Traduzioni di „nitpick“ nel dizionario inglese » tedesco

nit·pick [ˈnɪtpɪk] VB vb intr colloq

nitpick (quibble)

[herum]nörgeln

nitpick (find fault)

kleinlich [o. colloq pingelig] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In space, you don't get that much noise, a quote that is highly cited in the news and misconstrued as him nitpicking or panning the film.

en.wikipedia.org

Next comes a lot of nitpicking and rearranging.

theeyeopener.com

Fortunately for our nastier selves... this provides us with plenty to criticise and nitpick over.

www.ibtimes.co.uk

Reviewers noted that some fans may still nitpick certain errors in the new translation.

en.wikipedia.org

And more nitpicking like that which means he was very attentive and careful about music.

en.wikipedia.org

Fortunately later flight scenes capture the wonder and excitement, so this is yet another nitpick of mine.

www.comingsoon.net

Of course, if you want to start nitpicking, there are plenty of instances to call out.

www.ign.com

Entering politics necessarily means you are in for an endless road of nitpicking and scrutiny, your every move dissected and hot-taked.

nymag.com

As much as you can nitpick its shortcomings, it's still deserving of respect.

www.pocketgamer.co.uk

Criticisms ranged from accusing the playwright of impiety, to nitpicking over the perceived lack of realism in certain scenes.

en.wikipedia.org