Ernahrung, sowie vergangene Infektionskrankheiten.
Wenn ein Madchen sehr viel, oder schwer krank sind, dann wird der Prozess der Reifung wird verlangsamt und endet nach 18 Jahren.
Die Pubertat beginnt, bzw. aus der Zeit der Pubertat, etwa 18 Jahre, irgendwo und dauert 30-35 Jahre, das heist, wenn ein Madchen im Alter von 47-48 erreicht.
pharma-base.ruSince childhood, in principle, everything is clear, more detail on puberty and sexual maturity.
Sexual maturation of female body may start already with 12 years of age, but this is only the beginning.
In fact, this process takes several years and completed in full by Tolu moment when a young girl turns 18.
pharma-base.ruSeit der Kindheit, im Prinzip ist alles klar, weitere Einzelheiten uber die Pubertat und sexuelle Reife.
Sexuelle Reifung des weiblichen Korpers konnen bereits mit 12 Jahren beginnen, aber das ist erst der Anfang.
In der Tat dauert dieser Prozess mehrere Jahre und in vollem Umfang von Tolu Moment beendet, als ein junges Madchen macht 18.
pharma-base.ruThis explains the absence of growth deficiencies in congenital hypopituitarism.
Further growth factors exist that affect the proliferation, differentiation and maturation of the cells.
embryology.chDies erklärt den ausbleibenden Wachstumsrückstand bei einem angeborenen Hypopituarismus.
Es existieren weitere Wachstumsfaktoren, die auf die Proliferation, die Differenzierung und Reifung der Zellen wirken.
embryology.chThe epithelial cells of the thymus medulla secrete chemokines ( MDC = macrophage-derived chemokines ) that chemotactically attract the immature thymocytes, i.e., the thymocytes express binding sites that are highly specific for these MDC.
These MDC are probably responsible for the maturation of the thymocytes ( interactive diagram, 41 kb ) during their migration from the cortex into the medulla.
( 5 )
embryology.chMDC = Macrophage-derived chemokines ), welche die unreifen Thymozyten chemotaktisch anlocken, d.h. die Thymozyten exprimieren binding sites, die für diese MDC hochspezifisch sind.
Wahrscheinlich sind diese MDC für die Reifung der Thymozyten ( Interaktives Schema, 41 kB ) während ihrer Wanderung von der Rinde ins Mark zuständig.
( 5 )
embryology.chs disease and ageing.
It should be noted that the antioxidant activity in unfermented grape juice is lower than in the finished wine - antioxidant activity increases during fermentation and maturation.
Antioxidant levels will depend on the processing, filtering as well as on the variety, vintage, altitude and soil ( Frankel E.N. et al, 2000 ).
www.wineinmoderation.euDiese Antioxidantien fangen freie Radikale des Körpers ( toxische, aggressive Abfallstoffe ) ab, die für Erkrankungen wie Krebs, Alzheimer, Parkinson und allgemeine Alterungsprozesse verantwortlich gemacht werden.
Es sei darauf hingewiesen, dass die antioxidative Wirkung unvergorenen Traubensafts niedriger ist als die des Endprodukts Wein – die antioxidative Aktivität steigt während der Gärung und Reifung an.
Das Antioxidationsniveau hängt sowohl von Verarbeitung und Filterung als auch von Weinart, Ernte, Höhenlage der Weinberge und Boden ab ( Frankel E.N. et al., 2000 ).
www.wineinmoderation.eudo not forget that him ( it, her ) Me Jesus made baptized in 30 years ( the first one of the three cycles of the Life :
growth - maturation - harvest…Really to understand(include) the appropriate nature of things and beings, as well as phenomena and mechanisms governing the Whole and the human beings in their interactive reports(connections).
It is it whom(that) it(he) had taught just like the Buddha, by no means having wanted to base a new religion, but to instiguer the return in authentic one internal knowledge, liberator and not culpabilisatrice, this " Return in the Main part " which describes Jean Biès.
www.bouddha.chvergessen Sie nicht, dass er ( es, sie ) Ich, den Jesus machte, taufte in 30 Jahren ( dem ersten der drei Zyklen des Lebens ) :
Wuchs, Reifung (Ernte…Schließen Sie ein) die geeignete Natur von Sachen und Wesen, sowie Phänomene und Mechanismen, die die Ganzen und die Menschen in ihren aufeinander einwirkenden Berichten (Verbindungen) regieren, wirklich zu verstehen.
Es ist es, wen (das) es (er) unterrichtet hatte, einfach wie der Buddha, beim wollend auf keinen Fall eine neue Religion basieren, aber zu instiguer die Rückkehr in authentischem einem internem Wissen, liberatorand nicht culpabilisatrice, dieses " Return im Main-Teil " welcher beschreibt Jean Biès.
www.bouddha.chBouquet : of hay and leather with hints of orange and vanilla Taste : velvety and fruity body with a hint of caramel, dates and vanilla Finish : long and warm Feature :
12 years natural maturation, no control of temperature and humidity
Besonderheit :
12 Jahre natürliche Reifung, keine Kontrolle von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Ultra Low Oxygen
A further development of the CA storage is the so-called ULO storage (Ultra Low Oxygen), which limits amount of oxygen to the necessary minimum limit for the maintenance of the biological ripening activity and thereby radically can be reduces the maturation process.
Created by:
www.sedi-fruits.atUltra Low Oxygen
Eine Weiterentwicklung des CA-Lagers ist das so genannte ULO-Lager (Ultra Low Oxygen), bei dem der Sauerstoffgehalt extrem knapp an der für eine Aufrechterhaltung der biologischen Reifeaktivität notwendigen Mindestgrenze gehalten wird und die Reifung der Früchte dadurch extrem verlangsamt werden kann.
Created by:
www.sedi-fruits.atThe stages through which a beech forest passes with increasing age are no less impressive :
germination, the densely packed juvenile trees during their early years, the decades of competition for space, water and light, maturation into an imposing tree, followed by death and decay.
Due to human intervention and because timber use is complete long before the onset of decay, we have grown unaccustomed to the sight of ageing and dying trees.
weltnaturerbe-buchenwaelder.deNicht minder imposant sind die Phasen, die ein Buchenwald mit zunehmendem Alter durchläuft.
Keimen, enges Gedränge der jungen Bäume in den ersten Jahren, jahrzehntelanges Wetteifern um Platz, Wasser und Licht, Heranreifen zu einem imposanten Baum, gefolgt von Absterben und Zerfall.
Aufgrund von menschlichen Eingriffen und weil Holznutzung erfolgt längst bevor der Zerfall einsetzt, ist uns der Anblick alternder und absterbender Bäume fremd geworden.
weltnaturerbe-buchenwaelder.deThe primary oocyte
In the first week of the cycle the maturation of the oocyte in its associated follicle depends on the progress of the maturation of the surrounding follicle cells.
The fittest follicle with its oocyte becomes the dominant follicle in the second cycle week and, later, a graafian follicle ( Fig.
www.embryology.chDie primäre Oozyte
In der ersten Zykluswoche ist das Heranreifen der Eizelle im jeweiligen Follikel abhängig vom Fortschritt des Reifeprozesses der umgebenden Follikelzellen.
Der fitteste Follikel mit seiner Eizelle wird in der zweiten Zykluswoche zum führenden Follikel und später zum Graafschen Follikel ( Abb. 9 ).
www.embryology.chLife cycles of a beech forest
The stages through which a beech forest passes with increasing age are no less impressive: germination, the densely packed juvenile trees during their early years, the decades of competition for space, water and light, maturation into an imposing tree, followed by death and decay.
Due to human intervention and because timber use is complete long before the onset of decay, we have grown unaccustomed to the sight of ageing and dying trees.
weltnaturerbe-buchenwaelder.deLebenszyklen eines Buchenwaldes
Nicht minder imposant sind die Phasen, die ein Buchenwald mit zunehmendem Alter durchläuft. Keimen, enges Gedränge der jungen Bäume in den ersten Jahren, jahrzehntelanges Wetteifern um Platz, Wasser und Licht, Heranreifen zu einem imposanten Baum, gefolgt von Absterben und Zerfall.
Aufgrund von menschlichen Eingriffen und weil Holznutzung erfolgt längst bevor der Zerfall einsetzt, ist uns der Anblick alternder und absterbender Bäume fremd geworden.
weltnaturerbe-buchenwaelder.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.