MORTALITY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

mor·tal·ity [mɔ:ˈtæləti, ingl am mɔ:rˈtælət̬i] SOST no pl

1. mortality (condition):

mortality: Sterblichkeit f <->

mortality table (in insurance): Sterbetafel f

2. mortality (character):

mortality: Vergänglichkeit f <->

3. mortality (humanity):

mortality: [sterbliche] Menschheit

4. mortality (frequency):

mortality: Sterblichkeit f <->

infant mortality: Säuglingssterblichkeit f <-> kein pl

in·fant mor·ˈtal·ity SOST no pl

infant mortality: Säuglingssterblichkeit f <-> kein pl

mor·ˈtal·ity rate SOST MED

mortality rate: Sterblichkeit[srate] f

mortality rate: Sterbeziffer f <-, -n>

mortality rate: Mortalität[srate] f term tecn

tedesco

inglese

Säuglingssterblichkeit: infant mortality no pl

Sterblichkeitsziffer: mortality rate

Kindersterblichkeit: infant mortality

Müttersterblichkeit: maternal mortality

Mortalität: mortality [rate]

Sterblichkeit: mortality rate

Sterblichkeit: mortality

Fischsterben (als Statistik): fish mortality no indet art, no pl term tecn

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

mortality rate SOST ASSICURAZ

mortality rate: Sterblichkeitsrate f

mortality table SOST ASSICURAZ

mortality table: Sterbetafel f

tedesco

inglese

Sterblichkeitsrate: mortality rate

Sterbetafel: mortality tables pl

Glossario di Geografia Klett

child mortality

child mortality: Kindersterblichkeit

infant mortality rate [ˌɪnfəntmɔːˈtælətiˌreɪt] SOST

infant mortality rate: Kindersterblichkeitsrate

Glossario di Biologia Klett

mortality rate SOST

mortality rate: Sterberate

infant mortality SOST

infant mortality: Kindersterblichkeit

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

mortality effect SOND

mortality effect: Sterblichkeit (Ausstieg aus einer Untersuchung)

tedesco

inglese

Sterblichkeit: mortality effekt

Sterblichkeitseffekt: mortality effect

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mortality rate: Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

the pains were for him intimations of mortality: durch die Schmerzen wurde ihm klar, dass auch er einmal sterben würde

mortality table (in insurance): Sterbetafel f

infant mortality: Säuglingssterblichkeit f <-> kein pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The infant mortality rate in 2000 was 41.40.

en.wikipedia.org

In 2000 the infant mortality rate was 27.36, below the national average of 33.0.

en.wikipedia.org

Infant mortality was 118 of 1000 live births.

en.wikipedia.org

Infant mortality is estimated at 61.56 deaths per 1,000 live births.

en.wikipedia.org

The infant mortality rate was 22.85 (2000) (national average was 33.0).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In the seven prisons for which data have been available since 2008, the general mortality rate of prisoners has fallen by nearly 75 per cent, from 21.9/1000 in 2008 to 5.7/1000 in 2012.

[...]

www.giz.de

[...]

In den sieben Gefängnissen, von denen Daten seit 2008 vorliegen, ist die allgemeine Sterblichkeit der Gefangenen um nahezu 75 Prozent zurückgegangen, von 2008: 21,9/1000 auf 2012: 5,7/1000).

[...]

www.giz.de

[...]

As a result, there is a high morbidity and mortality rate among the population and the danger of sliding into absolute poverty in the event of illness.

[...]

www.giz.de

[...]

Daraus resultiert eine hohe Morbidität und Sterblichkeit der Bevölkerung und die Gefahr, im Krankheitsfall in absolute Armut abzugleiten.

[...]

www.giz.de

[...]

Pentecost, anonymous work of the Venetian school of the mid-seventeenth century, the birth of the Virgin, by an anonymous seventeenth-century Venetian school, as a document of popular piety meant I'episodio on maternity protection, and here in Caorle in particular, for the success and protection of infants exposed to high mortality.

www.caorle.com

[...]

Pfingsten, anonymes Werk der venezianischen Schule des Mitte des siebzehnten Jahrhunderts, die Geburt der Jungfrau Maria, von einem anonymen sechzehnten Jahrhunderts venezianischen Schule, als ein Dokument der Volksfrömmigkeit bedeutete I'episodio zum Mutterschutz, und hier in Caorle insbesondere für den Erfolg und den Schutz von Säuglingen, die hohen Sterblichkeit.

www.caorle.com

[...]

Our research addresses issues on credibility and deception detection, on social identity, as well as issues on consequences of one‘s own mortality on norm adherence, like norms of honesty or helpfulness.

www.uni-kassel.de

[...]

Unsere Forschung bezieht sich unter anderem auf Fragen zu Glaubwürdigkeit und dem Erkennen von Lüge und Täuschung, zur sozialen Identität oder auch zu Auswirkungen der eigenen Sterblichkeit auf das Befolgen sozialer Normen, wie beispielsweise die Norm der Ehrlichkeit oder die Norm anderen zu helfen.

www.uni-kassel.de

[...]

The general mortality rate in the country ’ s largest prison fell by half within two years.

[...]

www.giz.de

[...]

Im größten Gefängnis des Landes sank die allgemeine Sterblichkeit innerhalb von zwei Jahren um die Hälfte.

[...]

www.giz.de