inglese » tedesco

Traduzioni di „motility“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

mo·til·ity [məʊˈtɪləti, ingl am moʊˈtɪlət̬i] SOST no pl BIOL

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Brigitte needed all her strength and concentration in order to respire the contractions and managed this is still enormously good ! ! …

Using a semen analysis to a specialist men can determine whether the own sperm concerning concentration, motility and morphology correspond to the normal values.

But the concentration is read by Before and increased telling.

de.mimi.hu

Brigitte brauchte ihre ganze Kraft und Konzentration um die Wehen zu veratmen und schaffte dies immer noch enorm gut ! ! …

Mittels eines Spermiogramms beim Facharzt können Männer feststellen lassen, ob die eigenen Spermien bezüglich Konzentration, Beweglichkeit und Form den Normalwerten entsprechen.

Aber auch die Konzentration wird durch Vorlesen und Erzählen gesteigert.

de.mimi.hu

These sperm may be healthy.

In cases when the motility of sperm is significantly limited and sperm move only slowly without any forward movement or in the case where no sperm have normal morphology, the selection of a suitable sperm is problematic.

Special methods of sperm selection, PICSI and IMSI may help.

www.unica.cz

Solche könnten gesund sein.

In den Fällen, wo die Beweglichkeit beträchtlich eingeschränkt ist und die Spermien nur ortsbeweglich sind oder es sogar keine Spermien mit normaler Morphologie gibt, ist die Samenauswahl problematisch.

Dabei können spezielle Auswahlmethoden PICSI und IMSI helfen.

www.unica.cz

Current studies, however, show just the opposite :

Bmp reduces the motility of the cells that form the heart.

The protein Nodal regulates this process by activating the enzyme Has2.

www.mdc-berlin.de

Die aktuellen Forschungen belegen jedoch das Gegenteil :

Bmp verringert die Beweglichkeit der Zellen, die das Herz bilden.

Diesen Prozess steuert das Protein Nodal, indem es ein Protein namens Has2 aktiviert.

www.mdc-berlin.de

The cytoskeleton is …

The junior research group “Structural Biology of the Cytoskeleton” at the interdisciplinary Centre for Structural Systems Biology (CSSB) investigates the cytoskeleton– a flexible network of proteins, which plays an important role in the motility and host cell entry of many pathogens.

The scientists are especially interested in how Plasmodium, the malaria pathogen, uses its cytoskeleton for this purpose.

www.helmholtz-hzi.de

Unter Zytoskelett versteht ma …

Die Nachwuchsgruppe „Strukturbiologie des Zytoskeletts“ am interdisziplinären Centre for Structural Systems Biology (CSSB) untersucht das Zytoskelett – ein flexibles Netzwerk aus Eiweißen, das eine wichtige Rolle für den Eintritt und die Beweglichkeit von Krankheitserregern spielt.

Insbesondere interessieren sich die Forscher dafür, wie Malaria verursachende Plasmodien ihr Zytoskelett zu diesem Zweck regulieren.

www.helmholtz-hzi.de

Research of PCD in Old English Sheepdog breed resulted in discovery of responsible mutation in CCDC39-gene.

It is a substitution p.Arg96X (C>T transition in the third exon of CCDC39-gene), causing generation of premature stop codon during protein synthesis affecting the correct motility of epithelial cilia.

www.genomia.cz

Die PCD-Forschung bei der Bobtail-Rasse führte zur Entdeckung der für PCD- verantwortlichen Mutation im CCDC39-Gen.

Es handelt sich um Substitution p.Arg96X (C>T Substitution im dritten Exon des CCDC39-Gens), die die Bildung eines vorzeitigen Stopkodons bei Synthese eines Proteins, der die richtige Beweglichkeit der Zilien beeinflusst, verursacht.

www.genomia.cz

Smoking :

Nicotine use deteriorates all sperm qualities ( number, motility, shape ) and inflicts damage to the genetic material ( chromosomes ).

In women, the egg shell ( zona pellucida ) hardens.

www.singer.ch

Rauchen :

Nikotin führt beim Mann zu einer Verschlechterung aller Samenqualitäten ( Zahl, Beweglichkeit, Beschaffenheit ) sowie zu Schäden an der Erbsubstanz ( Chromosomen ).

Bei Frauen wird die Eizellhülle ( Zona pellucida ) härter.

www.singer.ch

This can mean a loss of height of up to 20 centimeters.

Crooked or broken bones reduce the motility and can cause severe pain.

By vertebral fractures caused deformation of the spine, which is also known as dowagers hump, and a part to falling reductions in body size to 4cm up.

de.mimi.hu

Das kann einen Größenverlust von bis zu 20 Zentimetern bedeuten.

Verkrümmte oder gebrochene Knochen schränken die Beweglichkeit ein und können starke Schmerzen verursachen.

Durch die Wirbelbrüche entstehen eine Verformung der Wirbelsäule, die auch Witwenbuckel genannt wird, sowie eine teilweise auffallende Verminderungen der Körpergrösse bis zu 4cm.

de.mimi.hu

Aim of the Analysis The spermiogram offers the opportunity to analyze the sperm-number and -motility in the ejaculate.

A decrease of the sperm number or motility could cause reduced fertility.

What to do before the analysis?

www.labors.at

Die Probenabgabe erfolgt ausschließlich in der Ordination 1020 Wien, Praterstraße 22. Ziel dieser Untersuchung Im Spermiogramm werden die Anzahl und die Beweglichkeit der Spermien im Samenerguss untersucht.

Eine zu geringe Anzahl und/oder eine zu geringe Beweglichkeit der Spermien können zu einer eingeschränkten Fruchtbarkeit beitragen.

Was ist im Vorfeld der Untersuchung zu beachten?

www.labors.at

Physiological ICSI :

Similar to ICSI, we look for sperm in a medium fortified with hyaluronan by applying criteria of maturity, motility and morphology at a magnification of 400 times (ICSI) or 600 times (IMSI). However, here we immobilise selected sperm inside the medium and do not use PVP (polyvinyl pyrrolidone).

IMSI:

www.sterignost.at

physiological ICSI :

bei einem physiological ICSI suchen wir die Spermien in einem mit Hyaluronsäure angereichertem Medium wieder nach den Kriterien Reifegrad, Motilität und Morphologie bei 400 - facher ( ICSI) oder 6000facher ( IMSI) AUS, immobilisieren dieses Spermium aber direkt im Medium und verwenden kein PVP (polyvinylpyrrolidone).

IMSI:

www.sterignost.at

Current publications from our group exhibited that both, VEGF and progesterone, show positive effects on the dendrite-, somato- and spinogenesis in neonatal and juvenile Purkinje Cells in the cerebellum.

Additionally it could be shown that progesterone promotes an increase in the size and motility of neuronal growth cones in the dorsal root ganglia.

These promising results might facilitate the treatment of cerebral ischemia or nerve injury.

www.ruhr-uni-bochum.de

Aktuelle Publikationen aus unserer Gruppe konnten zeigen, dass sowohl VEGF als auch Progesteron einen positiven Effekt auf die Dendrito-, Somato- und Spinogenese in neonatalen und juvenilen Purkinje-Zellen des Kleinhirns hat.

Zusätzlich konnte gezeigt werden, dass Progesteron das Auswachsen und die Motilität von neuronalen Wachstumskegeln in den Spinalganglien fördert.

Diese vielversprechenden Ergebnisse könnten möglicherweise die Behandlung der zerebralen Ischämie oder von Nervenverletzungen erleichtern.

www.ruhr-uni-bochum.de

Combining molecular biology, microscopy of live embryos and genetic manipulations, we study the role of specific molecules in germ cell development.

Deciphering the precise role and biochemical activity of proteins involved in different aspects of germ cell development provides us with important insights into the molecular mechanisms governing cell fate decisions, motility and directed cell migration in vivo.

For example, screening for proteins important for germ-cell behavior, we have identified the chemokine SDF-1 and its receptor CXCR4 as the major players directing the migration of these cells.

zmbe.uni-muenster.de

Anhand der Kombination von molekularbiologischen Untersuchungen, Mikroskopie lebender Embryos und genetischen Manipulationen studieren wir die Rolle spezifischer Moleküle der Keimzellentwicklung.

Die Entzifferung der exakten Rolle und biochemischen Aktivität von Proteinen, die an verschiedenen Aspekten der Keimzellentwickung beteiligt sind, liefert uns wichtige Einblicke in die molekularen Mechanismen, die die Zelldentitätsbestimmung, Motilität und gerichtete Zellmigration in vivo steuern.

Zum Beispiel haben wir auf der Suche nach Proteinen, die wichtig für das Verhalten von Keimzellen sind, das Chemokin SDF-1 und seinen Rezeptor CXCR4 als Hauptkomponenten für die gerichtete Migration dieser Zellen identifizieren können.

zmbe.uni-muenster.de

With its image acquisition, processing and analysis capabilities, and complete set of tools for automation, Leica MM AF opens the door for new insights into cellular function.

Its flexibility and versatility make it a powerful system for multi-dimensional image acquisition and 3D reconstruction, and for measurements such as morphometry, colocalization and motility.

Leica MM AF

www.leica-microsystems.com

Mit seinen Leistungen im Bereich Bildgewinnung, -verarbeitung und -analyse und den vielfältigen Automatisierungsoptionen ermöglicht das Leica MM AF neue Einblicke in die Zellfunktionen.

Seine Flexibilität und Vielseitigkeit machen es zu einem leistungsstarken System zur multidimensionalen Bildgewinnung und 3D-Rekonstruktion sowie für Messungen wie z.B. Morphometrie, Kolokalisierung und Motilität.

Leica MM AF

www.leica-microsystems.com

We investigated whether nasal olfactory receptors are also expressed by enterochromaffin ( EC ) cells of the human gut mucosa, and whether their ligands – odorants and spices – trigger a release of serotonin.

Release of serotonin is the key event in the regulation of intestinal motility and secretion.

Methods:

www.egms.de

Im Rahmen dieser Arbeit sollte untersucht werden, ob nasale olfaktorische Rezeptoren auch in enterochromaffinen ( EC- ) Zellen der menschlichen Darmschleimhaut exprimiert werden, und ob deren Liganden – Duftstoffe und Gewürze – eine Serotoninfreisetzung bewirken.

Die Freisetzung von Serotonin aus EC-Zellen der Darmschleimhaut ist das Schlüsselereignis bei der Regulation der enterischen Motilität und Sekretion.

Methoden:

www.egms.de

These include :

Stimulation of the rhythmic harmonising processes in disorders of secretion and motility in the digestive tract, e.g. diarrhoea, digestive disorders, infections in the digestive tract ( gastrointestinal infections ).

Warning:

www.dr.hauschka.com

Anwendungsgebiete :

Anregung der rhythmisch ausgleichenden Prozesse bei Störungen von Sekretion und Motilität im Verdauungstrakt, z.B. Durchfälle, Verdauungsstörungen, Infekte des Magen-Darm-Traktes ( gastrointestinale Infekte ).

Warnhinweis:

www.dr.hauschka.com

Salix / Rhus comp., Globuli velati Indications according to the anthroposophical understanding of man and nature . These include:

Stimulation of the rhythmic harmonising processes in disorders of secretion and motility in the digestive tract, e.g. diarrhoea, digestive disorders, infections in the digestive tract ( gastrointestinal infections ).

Warning:

www.dr.hauschka-med.de

Salix / Rhus comp., Globuli velati Anwendungsgebiete :

Anregung der rhythmisch ausgleichenden Prozesse bei Störungen von Sekretion und Motilität im Verdauungstrakt, z.B. Durchfälle, Verdauungsstörungen, Infekte des Magen-Darm-Traktes ( gastrointestinale Infekte ).

Warnhinweis:

www.dr.hauschka-med.de

Indications :

Harmonisation of the metabolic processes in the digestive system in disturbances of secretion and motility in the gastrointestinal tract, e.g. in diarrhoea, vomiting.

Warning:

www.viawala.de

Bolus alba comp., Pulver Anwendungsgebiete :

Harmonisierung der Stoffwechselprozesse im Verdauungssystem bei Störungen der Sekretion und Motilität des Magen-Darm-Traktes, z.B. bei Durchfall, Erbrechen.

Warnhinweis:

www.viawala.de

Gentiana Magen Globuli velati Indications :

Harmonisation of motility and secretion in digestive disorders of the gastrointestinal tract, e.g. digestive weakness, nausea, vomiting, flatulence.

Warning:

www.viawala.de

Gentiana Magen Globuli velati Anwendungsgebiete :

Harmonisierung von Motilität und Sekretion bei Verdauungsstörungen im Magen-Darm-Trakt, z.B. Verdauungsschwäche, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen.

Warnhinweis:

www.viawala.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "motility" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文