QUIBBLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. quib·ble [ˈkwɪbl̩] SOST

1. quibble pegg:

quibble (petty argument)

haarspalterisches Argument fig pegg

quibble (petty argument)

Spitzfindigkeit f <-, -en> pegg

quibble (petty arguments)

Spitzfindigkeit f <-, -en> pegg

quibble (petty arguments)

Haarspalterei f <-, -en> fig pegg

quibble (petty arguments)

Wortklauberei f <-, -en> fig pegg

2. quibble also pegg (minor criticism):

quibble

Krittelei f pegg

quibble

kleine [o. pegg kleinliche] Kritik

quibble about/over/with

[kleiner] Kritikpunkt an +dat

II. quib·ble [ˈkwɪbl̩] VB vb intr

to quibble about [or over][or with] sth

sich acc über [o. um] etw acc streiten

no one would quibble with that

das würde niemand bestreiten

no-ˈquib·ble AGG attr

no-quibble returns policy, guarantee:

no-quibble

unanfechtbar

tedesco

inglese

an etw dat deuteln

to quibble over sth pegg

Present

I	quibble
you	quibble
he/she/it	quibbles
we	quibble
you	quibble
they	quibble

Past

I	quibbled
you	quibbled
he/she/it	quibbled
we	quibbled
you	quibbled
they	quibbled

Present Perfect

I	have	quibbled
you	have	quibbled
he/she/it	has	quibbled
we	have	quibbled
you	have	quibbled
they	have	quibbled

Past Perfect

I	had	quibbled
you	had	quibbled
he/she/it	had	quibbled
we	had	quibbled
you	had	quibbled
they	had	quibbled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are backed by their no-quibble guarantee and a no charge if they can not clean.

www.bigrigs.com.au

Happy to be rid of it, he nevertheless names a high price, which he is surprised to find accepted without quibble.

en.wikipedia.org

Quibbles can undermine the clearest appearing prophecies.

en.wikipedia.org

The commandants and their respective staffs had been quibbling most of the day, having only reached one minor agreement.

en.wikipedia.org

He sometimes quibbled over details in the script.

en.wikipedia.org