inglese » tedesco

Traduzioni di „misdiagnosis“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

mis·di·ag·no·sis [ˌmɪsdaɪəgˈnəʊsɪs, ingl am -ˈnoʊ-] SOST

1. misdiagnosis MED:

misdiagnosis

2. misdiagnosis (wrong assessment):

misdiagnosis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“ In spite of the strong public interest, only very few empirical studies have addressed this issue ”, Prof. Schneider and Dr. Bruchmüller point out.

While in the 70s and 80s a “ certain upswing ” of studies on the frequency and reasons for misdiagnoses could be observed, current research hardly examines the phenomena.

The current study shows that in order to avoid a misdiagnosis of ADHD and premature treatment, it is crucial for therapists not to rely on their intuition, instead to strictly adhere to defined, established diagnostic criteria.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Dem großen öffentlichen Interesse steht eine bemerkenswert geringe Basis an empirischen Studien zu diesem Thema gegenüber “, so Prof. Schneider und Dr. Bruchmüller.

Gab es in den 1970er und 1980er Jahren einen „ gewissen Aufschwung “ in der Untersuchung von Häufigkeit und Ursachen von Fehldiagnosen, beachtet die Forschung dies seitdem kaum noch.

Die aktuelle Studie zeigt:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The abnormal tissue is interpreted by the uninformed observer as fat.

Also, many sufferers know-lipoedema due to misdiagnosis or poor advice unaware of their disease.

Self-employed and appropriate measures taken such as Sport intensive diets may aggravate the disease.

pklp.at

Das krankhafte Gewebe wird vom unwissenden Betrachter als Fett interpretiert.

Außerdem wissen viele Lipödem-Erkrankte aufgrund von Fehldiagnosen oder schlechter Beratung nichts von ihrer Krankheit.

Selbstständig getroffene Maßnahmen wie Sport und entsprechende Intensivdiäten können das Krankheitsbild verschlimmern.

pklp.at

without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.

A group of researchers led by Dr. Stephen Scott of the University of Liverpool found in an observational study ( 1 ) in 91 obese patients with breathlessness out, that at about a third bronchial asthma was a misdiagnosis.

www.ifb-adipositas.de

Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „ Asthma bronchiale “ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.

Eine Forschergruppe um Dr. Stephen Scott von der Universität Liverpool fand in einer Beobachtungsstudie ( 1 ) bei 91 adipösen Patienten mit Atemnot heraus, dass bei rund einem Drittel Asthma bronchiale eine Fehldiagnose war.

www.ifb-adipositas.de

Chronic beryllium disease ( CBD ) is a granulomatous disorder and a perfect pheno-copy of sarcoidosis.

Therefore misdiagnoses are easily possible.

Germany has no uniform recommendations as to how occupational CBD should be diagnosed.

www.baua.de

Die chronische Berylliose ist eine granulomatöse Erkrankung und stellt die phänotypische Kopie der Sarkoidose dar.

Fehldiagnosen sind leicht möglich.

In Deutschland fehlen bisher einheitliche Empfehlungen, um eine Berylliose sicher zu diagnostizieren.

www.baua.de

Better access to information for doctors and patients

Savings by avoiding treatment errors and misdiagnosis

Rationalization potentials from secure networking based on information and communication technologies

intelligent-networks.telekom.de

Besserer Informationszugang für Ärzte und Patienten

Einsparungen durch die Vermeidung von Behandlungsfehlern, Fehldiagnosen

Rationalisierungspotenziale durch sichere Vernetzung auf Basis von Informations- und Kommunikationstechnologien

intelligent-networks.telekom.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "misdiagnosis" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文