inglese » tedesco

Traduzioni di „mood swing“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They may also be associated with other complaints such as the formation of ovarian cysts, involuntary weight gain, acne, osteoporosis, unwanted lactation, increased body hair or alopecia, the polycystic ovary syndrome, unwanted childlessness, or with eating disorders such as anorexia.

A hormonal imbalance sometimes also causes cyclic headaches, mood swings such as premenstrual syndrome ( PMS ) or painful periods.

( 1 ) Women take medicines ( tablets or injections ) that mature the egg cells and trigger ovulation.

www.hirslanden.ch

Ausserdem können sie im Zusammenhang mit anderen Beschwerden stehen wie Zystenbildungen der Eierstöcke, ungewollter Gewichtszunahme, Akne, Osteoporose, unerwünschtem Milchfluss, Zunahme der Körperbehaarung oder Ausfallen des Kopfhaares, dem Syndrom der polyzystischen Ovarien, ungewollter Kinderlosigkeit oder mit Essstörungen wie Magersucht.

Ein hormonelles Ungleichgewicht führt gelegentlich auch zu zyklischen Kopfschmerzen, Stimmungsschwankungen wie dem prämenstruellen Syndrom ( PMS ) oder schmerzhaften Regelblutungen.

( 1 ) Bei der Frau werden Medikamente ( Tabletten oder Injektionen ) zur Reifung von Eizellen und zum Auslösen des Eisprunges verwendet.

www.hirslanden.ch

Symptoms of multiple sclerosis such as tiredness ( fatigue ) or thought disorders ( eg, concentration problems ) were also treated poorly.

It can thought disorders, memory problems, hallucinations, both drive poverty but also anxiety, sudden mood swings, sleep disturbances (often with Alp dream) occur.

Abnormal thinking, for example, incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited Personality changes, depression (severe loss of drive)…

de.mimi.hu

Beschwerden der Multiplen Sklerose wie Müdigkeit ( Fatigue ) oder Denkstörungen ( zum Beispiel Konzentrationsstörungen ) wurden ebenfalls nur unzureichend behandelt.

Es können Denkstörungen, Gedächtnisstörungen, Halluzinationen, sowohl Antriebsarmut aber auch Unruhe, plötzliche Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen (oft mit Alpträumen) auftreten.

Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt Persönlichkeitsveränderungen, Depressionen (starker Antriebsverlust)…

de.mimi.hu

alter ego or a hotfix is late.

What do you think about these extreme mood swings of some players?

Dean 'Rocket' Hall:

www.eurogamer.de

Regelmäßig verwandelt sich die Liebe, die dir einige zu Teil werden lassen in veritable Schimpftiraden, wenn mal wieder ein neuer Glitch den Charakter eines etwas zu enthusiastischen Spielers tötet oder sich ein Hotfix verspätet.

Was hältst du von diesen extremen Stimmungsschwankungen einiger Spieler?

Dean 'Rocket' Hall:

www.eurogamer.de

Anthroposophical medicine offers a whole range of alternatives.

"Busy bees" are used to deal with mood swings and burn-out.

www.dr.hauschka-med.de

Die anthroposophische Medizin bietet Alternativen :

Sie setzt fleißige Bienen gegen Stimmungsschwankungen und Ausgebranntsein ein:

www.dr.hauschka-med.de

Noni is a wild fruit from the South Pacific, where it has been valued for 2000 years as a gentle and versatile natural remedy.

The juice of this "fruit of life" is used to strengthen the body and mind, but also to normalise the metabolism, relieve pain and alleviate mood swings.

huebner-vital.com

Noni ist eine Wildfrucht aus der Südsee, die dort schon seit 2000 Jahren als sanftes und vielseitiges Naturheilmittel geschätzt wird.

Der Saft dieser "Frucht des Lebens" findet zur allgemeinen Stärkung von Körper und Geist Verwendung, aber auch zur Normalisierung des Stoffwechsels, zur Schmerzlinderung und zur Aufhellung bei Stimmungsschwankungen.

huebner-vital.com

Periodic mood swings

Testiness, anxiety, depression and other comparable disorders are in the foreground of periodic mood swings in the form of migraine type disorders.

The recurring phase.like development of such symptoms is typical.

migraine-app.schmerzklinik.de

Periodische Stimmungsschwankungen

Reizbarkeit, Angst, Depressivität und andere vergleichbare Störungen stehen bei periodischen Stimmungsschwankungen in Form von migräneartigen Störungen im Vordergrund.

Charakteristikum ist auch hier die immer wiederkehrende phasenhafte Entstehung solcher Symptome.

migraine-app.schmerzklinik.de

They too are in a phase of transition.

Initially they go through a phase of chaos – in the form of mood swings, irritability or insomnia.

“The spirit and soul go awry”, as my teacher Dr. Heinz-Hartmut Vogel once put it.

www.dr.hauschka-med.de

Dabei spielen Geist und Seele während dieser Zeit keine minder wichtige Rolle, auch sie befinden sich in einer Übergangszeit.

Hier herrscht erst einmal Chaos, in Form von Stimmungsschwankungen, Reizbarkeit oder Schlaflosigkeit.

„Das Seelisch-Geistige vagabundiert“, so hat es mein Lehrer Dr. med. Heinz-Hartmut Vogel einmal ausgedrückt.

www.dr.hauschka-med.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "mood swing" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文